Орыс аудармасындағы КУӘЛІК

• свидетельство
• сертификат
• удостоверение
• свидетельства
• свидетельств
• сертификата

Куәлік Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сақтайтын куәлік.
Сохранить сертификат.

Куәлік дұрыс емес.
Сертификат недействителен.

Егер сіз қандай куәлік бар?
Какой сертификат вы имеете?

Куәлік қайтарылып алынған.
Сертификат был отозван.

Әдетті куәлік қолданылсын.
Использовать сертификат по умолчанию.

Куәлік файлы жүктелмейді.
Невозможно загрузить файл сертификата.

Аккредиттеу туралы куәлік қайтарып алынғанда;
Отзыва свидетельства об аккредитации;

Куәлік тексеруден сәтті өтті.
Проверка сертификата прошла успешно.

Авторлық куәлік жеке файл ретінде(№1 қосымша);
Авторская справка отдельным файлом( приложение 1);

Куәлік осы күнге дейін жарамды.
Сертификат действителен до этой даты.

Полиция куәлігі/ жақсы мінез туралы куәлік.
Полицейские сертификаты/ Сертификат о хорошем поведении.

Куәлік осы күннен бастап жарамды.
Сертификат действителен с этой даты.

Тіркеу туралы куәлік компанияның Life is Good Ltd.
Свидетельство о регистрации компании Life is Good Ltd.

Куәлік бұл хост үшін шығарылған емес.
Сертификат не был выпущен для этого узла.

Үй» Біз туралы» Сертификаттар» Патенттік куәлік.
Главная» Насчет нас» Сертификаты» Патентное свидетельство.

Got FDA куәлік, АҚШ нарығына ашады.
Got FDA сертификат, открыть рынок США.

Жедел идентификациялау үшін қолданатын куәлік хэші.
Хэш сертификата, используемая для быстрой идентификации.

Куәлік мерзімінің бітетін күні мен уақыты.
Дата и время истечения срока сертификата.

Кешіріңіз, бұл хатта ешбір куәлік табылмады.
Извините, для этого сообщения не найдено ни одного сертификата.

Куәлік ашылмады. Басқа парольмен көресіз бе?
Невозможно открыть сертификат. Попробуйте другой пароль?

Былай аталған куәлік бар ғой. Үстінен жазуғыңыз келе ме?
Сертификат с этим именем уже существует. Вы хотите заменить его новым?

Куәлік тексеруден өтпей жарамсыз деп емсептелуі тиіс.
Сертификат не прошёл проверку и признан недействительным.

Сингапурлық жеке куәлік фотосуреті 35x45 мм өлшемі мен талаптары.
Сингапурский сертификат идентичности фото 35x45 мм размеры и требования.

Куәлік файлы жүктелімеді. Басқа парольмен көреміз бе?
Невозможно загрузить файл сертификата. Попробуем другой пароль?

Ж… Біліктілігін арттыру Курсы"Психологиялық портреті". Куәлік.
Курсы повышения квалификации« Психологический портрет». Выдано свидетельство.

Жеке куәлік көшірмесі(туу туралы куәлік көшірмесі);
Копия удостоверения личности( копия свидетельства о рождении);

Бастапқы ВИЧ-Test куәлік-(Елшілігі осы құжатты аудару болады).
Оригинал свидетельства о ВИЧ- Test-( Посольство будет перевести этот документ).

Куәлік интернатураны бітірген(резидентураға түсу үшін).
Свидетельство об окончании интернатуры( для поступления в резидентуру).

Сурет Қазақстандағы жеке куәлік 413x531 пиксел 2 секундта.
Сделать фото за 2 секунды. Казахстан удостоверение личности 413x531 точек для онлайн подачи.

Куәлік/ кілттердің мерзімі бітетіні неше күн бұрын ескертілсін.
Предупреждать о скором истечении срока действия сертификатов и ключей.