Орыс аудармасындағы МӘСКЕУГЕ

• москве

Мәскеуге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Кейін Мәскеуге.
Дункерн состоял.

Lopuhinu(17 маусым 1840 г. Ставрополя Мәскеуге).
Лопухину( 17 июня 1840 г. Из Ставрополя в Москву).

Наурызда 2016-ке Мәскеуге қайда баруға болады?
Куда сходить на 8 марта 2016 в Москве?

Дайын сценарий арқылы А. Тарковский Мәскеуге ұшып кетеді.
С готовым сценарием А. Тарковский улетел в Москву.

Lopukhina(Қазан айының екінші жартысында 1832 г. Санкт-Петербургтен Мәскеуге).
Лопухиной( Друга половина жовтня 1832 г. З Петербурга в Москву).

Андрей Сахаров айдаудан қайтарылып, оның Мәскеуге оралуына рұқсат берілді.
Андрей Сахаров возвращен в Москву из горьковской ссылки.

Подмосковье елді мекенінің миллиондаған тұрғындары күнде Мәскеуге жұмысқа барады.
Миллионы жителей Подмосковья каждый день ездят в Москву на работу.

Шанхайдан Мәскеуге 40-қа дейiн контейнер үшiн мультимодальды контейнер тасымалдау. Бағыт TOTAL.
Мультимодальная контейнерная перевозка из Шанхая в Москву для контейнера 40HC. Ставка предоста.

Lopuhinu(16-26 қазан 1840 г. Грозный бекініс Мәскеуге).
Лопухину( 16- 26 октября 1840 г. Из крепости Грозной в Москву).

Мәскеуге көшіп келгеннен кейін біраз уақыт Абрамцевск Савва Мамонтованың керамика шеберлігіне жұмыс істеген.
Переехав в Москву, некоторое время работал в Абрамцевских керамических мастерских Саввы Мамонтова.

Бұл төрт сандық код«7499quot; Ресейдің астанасы Мәскеуге тиесілі.
Этот четырхзначный код quot; 7499quot; принадлежит российской столице Москве.

Сібір қолбасшысы Д. Чулковтың(орыс.) опасыздығынан алданып, тұтқынға түседі де, күзетшілердің айдауымен Мәскеуге жеткізіледі.
В 1598 году Сибирский полководец Д. Чулков( Русский.) был обманул и взял в плен и доставлен охраной в Москву.

А. Lopukhina(Қазан айының екінші жартысында 1832 г. Санкт-Петербургтен Мәскеуге)«- Михаил Лермонтов.
А. Лопухиной( Друга половина жовтня 1832 г. З Петербурга в Москву)"- Михайло Лермонтов.

Туғаннан кейін, біраз уақыттан кейін ол ата анасымен Мәскеуге көшіп келеді, отбасы Воздвиженкеде өмір сүрді.
Вскоре после рождения переехал с родителями в Москву; семья жила на Воздвиженке( Ваганьковский пер, д. 3, кв. 2); лето проводил в имении, в селе Острое Пластиково[ 1].

Үш жасқа дейін бала отбасымен Калуга облысының Белоусово ауылында тұрды, содан кейін ата-анасымен бірге Мәскеуге, ЗИЛ зауытының ауданына көшті.
До трёх лет мальчик вместе с семьёй проживал в посёлке Белоусово Калужской области, затем переехал с родителями в Москву, в район завода« ЗИЛ»[ 1].

Жылы Мәскеуге көшті. Мәскеуде 1918 жылдың тамызының қарашасына дейін Мәскеу Атқару комитетінің Бауман районының заң бөлімі бойынша нұсқаушысы болған.
В 1918 году переехал в Москву где с августа по ноябрь 1918 года был инструктором юридического отдела Бауманского районного исполнительного комитета Москвы..

Ақпанда Солженицын бөлімшенің штаб-пәтерінде тұтқындалып, капитан әскери шенінен айырылды, содан кейін Мәскеуге, Лубянка түрмесіне жіберілді.
Февраля Солженицын в помещении штаба подразделения был арестован, лишён воинского звания капитана, а затем отправлен в Москву, в Лубянскую тюрьму.

Польшаның Бродницасында 1945 жылдың қысында Солженицын Мәскеуге Лубянкаға жөнелтуді күтіп, үш күн тұтқында болған деген жазуы бар мемориалдық тақта бар.
В польской Броднице установлен памятный знак с надписью о том, что зимой 1945 года Солженицын находился здесь три дня в качестве заключённого, ожидая отправки в Москву на Лубянку.

Aeroexpress-те«Киевская» метро станциясына 30 минутқа дейін жетуге болады;- бұл метроның сақина сызығы, содан кейін Мәскеуге тағы бір нүктеге жете аласыз.
На аэроэкспрессе можно за 30 минут примерно доехать до станции метро quot; киевскаяquot;- это кольцевая ветка метро, дальше очень быстро можно добраться до другой точки в Москве.

Жылы ол Мәскеуге көшіп, Мәскеу авиациялық институтына(Ұлттық зерттеу университеті)(МАИ), №5 факультетке(ИНЖЭКИН МАИ) және МАИ шет тілдер институтына түсті.
В 2008 году переезжает в Москву, где поступает в Московский авиационный институт( национальный исследовательский университет)( МАИ), на факультет№ 5( ИНЖЭКИН МАИ) и Институт иностранных языков МАИ.

Алайда, маусым айындағы таң қалдырарлық жеңіс ақыр соңында Батыс Еуропадағы қарсыластарын түгел жайпап, Мәскеуге маңғаздана кірген Наполеонның маршы сияқты үлкен бетбұрысқа алып келуі мүмкін.
Но громкая июньская победа в конечном итоге может привести к еще более ошеломляющему развороту, подобного надменному маршу Наполеона на Москву, после того, как он уничтожил всю оппозицию в Западной Европе.

Сәлеметсіз бе!!! Плиз маған айтыңыз! Балаларға арналған жәрдемақы қанша төленді? Бала 2 жыл!!!! Бұл көтерілген естідім! Мәскеу мен Мәскеу үшін 750 әртүрлі сандар болды, бірақ Мәскеуге аз төлеп отырғанын естідім.
Здрасьте!!! Подскажите плиз! Сколько сейчас платят детские пособия? Ребенку 2 года!!! Слышала что повысили! Было 750 разные цифры по Москве и МО, но слышила по Москве меньше платят….

Шы жылдардың бірінші жартысында Шереметьево қауіпсіздіктің жоғары стандарттары мен Мәскеуге жер үсті тасымалдаудың қолайсыз құралдарының арқасында өткізу қабілетінің жетіспеушілігімен байланысты проблемаларды сезіне бастады.
В первой половине 2000- х годов в« Шереметьево» начали ощущаться проблемы, связанные с нехваткой пропускной способности из-за повышения стандартов безопасности и неудобными средствами наземного транспорта до Москвы.

Жылы 2 ақпанда КСРО ӘХК«Смерш» қарсы барлау бас басқармасы бастығының орынбасары генерал-лейтенант Бабичтің Солженицынды дереу тұтқындау және Мәскеуге жеткізу туралы № 4146 телеграф бұйрығы шықты.
Февраля 1945 года последовало телеграфное распоряжение№ 4146 заместителя начальника Главного управления контрразведки« Смерш» НКО СССР генерал-лейтенанта Бабича о немедленном аресте Солженицына и доставке его в Москву.

Телефон коды Ресейдің астанасы- Мәскеу қаласына жатады. Бірақ 7- елдің коды, ал 499- қала коды. Мәскеуге қоңырау шалу үшін алдымен+ 7 немесе 8, одан кейін қалалық код 499, содан кейін абоненттің нөмірін теру қажет.
Телефонный код+ 7 499 принадлежит столице России- Москве. Но будет более точно сказать, что 7- это код страны, а 499- код города. Для того чтобы позвонить в Москву нужно сначала набрать+ 7 или 8, потом код города 499, а потом уже номер абонента.

Ұшақтың ұшу мәртебесін қалай табуға болады? Мен өзімнің сүйікті компаниямды мүлдем кездейсоқ таптым! Әдетте, біз онымен бірге жұмыс істеп жүрміз, мүмкін, 4… Біз туристік топтарға экскурсияларға, Мәскеуге экскурсиялар жасауға үнемі тапсырыс береміз.
Как узнать состояние рейса самолета? Нашла любимую компанию чисто случайно! Вообще работаем с ней уже года 4 наверное. Постоянно заказываем для своих групп туристов микроавтобусы для экскурсий, обзорок по Москве в основном.

Келесі айда орын алған Мәскеуге сапары барысында, Мемлекеттік хатшы Рекс Тиллерсон де АҚШ конгресі айтып жатса да, АҚШ Мемлекеттік департаментінің дәстүрге айналған азаматтық қоғам белсенділерімен кездесуінен бас тартып, бұл көзқарасты айқындады.
Месяц спустя, во время визита в Москву, госсекретарь Рекс Тиллерсон демонстрировал такие же подходы, проигнорировав традицию Госдепартамента публично встречаться с активистами гражданского общества, причём несмотря на призывы сделать это, звучавшие со стороны Конгресса США.

Бұл кодтағы 7 нөмірі Ресейдің халықаралық телефон кодын білдіреді(8- қалааралық телефоннан). Және 499 коды Мәскеуге тиесілі. Сондықтан, телефонда мұндай бастапқы көрсеткіштері бар бейтаныс нөмір көрсетілсе, ол біздің қызметтерімізді пайдаланатын мекеменің орталық бөлімі болуы мүмкін.
Цифра 7 в этом коде относится к международному телефонному коду России( 8- со стационарного телефона). А код 499 принадлежит Москве. Поэтому, если на телефоне высвечивается незнакомый номер с такими начальными цифрами, то, возможно, это центральный филиал какого-то учреждения, услугами которого мы пользуемся.

Картада«үшбұрыш»; бұл метро арқылы Мәскеуге саяхат жасау өте ыңғайлы. Әдеттегі біржолғы шығын 50 рубльге, ал барлық 32 рубльге және 31 жер көлігімен үш есе қымбат тұрады. бірақ трансплантация кезінде болсаңыз«; 90 минут»; онда мұндай билет 49 рубльге дейін болады.
По карте quot; тройкаquot; довольно удобно и выгодно ездить по Москве на метро. Обычная разовая поездка стоит 50 рублей, тогда как по тройке всего 32 рубля и на наземном транспорте 31 рубль. а вот если вы с пересадками quot; 90 минутquot; то такой билетик обойдтся в 49 рублей.

Әртіс өміріндегі маңызды орын атқарғандардың бірі, Ескендір Утегенович біршама әндерін арнаған адам, сүйікті әйелі. Танысу тарихы өте қызықты- жұп Қарағандыда кездескен, онда Хасанғалиев гастрольде болған, ал Дарико- медициналық оқу орынында оқып жүрген. Кейін екеуі екі жаққа кеткен: ол- Алматыға, ал қыз- Мәскеуге, ординатураны жалғастыру үшін.
Важную роль в жизни артиста сыграла его любимая жена, которой Ескендір Утегенович посвятил немало песен. История знакомства интересна- пара встретилась в Караганде, где Хасанғалиев находился на гастролях, а Дарико- училась в медицинском. Потом оба разъехались: он- в Алма-Ату, а девушка- в Москву, доучиваться в ординатуре.