Орыс аудармасындағы МҮДДЕЛЕРІ

Зат есім
интересы
мүдделерін
мүддесін
қызығушылығы
қызығушылықтары
интересами
мүдделері
интересов
мүдделерін
мүддесін
қызығушылық
қызығушылықтарын

Мүдделері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Әдебиет, қарым-қатынас, мүдделері.
    Литература, Отношения, Увлечения.
    Қызығушылығы, мүдделері мен хобби түйіндеме.
    Увлечения, интересы и хобби в резюме.
    Сіз сұхбаттасушыны қандай да бір себептер бойынша қорлай алмайсыз: жынысы,нәсілі, мүдделері және т.б.
    Нельзя оскорблять собеседника по любому признаку: полу,расе, интересам и т. д.
    Бұл сұраққа жауап күннен өмір салты көрсетеді, мүдделері, және хобби. Сіз үйлесімді болса, бұл көру үшін тағы бір жақсы мәселе.
    Ответ на этот вопрос покажет образ жизни Вашей даты, интересы, и хобби. Это еще один хороший вопрос, чтобы увидеть, если вы совместимы.
    Алайда, тіпті фактіге негізделген,озық дискурстың өзінде халықтың мүдделері әркелкі болады.
    Но, даже с лучшим обсуждением,более обоснованном на фактах, интересы людей будут расходиться.
    Біліңіз мүдделері туралы сіздің бала оған қандай ақпарат ол іздеп интернетте. Сіз жақсы түсінуге және оны болдырмауға көмектеседі береді.
    Узнавайте об интересах вашего ребенка по тому, какую информацию он ищет в интернете. Так вы сможете лучше понимать его и помочь избежать неприятностей.
    Бірақ саясат ағымдығы жағдайларға бейімделіп, әр түрлі бәсекелес топтар мүдделері арасында таңдау болуы қажет.
    Но политика должна соответствовать текущим условиям, это должен быть выбор между конкурирующими интересами различных групп.
    Еуропа өз ықпалын арттырып, оны қолдануға құлшынбай отырса, Америка керісінше өз мүдделері мен қалауына жету үшін нарықтағы үстемдігін сенімділікпен пайдаланып келеді.
    Неготовность Европы развивать и применять своё влияние резко контрастирует с напористым применением Америкой её рыночной силы для отстаивания собственных интересов и предпочтений.
    Француз королі Франциск II мен шотландық королева Мария Стюарттың үйленуіне қарамастан, Франция мен Шотландияның мүдделері XVI ғасырдың ортасында объективті түрде бөлінді.
    Несмотря на брак французского короля Франциска II и шотландской королевы Марии Стюарт, интересы Франции и Шотландии к середине XVI века стали объективно расходиться.
    Еуропалық Одақ бұл тәжірибеге тыйым салғанына он жылдай болды, бірақоның саясаты жаһандық деңгейде таралмады, өйткені негізгі азық-түлік өндіруші елдердің мүдделері жолда тұрды.
    Евросоюз запретил эту практику ещё десять лет назад, но его пример не получил глобального распространения,потому что этому препятствуют корыстные интересы в странах, являющихся крупными производителями продовольствия.
    Алматы облысында кәсіпкерлердің салық мәселелері бойынша 65 млн теңге көлемінде мүдделері қорғалды«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы.
    На 65 млн тенге защищены интересы предпринимателей по налоговым вопросам в Алматинской области Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен».
    Клиенттердің, акционерлердің, агенттердің, сатушылардың, андеррайтерлердің және т.б. мүдделері арасында тепе-теңдікті іздеп таба алу керек екенін қайтара айтамын. Барлығының көңілінен шығатын бір жүйені құру керек, теңгерім барлық жақтарда қажет.
    Надо уметь находить равновесие между интересами клиентов, акционеров, агентов, продавцов, андеррайтеров и других. Выстроить систему, которая будет устраивать всех, баланс нужен во всем.
    Компания иесі қызметкерлерін жалдауы және жұмыстан босатуы мүмкін,сондай-ақ компания қызметі мен мүдделері қатысты бөлігіндегі олардың мінез-құлықын бақылауы мүмкін.
    Владелец компании может нанимать и увольнять работников, атакже контролировать их поведение в части, касающейся деятельности и интересов компании.
    Кез келген жағдайда,, барлық, кім жақсы көретін ғарыш және сол,кім қорғалған және қорғайды оның мүдделері, ең жақсы түседі әлем. Сөйлеуге болама:” қарай Құдай кеудеге”. Тіпті егер олар“белсенділері” Сіз білесіз немесе күдікті емес үшін.
    В любом случае, все, кто любил КоСмОс и тех,кто защищал и защищает ЕгО интересы, попадут в лучший из возможных МиРоВ. Можно сказать:” к БоГу за пазуху”. Даже если сами“ активисты” о вас не знают или не подозревают.
    Юлия Kasyankova орыс заңгер, жазушы және оқытушы. Ол оқытудың бай тәжірибесі бар, ұйымдастыру семинарлар, туризм және кәсіпкерлік құқық консалтинг тренингтер менбілім беру курстары, сондай-ақ. Оның мүдделері, сондай-ақ психология қамтиды, философия, тарих және әдебиет. Ол енді Нигерия тұратын.
    Юлия Kasyankova является русский юрист, писатель и лектор. Она имеет богатый опыт работы в области преподавания, организация семинаров, тренинги и учебные курсы, а также в сфере туризма икоммерческого права консалтинг. Ее интересы также включают в себя психологию, философия, история и литература. Сейчас она проживает в Нигерии.
    Және бағалы адам-- Иса Мәсіхті қажет Мен ол бала, қыздырылған сын емес. Яғни,менің негізінде жатқан мүдделері мен күштердің нашар әсер етті. Мен Greta Thunberg көрдім алғаш рет, мен бірден өкіндім.
    Я не критикую Грета, она является ребенком- и драгоценный человек,- кто нуждается в Иисусе Христе. То, чтоя плохо влияю на нижележащие интересах и силы. В первый раз я увидел Грету Тунберг, я сразу расстроился.
    Қазақстан Республикасы еліміздің саяси,экономикалық және транзиттік-көліктік мүдделері жүйесінде маңызды орын алатын Беларусь Республикасымен, Украинамен және Молдова Республикасымен, сондай-ақ Оңтүстік Кавказ мемлекеттері- Әзербайжан Республикасымен, Армения Республикасымен және Грузиямен дәстүрлі және өзара тиімді ынтымақтастықты жалғастырады.
    Республика Казахстан продолжит традиционное и взаимовыгодное сотрудничество с Республикой Беларусь, Украиной и Республикой Молдова, а также с государствами Южного Кавказа- Азербайджанской Республикой, Республикой Армения и Грузией,занимающими важное место в системе политических, экономических и транзитно- транспортных интересов нашей страны.
    Ашықтық- біз әрқашан диалогқа ашықпыз. Біз акционерлермен екі жақты мүдделерді сақтауға, құқықтарын сыйлауға жәнеҚМГ мен акционерлер мүдделері арасындағы теңгерімді сақтауға негізделген ұзақ мерзімді ынтымақтастық үшін мүмкіндіктер іздейміз;
    Открытость мы всегда открыты для диалога. Мы ищем возможности для долгосрочного сотрудничества с акционерами,основанные на соблюдении взаимных интересов, уважении прав и соблюдении баланса между интересами КМГ и акционеров;
    Тұрақты жұмыс фирманың тікелей тәуелді, ретінде бос уақыттарын өткізеді, оның қызметкерлері, болса да көптеген бұл туралы ешқашан ойланбаған. Тәжірибелі басшылар ұмтылады емес, жай ғана ұстап өз компаниясын жүзуде, бірақ мен болжауда, оның қарқынды дамуы. Егер штаты" дббұ қызметкерлері, көреді спирттік разгульный өмір салты, күтуге осы серіктердің нәтижелі жұмыс істеу придется долго. Өйткені,сол олжа әкелуі болашағына боссу мүдделері үшін резюме?
    Стабильная работа фирмы напрямую зависит от того, как проводят свободное время ее сотрудники, хоть многие об этом никогда и не задумывались. Опытные руководители стремятся не просто удержать свою компанию на плаву, но и прогнозируют ее стремительное развитие. Если в штат будут набраны сотрудники, которые предпочитают спиртные напитки и разгульный образ жизни, ждать от этих товарищей результативной работы придется долго.Так как же преподнести будущему боссу интересы для резюме?
    Институт жеке құрамын Отанына шексіз адал болу, Қазақстан Республикасының Конституциясын, өзге де заңнамалық актілерді, зандылық пен тәртіпті,қоғамның занды мүдделері мен азаматтардың құқықтарын қатаң сақтау, Анттың, жарғылардың және бастықтардың бұйрықтарының талаптарын нақты орындау рухында тәрбиелеуді ұйымдастыру;
    Организация воспитания личного состава института в духе беззаветной преданности Родине, строгого соблюдения Конституции Республики Казахстан, других законодательных актов, законности и дисциплины,законных интересов общества и прав граждан, точного выполнения требований Присяги, уставов и приказов начальников;
    Д Сақтандырудың бұл түрі« Тасымалдаушының жолаушылар алдында азаматтық- құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» Заңымен реттеледі. Тасымалдаушының жолаушылар А Қ Ж міндетті сақтандыру нысаны тасымалдаушының оларды тасымалдау барысында жолаушының өміріне, денсаулығына және( немесе) мүлкіне келтірілген залалды өтеу Қазақстан Республикасы азаматтық заңнамасымен белгілеген оның міндетімен байланысты мүліктік мүдделері болып табылады. Тариф өлшемі А Е К- ке байланысты болады.
    Данный вид регулируется Законом« Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами». Объектом обязательного страхования ГПО перевозчика перед пассажирами является имущественный интерес перевозчика, связанный с его обязанностью, установленной гражданским законодательством Республики Казахстан, возместить вред, причиненный жизни, здоровью и( или) имуществу пассажиров при их перевозке. Размер тарифа зависит от МРП.
    Варварларды күту»(1980) романында аты аталмаған империяның шетінде орналасқан шағын шекара қаласы, сондай-ақ шенеунік, осы қоныстың уақытша билеушісі,ерекше мүдделері бар, тұтқынға, даладан келген жабайы адамға ғашық болып, өзіне сынақтар қалған адамды өзінің күңі және қызметшісі етеді- оқиға империя мен варварлар арасындағы қарама-қайшылық аясында өрбиді.
    Роман« В ожидании варваров»( 1980) повествует о небольшом пограничном городке, что располагается на окраинах безымянной Империи, а также о чиновнике, временном управителе этого поселения,с незаурядными интересами, который влюбляется в пленную, дикарку из степи, которую оставили свои же из-за переломов, он делает ее своей наложницей и прислугой- на фоне противостояния Империи и варваров.
    Ең бәсекеге қабілетті бағамен жоғары сапасына қол жеткізу үшін GMP сертификатталған өндірушілердің бірқатар тығыз ынтымақтастық арқылы компания,кәсіби сапаны бақылау агенттіктері, ал клиенттер үздік мүдделері қамтамасыз ету үшін. Оңтүстік-Шығыс Азия, Африка, Таяу Шығыс, Оңтүстік Америка және Еуропа компанияның бизнес, сол уақытта, ол бүкіл әлемде клиенттерден сенімін алды.
    Компания в тесном сотрудничестве с рядом GMP сертифицированных производителей, чтобы достичь самого высокого качества по самому конкурентным ценам, в то время какпрофессиональный контроль качества агентство для того, чтобы наилучших интересов клиентов. Бизнес компании в Юго-Восточной Азии, Африки, Ближнего Востока, Южной Америки и Европы, в то же время, она получила доверие со стороны клиентов во всем мире.
    Мүдделер қақтығысы- жауапты мемлекеттік лауазымды атқаратын адамдардың, мемлекеттік функцияларды орындауға уәкілеттік берілген адамдардың, оларға теңестірілген адамдардың, лауазымды адамдардың жеке мүдделері мен олардың лауазымдық өкілеттіктері арасындағы қайшылық, мұндай жағдайда осы аталған адамдардың жеке мүдделері олардың өздерінің лауазымдық өкілеттіктерін тиісінше орындамауына әкеп соғуы мүмкін(1 б. 5 т. ҚР«Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл туралы» Заңының 1 б. 5 т.).
    Под конфликтом интересов следует понимать противоречие между личными интересами лиц, занимающих ответственную государственную должность, лиц, уполномоченных на выполнение государственных функций, лиц, приравненных к ним, должностных лиц и их должностными полномочиями, при котором личные интересы указанных лиц могут привести к ненадлежащему исполнению ими своих должностных полномочий( ст. 1 пп. 5) Закона РК« О противодействии коррупции».
    Жеке дамудың биоәлеуметтік тұжырымдамасы адамды адамның биологиялық және әлеуметтік мәні ретінде көрсетеді. Оның барлық психикалық процестері, мысалы: сезім, ойлау, қабылдау және т.б.,биологиялық туындаған. Адамның мүдделері, бағдары, қабілеттері әлеуметтік ортаға әсер ету нәтижесінде қалыптасады. Жеке дамудың биосационалдық тұжырымдамасы жеке дамудағы әлеуметтік және биологиялық қарым-қатынас проблемасына қатысты.
    Биосоциальная концепция развития личности представляет человека как биологическое и социальное существо. Все его психические процессы, такие как: ощущение, мышление, восприятие и другие,обусловлены биологическим происхождением. А интересы, направленность, способности индивида образуются в результате воздействия социальной среды. Биосоциальная концепция развития личности рассматривает проблему соотношения социального и биологического в личностном развитии.
    Нәтижелер: 25, Уақыт: 0.0233

    Мүдделері әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс