Қазақ аудармасындағы ИНТЕРЕС

• қызығушылық
• қызығушылығы

Интерес Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вы не можете принять его интерес.
Сіз оның қызығушылығын қабылдай алмайсыз.

Он потерял интерес к вашей жизни.
Ол сіздің өміріңізге қызығушылық жоғалтты.

У Беринга рано проявился интерес к медицине.
Беринг ерте кезден медицинаға қызығушылығы пайда болды.

Муж потерял интерес к жене: советы психолога.
Күйеуі әйеліне қызығушылық жоғалтты: психологтың кеңесі.

Эта книга вызвала большой интерес в научной среде.
Бұл кітап ғылыми ортада үлкен қызығушылық тудырды.

Вот 7 шагов, которые помогут вам вернуть его интерес.
Міне, сіз өз мүдделерін қалпына келтіруге көмектесетін 7 қадам.

Также рано проявился интерес Йейтса к оккультизму.
Йейтс оккультизмге ерте қызығушылық танытты.

Беккет всю жизнь проявлял стойкий интерес к шахматам.
Беккет өмір бойы шахматқа қызығушылық танытқан.

С детства проявлял интерес к музыке и пению.
Сәби кезінен бастап музыка мен ән шырқауға қызығушылығын танытқан.

С конца 1860- х годов Бутлеров проявлял интерес к спиритизму.
Жылдардың соңынан бастап Бутлеров спиритизмге қызығушылық танытты.

Как возник интерес к физике? Почему поступили именно сюда?
Физикаға деген қызығушылық қалай пайда болды? Неге дәл осы оқу орнына түсті?

Заставьте другую женщину потерять интерес к вашему мужчине.
Басқа әйелді өзіңе қызығушылық жоғалтсын.

Его интерес носит корыстные цели. Возможно, что это материальная сторона;
Оның қызығушылығы өзін-өзі қамтамасыз етеді. Бұл материалдық жағы болуы мүмкін;

На вопрос, с чего начался его интерес к наукам, он ответил.
Оның ғылымдарға қызығушылығы неден басталды деген сауалға ол былайша жауап берді.

Александр Новиков:«… Интерес к деловой информации приобретает массовый характер».
Александр Новиков:“… Іскерлік ақпаратқа деген қызығушылық көпшіліктің назарын өзіне аудартады”.

Вместе с тягой к языкам в нём пробудился интерес к классической литературе Востока.
Тілдерге деген ұмтылыспен оның Шығыстың классикалық әдебиетіне қызығушылығы оянды.

Интерес к генетике у неё появился в 1921 году, когда она прослушала первые курсы по этой теме.
Оның генетикаға қызығушылығы 1921 жылы бірінші курста ол пән бойынша лекцияларды тыңдаған кезде пайда болды.

Откуда у такой энергичной девушки интерес к скучным на первый взгляд наукам?
Мұндай жігерлі қыздың бір қарағанда жалықтыратын ғылымдарға деген қызығушылығы қайдан келді?

Так как работа Далласа не влекла за собой большой физической нагрузки, он стал проявлять интерес к политике[ 2].
Далластың жұмысы қатты физикалық ауырлық түсірмегендіктен оның саясатқа қызығушылығы арта бастады.

Copyright 2019\ none\ 10 способов вернуть пылкий интерес мужчины, даже если он вас бросил.
Copyright 2020\ none\ Адамның қызығушылығын қайтарудың 10 жолы, тіпті егер ол сені тастап кетсе де.

По мере того как он познавал прошлую и современную ему культуру Ближнего Востока, интерес к этим играм возрастал.
Таяу Шығыстың өткен және осы заманғы мәдениетін таңып білген сайын, оның бұл ойындарға деген қызығушылығы арта түсті.

Вопрос о том, как же устроен человек, должен стоять на первом месте. Но интерес не развивается: он либо существует уже, либо его просто нет.
Сұрақ ішінде, қалай ұйымдастырылуы адам, бірінші орында тұруы тиіс. Бірақ қызығушылық дамымайды: ол не бар, не оның жоқ.

Только жаль, что это не произошло лет 8 назад, когда интерес к игре был намного больше. А так бы неплохо сейчас было бы и для Казаков 3 миссии поделать.
Тек 8 жыл бұрын болған жоқ, өкінішті, ойынға қызығушылық әлдеқайда көп болды. Және бұл казак 3 миссиясы үшін жақсы болар еді.

Вследствие этого опыта он стал испытывать больший интерес к деятельности в Союзе рабочих.
Осы тәжірибенің нәтижесінде ол жұмысшылар кәсіподағындағы қызметке көбірек қызығушылық таныта бастады.

После встречи с Дюком Дюмоном он проявил интерес к хаус- музыке, и вместе они написали и спродюсировали« I Got U»,« Won' t Look Back» и« Ocean Drive».
Дьюк Дюмонмен кездескеннен кейін, ол хаус музыкасына қызығушылық танытты, және олар бірге I Got U, Won't Look Back және Ocean Drive жазды және шығарды.

Теперь у нас есть дистрибьюторы в Великобритании и Пустоты земли, если у вас есть интерес, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
Енді біз, сіз қызығушылық болса, бізбен еркін сезінеді сұраймыз, Ұлыбритания және Nether жер дистрибьюторларға бар.

Секс с гиноидами сравнивался с некрофилией; сексуальный интерес к роботам- женщинам любителей садомазохизма объясняется отсутствием социального риска в подобных связях.
Секс гиноидами сравнивался с некрофилией; сексуалды қызығушылық роботам-әйелдерге әуесқой садомазохизма жоқтығынан әлеуметтік тәуекел осындай байланыстар.

После смерти Силланпяя интерес к его творчеству постепенно угас, а в европейской прессе в то время появлялись заметки о сомнительной ценности его творчества.
Силланпяя қайтыс болғаннан кейін оның шығармашылығына деген қызығушылық бірте-бірте сейіліп, оның жұмысының күмәнді құндылығы туралы жазбалар сол кездегі еуропалық баспасөзде пайда болды.

Эффективная коммуникация в сфере науки способна менять стереотипы, повышать интерес и, в конечно счете, обосновать государственное финансирование научных исследований.
Ғылым саласындағы нәтижелі коммуникация стереотиптерді өзгертуге, қызығушылықты көтеруге және де ақыр аяғында мемлекеттің ғылыми зерттеулерді қаржыландыруын негіздемелеуіне әкеледі.

И хотя за нарушение этикета не предусмотрено штрафных очков, игроки стараются соблюдать его, чтобы поддерживать интерес к игре и возможность получения опыта новичками.
Дегенмен этикетті бұзғаны үшін айыптық ұпай көзделмесе де, ойыншылар ойынға қызығушылығын қолдау үшін, жаңадан келгендерге ойын тәжірибесін алу мүмкіндігіне ие болу үшін оны сақтауға тырысады.