Орыс аудармасындағы МҮГЕДЕКТЕР

• инвалидов

Мүгедектер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Және 2-топтағы мүгедектер;
Инвалиды 1 и 2 групп;

Бүкілдүниежүзілік мүгедектер ұйымының саммиті, 2004 жыл қазан, Виннипег, Канада;
Саммит Всемирной организации инвалидов, октябрь 2004 года, Виннипег, Канада;

Сауап» медалі, 2016,«Асар» Оңтүстік-Қазақстан мүгедектер қоғамы» ҚБ-дан, Түркістан қ.;
Награды: Медаль« Сауап», 2016, от ОО« Южно- Казахстанское общество инвалидов« Асар», г. Туркестан;

Және 2 топтағы мүгедектер, бала кезінен мүгедектер, мүгедек балалар;
Инвалиды 1 и 2 группы, инвалиды по детству, инвалиды по зрению, дети- инвалиды;.

Мүгедектер ұйымдарының өз мүдделерін алға жүргізудегі қызметтері» оқыту курсы, 2008, Вермонт штаты, АҚШ;
Учебный курс" Деятельность организаций инвалидов в продвижении интересов", 2008, штат Вермонт, США;

Қазақстан Республикасының БҰҰ-ның Мүгедектер құқықтары туралы Конвенциясын ратификациялау күніне жыл толуына орай.
К годовщине ратификации Республикой Казахстан Конвенции ООН о правах инвалидов.

Мүгедектер қатарындағы азаматтар, І және ІІ топ, бала кезінен мүгедек, мүгедек балалар-0,5%;
Граждан из числа инвалидов І и ІІ групп, инвалидов с детства, детей- инвалидов-, 5%;

Қазақстанның БҰҰ Мүгедектер құқығы туралы конвенцияға қосылуға саяси ниеті бар- А. Кельчевский.
У Казахстана есть политическое стремление присоединиться к Конвенции ООН о правах инвалидов- А. Кельчевский.

Жылғы 20 ақпан еліміз үшін елеулі оқиға орын алған, яғни, Қазақстан БҰҰ-ның Мүгедектер құқықтары туралы Конвенциясын ратификациялаған күн болды.
Февраля 2015 года произошло знаковое для страны событие- Казахстан ратифицировал Конвенцию ООН о правах инвалидов.

Алматы қаласы әкімінің жанындағы Мүгедектер ісі жөніндегі Үйлестіру кеңесінің мәжілісі, 2010 жылғы 18 ақпан, Алматы қ..
Заседание Координационного совета по делам инвалидов при Акиме г. Алматы, 18 февраля 2010 года, г. Алматы.

Оны мүгедектер үшін спорттық федерациялар және түрлі елдегі мүгедектер үшін 42 ұлттық спорттық ұйым құрған.
Его учредителями стали спортивные федерации для инвалидов, а также 42 национальных организации спорта инвалидов в разных странах.

Жаншуақ» қоғамдық сыйлығы, 2010, Мүгедектер конфедерациясынан, Қазақстанның барлық қалаларында тегін әлеуметтік такси ұйымдастырғаны үшін;
Общественная премия« Жаншуак», 2010, от Конфедерации инвалидов, за организацию бесплатного социального такси во всех городах Казахстана;

Денсаулық сақтау және ҚР әлеуметтік даму министрі өз тәртібі туралы 14 маусым 2016, Мүгедектер үшін жұмыс орындарын стандарттар қабылданған., Денсаулық сақтау pressluzhba министрлігінің мәліметінше.
Министр здравоохранения и социального развития РК своим приказом от 14 июня 2016 года утвердил стандарты рабочего места для инвалидов., сообщает пресслужба Минздрава.

І, ІІ топтардағы мүгедектер, бала кезінен мүгедектер, мүгедек балалар арасынан шыққан азаматтар үшін- 1 пайыз;
Граждан из числа инвалидов І, ІІ групп, инвалидов с детства, детей- инвалидов- 1 процент;

Негізгі технологиялық жабдықтар басқару элементтері, материалдар пайдаланылатын, бөлшектер антропометриялық және анатомиялық және морфологиялық ерекшеліктері мүгедектер ағзамен операциялық аймағында болып табылады, Арбамен бойынша жылжытылады;
Основные элементы управления технологическим оборудованием, используемых при работе материалов, деталей находятся в пределах рабочей зоны с учетом антропометрических и анатомо- морфологических особенностей организма инвалида, передвигающегося на кресле- коляске;

Азия- Тынық мұхит аймағы елдерінің мүгедектер ұйымының мүмкіндіктерін дамыту» Халықаралық семинарі, 2005 жыл қыркүйек, Исламабад, Пәкістан;
Международный семинар" Развитие возможностей инвалидных организаций стран Азиатско-Тихоокеанского региона", сентябрь 2005 года, Исламабад, Пакистан;

I және II топтағы мүгедектердi, сондай-ақ 60 жастан асқан еркектер мен 55 жастан асқан әйелдердi олардың өтiнiшi мен жазаны атқарушы мекеменiң ұсынуы бойынша әлеуметтiк қорғау органдары мүгедектер мен қарттар үйiне жiбередi.
Инвалиды I и II групп, а также мужчины старше 60 лет и женщины старше 55 лет по их просьбе и представлению учреждения, исполняющего наказание, направляются органами социальной защиты в дома инвалидов и престарелых.

Отан қорғаушылар күніне Ауған соғысына қатысқан қызметкерлер-жауынгерлер және Мүгедектер күніне бала кезінен мүгедек балалары бар қызметкерлерге 50 ЕЕК мөлшерінде біржолғы жәрдемақы төленеді, үшінші топтағы мүгедек қызметкерлер Мүгідектер күніне 30 ЕЕК алады.
Ко Дню защитников Отечества работникам- воинам афганской войны и ко Дню инвалидов работникам, имеющим детей- инвалидов с детства, выплачивается единовременное пособие в размере 50 МРП, работники- инвалиды 3- й группы ко Дню инвалидов получают по 30 МРП.

Біздің облыста мүгедектер саны 60 851 адам, оның ішінде 3 577 адам спорттың 28 түрімен айналысады. ҚР Ұлттық құрамасына 68 спортшы кіреді.
Численность инвалидов в области составляет 60 851 человек, из них 3 577 занимаются спортом. Культивируются 28 видов спорта. В Национальную сборную РК входят 68 спортсменов.

Сәби» Қайырымдылық қорымен Германиядан сатып алынған,«инватакси» автокөліктері Алматыға кезекті партиямен жеткізілді. Өскемен және Қызылорда қалаларының мүгедектер қоғамдары, арнайы автокөліктердің жаңа иегерлері болды. Олар осы жылдан бастап қозғалу мүмкіндіктері шектеулі адамдарды ақысыз тасымалдау қызметін жүзеге асыратын болады.
В Алматы из Германии доставлена очередная партия автомобилей« инватакси», закупленная Фондом« Саби» в конце прошлого года. Новыми обладателями спецавтотранспорта стали общества инвалидов Усть-Каменогорска и Кызылорды, начинающие с этого года оказывать бесплатные услуги по перевозке людей, имеющих особые трудности в передвижении.

Шы Бүкілдүниежүзілік халықаралық мүгедектер ұйымының ассамблеясы(6th World Assembly of the Disabled People International), 2002 жыл қазан, Саппоро, Жапония;
Я Всемирная Ассамблея международной организации инвалидов( 6th World Assembly of the Disabled People International), октябрь 2002 года, Саппоро, Япония;

Жыл сайын Мүгедектер күніне орай материалдық көмек көрсетіледі, сондай-ақ қалалық жолаушылар көлігінде тегін жол жүру, тістерін тегін протездеу, жергiлiктi жылытатын жеке меншiк құрылыстарда тұратын мүгедектерге көмір сатып алуға өтемақы беріледі.
Ежегодно оказывается материальная помощь ко Дню инвалидов, а также предоставлено право бесплатного проезда на городском пассажирском транспорте, услуги на зубопротезирование, компенсация на приобретение твердого топлива для инвалидов, проживающих в частных жилых домах с местным( печным) отоплением.

Астанада«Баршаға теңдей мүмкіндіктер: мүгедектігі бар әйелдердің қоғамға кірігуі» халықаралық конференциясы өтуде. 2008 жылы Қазақстан БҰҰ Мүгедектер құқығы туралы конвенциясына және оның Факультативтік хаттамасына қол қойды. Бұл құжаттарды ратификациялау бұрын Қазақстан Үкіметі Конвенция ережесін Ұлттық іс-әрекет жоспары нысанында кезең-кезеңмен жүзеге асыру тетігін әзірлеуге бастамашылық танытты.
В Астане проходит международная конференция« Равные возможности для всех: интеграция женщин с инвалидностью в общество». В 2008 году Казахстан подписал Конвенцию ООН о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней. Перед ратификацией этих документов, Правительство Казахстана выступило с инициативой разработать механизм поэтапной реализации положения Конвенции в форме Национального плана действий.

Өтінішті І және ІІ топтағы мүгедектер, бала кезінен мүгедектер және мүгедек-балалар берген, олардың 439-ы(оның ішінде 1% квота бойынша 315 адам) грант алды;
Заявлений- инвалидами І и ІІ групп, инвалидами с детства и детьми- инвалидами, из них по общему конкурсу получили грант 100 абитуриентов и 235 по 1%- ной квоте;

Қазақстанның БҰҰ Мүгедектер құқығы туралы конвенцияға қосылуға саяси ниеті бар. Ол туралы бүгін«Баршаға теңдей мүмкіндіктер: мүгедектігі бар әйелдердің қоғамға кірігуі» халықаралық конференциясында журналистердің сұрақтарына жауап беру барысында Қазақстандағы ОБСЕ Орталығының басшысы Александр Кельчевский мәлімдеді.
У Казахстана есть политическое стремление присоединиться к Конвенции ООН о правах инвалидов. Об этом сегодня сказал глава Центра ОБСЕ в Казахстане Александр Кельчевский, отвечая на вопросы журналистов в ходе международной конференции« Равные возможности для всех: интеграция женщин с инвалидностью в общество».

Үйде оқытылатын мүгедектер қатарындағы кемтар балаларға шығындарды өтеу(толық мемлекет қарауындағы мүгедек балалардан басқа) ата-анасының біреуіне және мүгедек балалардың басқа заңды өкілдеріне отбасы кірісіне тәуелсіз беріледі және 2018 жылы әр балаға тоқсан сайын бес айлық есептік көрсеткіш немесе жалпы сомасы 12025 теңге мөлшерінде белгіленді.
Возмещение затрат на детей с ограниченными возможностями из числа инвалидов( кроме детей- инвалидов, находящихся на полном государственном обеспечении) предоставляется одному из родителей и иным законным представителям детей- инвалидов, обучающихся на дому, независимо от дохода семьи и на 2018 год установлена в размере пяти месячных расчетных показателей в квартал или суммарно 12025 тенге на каждого ребенка.