Қазақ аудармасындағы СВИДЕТЕЛЬСТВА

• куәлік
• куәлігін
• куәліктер
• куәліктің
• certificate

Свидетельства Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Авторские свидетельства и патенты.
Авторлық куәліктер мен патенттер.

Статья 15. Лишение квалификационного свидетельства" аудитор".
Бап."Аудитор" біліктілік куәлігінен айыру.

Отзыва свидетельства об аккредитации;
Аккредиттеу туралы куәлік қайтарып алынғанда;

Копия удостоверения личности( копия свидетельства о рождении);
Жеке куәлік көшірмесі(туу туралы куәлік көшірмесі);

Патенты, Свидетельства, Акты Внедрения.
Патенттер, сертификаттар, орындау актілері.

Копия удостоверения личности( копия свидетельства о рождении);
Жеке куәліктің көшірмесі(туу туралы куәліктің көшірмесі);

Оригинал свидетельства о ВИЧ- Test-( Посольство будет перевести этот документ).
Бастапқы ВИЧ-Test куәлік-(Елшілігі осы құжатты аудару болады).

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Выдача свидетельства авиационному персоналу.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Авиация персоналына куәліктер беру.

Статья 47- 1. Отзыв свидетельства об аккредитации организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе.
Бап. Мүліктік құқықтарды ұжымдық негізде басқаратын ұйымдарды аккредиттеу туралы куәлікті кері қайтарып алу.

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Выдача свидетельства на право временного вывоза культурных ценностей.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Мәдени құндылықтарды уақытша әкету құқығына куәлік беру.

Оригинал свидетельства о рождении( должны быть с апостилем печатью прилагается)-( Посольство будет перевести и легализовать этот документ).
Original Birth Certificate(Апостиль мөрімен бекіту керек)-(Елшілігі осы құжатты аудару және жария болады).

Требования к форме бланка складского свидетельства, порядку его изготовления, приобретения, хранения и уничтожения, видам и степеням защиты;
Қойма куәлігі бланкі нысанына, оны әзірлеу тәртібіне, сатып алуға, сақтауға және жоюға, қорғау түрлері мен дәрежелеріне қойылатын талаптар;

Автор более 100 научных работ, опубликованных в различных республиканских и международных изданиях, в т. ч. 4 монографии. Имеет 8 патентов и 2 авторских свидетельства.
Әртүрлі республикалық және халықаралық басылымдарда жарық көрген 100 астам ғылыми еңбектің, сонымен бірге 4 монографияның авторы. 8 патенті мен 2 авторлық куәлігі бар.

Выдача временного свидетельства на право плавания под Государственным флагом Республики Казахстан, в случае приобретения судна за границей.
Кеменің Қазақстан Республикасының мемлекеттік туын көтеріп жүзу құқығы туралы уақытша куәлік беру(Қазақстан Республикасының шет елдегі мекемесі беретін).

Получено более 200 охранных документов на научные разработки( авторские свидетельства, патенты на селекционные достижения и на полезные модели, инновационные патенты).
Ғылыми құрастырылымдарға 200-ден аса қорғалатын құжаттар авторлық куәліктер, селекциялық жетістіктер мен пайдалы модельдерге патенттер, инновациялық патенттер алынды.

Оригинал свидетельства о рождении( должны быть заверены Министерством иностранных дел Замбии ORshould быть с апостилем печатью)-( Посольство будет перевести и легализовать этот документ).
Original Birth Certificate(Замбия Сыртқы істер министрлігі куәландырылған болуы тиіс Апостиль мөрімен болуы ORshould)-(Елшілігі осы құжатты аудару және жария болады).

Получено 133 патентов на промышленной собственности и 207 свидетельства о государственной регистрации программ для ЭВМ и баз данных. В 2013, институт получил файлы 315 единицы интеллектуальной собственности в качестве нематериальных активов;
Алды 133 Өнеркәсіптік меншік патенттер және 207 компьютерлік бағдарламаларды және деректер базасын мемлекеттік тіркеу туралы куәліктері. жылы 2013, Институт үшін файлдарды алды 315 материалдық емес активтер ретінде зияткерлік меншік бірлік;

За отчетный период управлением оказано 1 322 государственных услуг по присвоению спортивных разрядов и категорий, 12 услуг по выдаче свидетельства об аккредитации местных спортивных федераций и 2 услуги по присвоению статуса« специализированная» спортивным школам.
Есепті кезеңде басқарма спорттық разрядтар мен санаттар беру жөніндегі 1 322 мемлекеттік қызмет, жергілікті спорт федерацияларын аккредитациялау жөніндегі куәлік беру үшін 12 қызмет және спорт мектептеріне«мамандандырылған» мәртебесін беру жөнінде 2 қызмет көрсетті.

Заинтересовавшись водопадом, Эйнджел разыскал свидетельства о нём, записанные венесуэльским путешественником и исследователем Феликсом Кардоной Пуигом, и в марте 1937 года вернулся в Венесуэлу, вновь пролетев над водопадом вместе с Кардоной.
Сарқырамаға қызыққан Эйнджел ол туралы жазылған венесуэлалық саяхатшы және зерттеуші Феликс Кардон Пуигтың жазбаларынан куәлік іздестіреді және 1937 жылғы наурызда Венесуэлаға оралды, қайтадан Кардонмен бірге сарқырама үстінен ұшады.

Выдача удостоверения члена экипажа лицам летного состава, кабинного экипажа, инженерно-техническому составу, обеспечивающему техническое сопровождение полетов, имеющим действующие свидетельства авиационного персонала, и персоналу, обеспечивающему безопасность воздушного судна в полете.
Авиация персоналының қолданыстағы куәлігі бар ұшу құрамының, кабина экипажының адамдарына, ұшуды техникалық қамтамасыз ететін инженерлік-техникалық құрамға және ұшу кезінде әуе кемесінің қауіпсіздігін қамтамасыз ететін персоналға экипаж мүшесінің куәлігін беру.

Исторические свидетельства показывают, что с кожаным бичом был замечен и Марк Антоний. Как читатель безусловно знает, Марк Антоний жил и прославлял свое славное имя в 83- 31 годах до нашей эры. То есть судя по этим датам, римские кавалеры более двухсот лет развлекали себя поркой женщин.
Тарихи дәлелі былғары қамшы ұстаған көрген көрсеткендей және Марк Антоний. оқырман, әрине, Антоний біледі ретінде 83 оның ұлы есімін өмір сүрген және мадақтады- 31 жыл б.э. д… Яғни, осы күндерге сәйкес, екі жүзден астам жыл Роман кавалериялық болып, әйелдер порка өздерін көңіл.

LearnEnglish Connect для бизнеса- это новое эффективное и доступное решение для корпоративных клиентов в сфере обучения и аттестации. Этот онлайн- курс поможет вашим сотрудникам в изучении английского языка и предусматривает выдачу официального свидетельства об аттестации.
Бизнеске арналған LearnEnglish Connect- корпоративтік клиенттер үшін білім беру мен аттестаттау саласындағы жаңа әрі тиімді де қолжетімді шешім. Бұл онлайн-курс сіздің қызметкерлеріңіздің ағылшын тілін үйренуіне көмектеседі және оның нәтижелері бойынша аттестаттау туралы ресми куәлік беру көзделеді.

В случае если заявитель претендует на сертификацию на уровне Аудитор, то он дополнительно должен предоставить свидетельства об участии/ проведении аудитов систем менеджмента, согласно заявляемой области сертификации в количестве не менее 4- х аудитов, в том числе не менее 20 аудитодней, из которых 12 дней« на месте».
Өтініш беруші аудитордың деңгейінде сертификаттау үшін қолданатын болса, ол қосымша басқару жүйелерін қатысуы/ тексерулер сертификат беруге тиіс, ауданы кемінде 4 тексерулер мөлшерінде сертификаттау бойынша мәлімделген, кем емес, оның ішінде 20 auditodney, оның 12«Орнында» күн.

В случае исключения патентного поверенного из реестра по основаниям, указанным в подпунктах 4, 5 и 6 пункта 1 настоящей статьи, свидетельство аннулируется решением аттестационной комиссии. Сведения об аннулировании свидетельства вносятся в реестр патентных поверенных.
Патенттік сенiм білдірілген өкіл осы баптың 1-тармағының 4, 5 және 6 тармақшаларында көрсетілген негіздер бойынша тізілімнен шығарылған жағдайда, аттестаттау комиссиясының шешімімен куәліктің күші жойылады. Куәліктің күшін жою туралы мәліметтер патенттік сенiм білдірілген өкілдердің тізіліміне енгізіледі.

Для входа в Doc. KACD необходимо использовать регистрационные свидетельства Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан. Для физических лиц- регистрационные свидетельства, выданные на имя физического лица для юридических лиц- регистрационные свидетельства, выданные на физическое лицо как работника юридического лица.
Doc. KACD-қа кіру үшін Қазақстан Республикасы Ұлттық куәландырушы орталығының тіркеу куәлігін пайдалану қажет. Жеке тұлғалар үшін- жеке тұлғаның атына берілген тіркеу куәлігі, заңды тұлғалар үшін- заңды тұлғаның қызметкері ретінде жеке тұлғаның атына берілген тіркеу куәлігі.

Документ устанавливает применение в Союзе общих требований к регулированию обращения складских свидетельств, включая требования по составу обязательных сведений, содержащихся в таких ценных бумагах, созданию национальных систем гарантирования исполнения обязательств складов перед держателями складских свидетельств, формированию и ведению национальных реестров складских свидетельств и складов, обеспечению открытого доступа к сведениям из госреестра складов. Комплекс указанных мер направлен на создание прозрачной и доверительной системы обращения складских свидетельств, в том числе на обеспечение возможности использования складского свидетельства в качестве залога при получении банковского кредита.
Құжат мұндай бағалы қағаздарда қамтылатын міндетті мәліметтердің құрамы, қоймалардың қойма куәліктерін ұстаушылардың алдындағы міндеттемелерін орындауына кепілдік берудің ұлттық жүйесін құру, қойма куәліктері мен қоймалардың ұлттық тізілімдерін қалыптастыру мен жүргізу, қоймалардың мемлекеттік тізілімінен алынған мәліметтерге ашық қол жеткізу бойынша талаптарды қоса, Одақта қойма куәліктерінің айналысын реттеуге қойылатын ортақ талаптарды белгілейді. Көрсетілген шаралар кешені қойма куәліктері айналысының ашық және сенімгерлік жүйесін құруға, соның ішінде банк кредитін алған кезде кепіл ретінде қойма куәлігін пайдалану мүмкіндігін қамтамасыз етуге бағытталған.

Свидетельство об окончании интернатуры( для поступления в резидентуру).
Куәлік интернатураны бітірген(резидентураға түсу үшін).

Приписное свидетельство( для юношей, достигших 18 лет).
Тіркеу куәлігі(ұлдар үшін, достигших 18 жыл).

Свидетельство о регистрации компании Life is Good Ltd.
Тіркеу туралы куәлік компанияның Life is Good Ltd.

Национальный взрывозащищенный сертификации утвержден.( Свидетельство№.: Exic II BT6Gc).
Ұлттық жарылыстан қорғалған аттестаттаудан бекітілген.(сертификат.: Exic II BT6Gc).