Қазақ аудармасындағы ИНТЕРЕСНАЯ

• қызықты

Интересная Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Библия. Интересная, но странная книга.
Інжіл қызық кітап, бірақ бір сарынды.

Интересная игра, в этой игре 3 Красные, белые и зеленые шары[…].
Осы ойында қызықты ойын, 3 Қызыл, ақ және жасыл шарлар[…].

Ясно. Библия. Интересная, но странная книга.
Інжіл қызық кітап, бірақ бір сарынды.

Интересная перспектива Дали была повсюду- даже в бассейне!
Далидің қызықты перспективасы барлық жерде- тіпті бассейнде болды!

У вас есть интересная новость и вы хотите поделиться ею?
Егер сіз қызықты жаңалық бар және оны бөлісуге келеді ме?

Полезные советы, свежие новости и интересная туристическая информация.
Пайдалы кеңестер, соңғы жаңалықтар және қызықты туристік ақпараттар.

Doddle Website- самая интересная и полезная информация в сети.
Doddle сайт- желіде ең қызықты және пайдалы ақпарат.

В мире, где роль парламентов будет увеличиваться, я считаю, что у нас есть интересная история, которой можно поделиться.
Парламенттердің рөлі артып келе жатқан әлемде, мен бөлісуге болатын, біздің қызықты тарихымыз мол деп санаймын.

Наиболее известная и интересная композиция ELO Part II-« Honest Man» с альбома 1990 года« Part Two».
ЭЛО-ның ең танымал және қызықты композициясы- бұл 1990 ж. шыққан«Part Two» альбомынан«Honest Man» шығармасы.

Этот маленький гаджет может также служить в качестве поддержки китайских палочек для еды или смартфона… очень оригинальная и интересная идея подарка.
Бұл кішкентай гаджет ақ қытай щеткалары немесе смартфондарға қолдау ретінде қызмет етуі мүмкін… өте ерекше және көңілді сыйлық идеясы.

Вера Павловна Рыбинцева( жена Рыбинцева). Интересная, буржуазного воспитания, изнеженная, кокетливая, но не пустая женщина. 25 лет.
Вера Rybintseva(әйел Rыbintseva). қызықты, буржуазиялық тәрбие, балқыған, сәнқой, бірақ әйел рұқсат жоқ. 25 лет.

У этого предмета есть интересная особенность. Моим студентам жутко не нравится, когда я это делаю, но я собираюсь сделать это так или иначе. Это прочное устройство.
Бұл бұйымның қызықты ерекшелігі бар. Студенттерім мұны істегенімді жек көреді. Бірақ мұны мен бәрібір жасамақшымын, Бұлар- берік құралдар.

Необходимо помнить, что журналист никогда не является осью, но всегда- эхом происходящего( в оригинале интересная игра слов-« no ser el EJE de nada, sino ECO de todo»).
Журналист ешқашан ось еместігін, бірақ- әрқашан болып жатқан оқиғаның жаңғырығы екендігін есте ұстаған жөн(түпнұсқада«no ser el EJE de nada, sino ECO de todo» деген қызықты сөз ойыны).

Я такого не ожидал. Это интересная связь между практическим научным обучением и всемирным здравоохранением.
Бұл мен үшін күтпеген жағдай болды, бұл практикалық ғылыми- тәжірибелік білім мен ғаламдық денсаулық сақтау саласы арасындағы өте қызықты байланыс.

В рамках программы развития языков в Республике Казахстан, в КГУ« Тілдер орталығы» прошла интересная встреча слушателей с языковым ассистентом Языкового центра Гете- института г. Караганды Рудольф Елизабет.
Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту бағдарламасы аясында,«Тілдер орталығы» КММ-де тыңдаушылар, Қарағанды қ. Гете-институт Тілдер орталығының тіл ассистенті Рудольф Елизабетпен қызықты кездесу өткізілді.

Ещ есть такая интересная программа, как ABBY PDF Transformer. Если у вас сложный текст со всякими таблицами, то эта программа может вполне подойти.
Мұндай қызықты бағдарлама бар ABBY PDF трансформаторы. Егер сізде кестелердің барлық түрлерімен күрделі мәтін болса, онда бұл бағдарлама пайда болуы мүмкін.

С очень интересными докладами выступили студенты групп ТОМД- 17к- 2, ТОМД- 17- 2 и АиУ- 18к, было видно, что ребята очень кропотливо готовились к своим выступлениям, ими была подготовлена интересная, познавательная презентация.
Өте қызықты баяндамалармен ТОМД-17к-2, ТОМД-17-2 және АиУ-18к топтарының студенттері сөз сөйледі, балалардың өз баяндамаларына өте тынымсыз дайындалғаны, олар қызықты, танымдық презентация дайындады.

Дебаты- это очень интересная, познавательная игра. Дебаты, как система структурных дискуссий, ведут свое начало из Древней Греции, где они были важным элементом демократии.
Пікірталас- бұл өте қызықты, танымдық ойын. Пікірталас құрылымдық пікірталас жүйесі ретінде, ежелгі Грециядан бастау алады, онда олар демократияның маңызды элементі болды.

Подросток Патти Индийский Покер это игра в покер для Android, IOS и Facebook. Игра очень интересная, но как обычно чипы проблема. Вы выбежал из фишек и вы не можете играть? После недели работы, наша команда создала чит программа для этой милой игры.
Teen Patti Indian Poker is a poker game for Android, IOS және Facebook. Ойын өте қызықты болып табылады, бірақ әдеттегідей фишкалар проблема болып табылады. Сіз фишкалар сарқып және сіз ойнауға болмайды? жұмыс аптасына кейін, our team created a құралын алдауға for this nice game.

Психология- очень интересная наука. Заполнять поле для недостатков фразами« повышенная ответственность» или« трудоголизм» конечно не стоит. Руководитель тут же уличит Вас в нечестности.
Психология- өте қызықты ғылым. Толтыру өрісі үшін кемшіліктерді сөз тіркестерін қолданған дұрыс"жоғары" немесе"трудоголизм" әрине жоқ. Басшысы сол уличит Сізді әділетсіздікке жол бермеуге.

Лисохвост луговой( A. pratensis)- широко распространенное луговое растение, имеющее несколько декоративных форм, среди которых самая интересная ауреовариегатус с высотой листьев в летнее время около 40 см, образующих плотную кочку желтого цвета. Осенью высота достигает 70 см, и листья эффектно начинают поникать.
Шалғынды түлкі(A. pratensis)- бірнеше сәндік нысандары бар кең таралған шабындық өсімдік, оның ішінде ең қызықты aureovariangatus жаздың жапырақтары биіктігі шамамен 40 см, сары тығыз шоқты қалыптастырады. Күзде биіктігі 70 см жетеді, ал жапырақтары тиімді түседі.

Насыщенная интересная программа, конкурсы и розыгрыши ценных призов, традиционные встречи с выпускниками британских вузов, анонсы грантов и стипендий- все это ждет вас в 12 октября на выставке британского образования!
Көлемді қызықты бағдарлама, конкурстар және бағалы жүлделердің ұтыс ойындары, британдық жоғары оқу орындарының түлектерімен дәстүрлі кездесулер, гранттар мен стипендиялардың анонстары- осының барлығы сізді 12 қазанда британдық білім беру көрмесінде күтеді!

Это было действительно интересно( как в, есть интересная жизнь) год для автоматического перевода промышленности и плагины, Компания Google, где чуть не уронил свой API поддержку( только, чтобы перейти к оплате модель) в то время как Bing ввел новые ограничения. Transposh успешно преодолели эти изменения, в то время как другие плагины не выжить.
Бұл шынында да қызықты болды(ретінде, қызықты өмірге ие) автоматты аударма Индустрия және плагиндер жыл, Google дерлік өз API қолдау төмендеді, онда(Ақылы моделіне ауысу үшін ғана) Bing жаңа шектеулер, ал. Transposh осы өзгерістерді табысты еңсеріп келеді, басқа плагиндер аман емес, ал.

Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться. Я называю это скрытым хором.
Күнделікті дыбыстар өте қызықты. Мен мұны көрінбейтін хор деп атаймын.

Выбрать интересное хобби вместо постоянного хождения по магазинам.
Тұрақты дүкенге барудың орнына қызықты хобби таңдау.

Интересных фактов об ЭКСПО.
ЭКСПО туралы 15 қызықты дәлелдері.

Интересных фактов из истории страхования- LifeInsurance. kz.
Сақтандыру тарихынан 7 қызықты дерек- LifeInsurance. kz.

Подборка интереснейших фильмов.
Жинақтар қызықты фильмдер.

Интересный взгляд на соответствующие ингредиенты.
Тиісті ингредиенттерге қызықты көзқарас.

Тёмный мир» кажется Синклеру более интересным и привлекательным, истории о запретном манят его.
Түнек әлемі" Синклер үшін аса қызықты және тартымды, ал тыйым әңгімелер оны еліктіреді.