Орыс аудармасындағы МӨЛШЕРІНДЕ

• размеры
• из расчета

Мөлшерінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Менен сыйлық: салымның 5% мөлшерінде қайтару.
Бонус от меня: рефбек в размере 5% от вклада.

Сақтандыру төлемі: келтірілген зиян мөлшерінде(сарапшының бағалауы бойынша, амортизация ескеріледі);
Страховая выплата: в размере причиненного ущерба( с учетом амортизации, по оценке эксперта);

Х2 дюймдік фотосурет(шамамен 1 МБ мөлшерінде) 2 секундта.
Снимка 2x2 инча( с размер около 1 МБ).

Филиппинде еңбек шарттарын 3х4 см мөлшерінде суретке түсіру және талаптарды мойындау.
Филиппинское признание трудовых договоров Фото 3x4 см. размеры и требования.

DISCOUNT5- жеңілдікпен төлеуге XMailer 5% мөлшерінде.
DISCOUNT5- скидка на оплату в XMailer в размере 5%.

БТА Банкі 24 267 млн. теңге(166, 4 млн. АҚШ доллар) мөлшерінде жаңа облигациялар бойынша екінші купонды сыйақыны төледі.
БТА Банк выплатил второе купонное вознаграждение по новым облигациям в размере 24 267 млн. тенге( 166, 4 млн. долларов США).

Құрылыс бойынша жұмыстарды сатып алуда 30% мөлшерінде авансты міндетті төлеу;
Обязательная выплата аванса в размере 30% при закупках работ по строительству;

Заңды тұлғалар үшін осы баптың 7-тармағында көзделген коэффициент 1, 2 мөлшерінде белгіленеді.
Для юридических лиц коэффициент, предусмотренный пунктом 7 настоящей статьи, устанавливается в размере 1, 2.

Эстония шетелдіктердің паспортын(välismaalase pass) 4x5 см мөлшерінде фотосурет және талаптар.
Паспорт иностранца Эстонии( välismaalase pass) фото 4x5 см. размеры и требования.

Зардап шеккен қызметкердің қайтыыс болуы жағдайында- оны жерлеуді жүзеге асырған тұлғаға сақтандырушымен жерлеу шығындары 100 АЕК мөлшерінде өтеледі.
В случае смерти пострадавшего работника- лицу, осуществившему его погребение, страховщиком возмещаются расходы на погребение в размере 100 МРП.

X-files фильмінің барлық серияларын көрген адамдарға- полиске 10% мөлшерінде жеңілдік беріледі.
Просмотревшим все серии X- files- скидка на полис в размере 10%.

Енді сіз Блог бірегей ұсыныс пайдалана алады Тегін Бай-мен- и Таңдалған жобаның ресми бағдарламасының анықтамалық комиссия 70% мөлшерінде қайтаруды алу.
Теперь Вы можете воспользоваться уникальным предложением от блога Rich- and- Free и получить возврат реферальной комиссии в размере 70% от официальной программы выбранного проекта.

Мысалы, өз пәтеріңізді 1000000 теңгеге сақтандыра отырып, сіз 7000 тг. мөлшерінде сыйақы төлейсіз.
Например, застраховав свою квартиру на сумму в 1000000 тенге, вы оплачиваете премию в размере 7000 тг.

Локомотив пен вагондардың жолдан шығып кетуінің нәтижесінде мүлікке залал келтірілді. Зақымданған вагон иелерінің біреуіне 26 397 600 теңге мөлшерінде залал өтелді.
В результате схода локомотива и вагонов был причинен вред имуществу. Одному из собственнику поврежденных вагонов был возмещен вред в размере 26 397 600 тенге.

Бір жәбірленушінің мүлкіне келтірілген зиян үшін- келтірілген зиян мөлшерінде, бірақ 600-ден көп емес;
За вред, причиненный имуществу одного потерпевшего,- в размере причиненного вреда, но не более 600;

Топырақтың жоғары қышқылдығы жағдайында жер учаскесі қопсытылып, әк топыраққа 300-800 г/ 1 м 2 мөлшерінде енгізіледі. Тереңдігі- 20-22 см. Жоғары батпақтану жағдайында дренаж жасалады.
При условии высокой кислотности грунта участок перекапывается и в почву вносится известь в количестве 300- 800г/ 1м². Глубина- 20- 22см. В случае высокой заболоченности устраивается дренаж.

Сіз кез-келген өнімді 1000 еуроға дейін тапсырыс беруге болады. Өнімдер 1000 евросы Ресейге кедендік шектеулерге байланысты әкелінбейтін немесе тауарлар құнының 30% мөлшерінде кедендік баждар салынатын қымбат.
Вы можете заказать любой товар, стоимостью до 1000 евро. Продукцию дороже 1000 евро не привозится в Россию в связи с таможенными ограничениями, либо подлежит уплате таможенной пошлины в размере 30% от стоимости товара.

Бұл мектеп округында шамамен мың оқушы тұрады, олар террорлық әрекеттің құрбандарына$25 мың доллар мөлшерінде төлемдерді қарастыратын сақтандыру полисіне ие болды.
Этот школьный округ, на территории которого проживают около тысячи учащихся, уже приобрел страховку, предусматривающую выплаты в размере$ 25 тыс. жертвам теракта.

Stanolone кейбір елдердің ветеринарлық нарығында 20 немесе 50 мг/ мл мөлшерінде сатылады. Ерлер апта сайын шамамен 200-400мг алуы керек, ал инъекцияларға аптасына бір рет ғана қажет.
Станолон продается на ветеринарном рынке некоторых стран в количествах 20 или 50 мг/ мл. Мужчины должны принимать приблизительно 200- 400mg в неделю, а инъекции необходимы только один раз в неделю.

USD асатын депозиттер үшін минималды мәміле 1 лот(бір пункт үшін~1.00 USD) мөлшерінде белгіленуі мүмкін.
Для депозитов свыше 100000. 00 USD минимальная сделка может быть установлена в размере 1. 00 лота(~ 1. 00 USD за пункт).

Жылғы екінші жартыжылдығында орын алған ауқымды дауылдар, жер сілкіністер және су тасқындары$330 млрд мөлшерінде экономикалық залал келтірді, оның ішінде$144 млрд мөлшеріндегі залал сақтандырылған болып шықты.
Масштабные ураганы, землетрясения и наводнения, которые пришлись на вторую половину 2017 года, принесли экономических убытков в размере$ 330 млрд., из которых застрахованным оказался ущерб на$ 144 млрд.

Сіз бұл өнімді курьер немесе пошта арқылы жеткізуге тапсырыс беру арқылы ала аласыз. Жеткізу мерзімі 3-тен 7 күнге дейін. Енді бұл өнім жаңа клиенттер үшін капсулалардың жалпы құнының 50% мөлшерінде жеңілдікке ие.
Получить этот продукт для усиления эрекции можно оформив заказ на доставку курьером или почтой. Сроки доставки составляют от 3 до 7 дней. Сейчас на этот товар распространяется скидка для новых покупателей, в размере 50% от полной стоимости капсул.

Дейін осы интернет-қызметтерді қосқан барлық абоненттерге 2016 ж. шілде айында берілген 20 ГБ мөлшерінде интернет-трафик 31.07.2016 ж. дейін(қоса) әрекет етті.
Всем абонентам, подключившим эти интернет- услуги до 04. 07. 2016, начисленный в июле месяце 2016 года интернет- трафик в размере 20ГБ действовал до 31. 07. 2016 включительно.

Өзгертулер үшін толық сома сіздің билетіңіздің деректеріне байланысты болады және оған авиажелілерге өзгертулер үшін төлемақы, авиабилеттердің бағалары мен алымдардағы айырмашылық, сондай-ақ бір билет үшін 999 KZT мөлшерінде Ticket. post. kz сервистік төлемақысы кіруі мүмкін.
Полная сумма за изменения зависит от деталей вашего билета и может включать плату авиалиниям за изменения, разницу в ценах авиабилетов и сборах, а также сервисную плату Ticket. post. kz в размере 999 KZT за билет.

Препаратты балалар кем дегенде 12 жаста болса, 5- 6 мөлшерінде шамамен 30 мл сұйықтық көлеміне тамшылатады. Бұл жағдайда тікелей қабылдау тамақтану алдында 30 минуттан кешіктірілмей жасалады. Процедура күн ішінде екі рет қайталанады.
Употребление препарата детьми возможно, если они не младше 12 лет, из расчета 5- 6 капель на объем жидкости около 30 мл. Непосредственный прием в данном случае производится перед едой не позднее, чем за 30 минут. Процедура повторяется два раза в течение дня.

Университетте кемінде 3 жыл үздіксіз жұмыс істеген магистранттарға магистратураны бітіргеннен кейін кемінде 3 жыл ҚМУ-де жұмыс істеу шартымен мақсатты магистратурада оқыған кезде оқу құнының 50%, 100% мөлшерінде жеңілдік беріледі.
Магистрантам, проработавшим в университете не менее 3- х лет непрерывно, предоставляется скидка в размере 50%, 100% от стоимости обучения при обучении в целевой магистратуре с условием отработать в КГУ не менее 3- х лет после окончания магистратуры.

Отан қорғаушылар күніне Ауған соғысына қатысқан қызметкерлер-жауынгерлер және Мүгедектер күніне бала кезінен мүгедек балалары бар қызметкерлерге 50 ЕЕК мөлшерінде біржолғы жәрдемақы төленеді, үшінші топтағы мүгедек қызметкерлер Мүгідектер күніне 30 ЕЕК алады.
Ко Дню защитников Отечества работникам- воинам афганской войны и ко Дню инвалидов работникам, имеющим детей- инвалидов с детства, выплачивается единовременное пособие в размере 50 МРП, работники- инвалиды 3- й группы ко Дню инвалидов получают по 30 МРП.

Органикалық(құс саңырауқұлақтары, малдың көңі)- 1:10, қоқыс жылдамдығы 1:15 мөлшерінде өсірілетін құс, әрбір 1, 5 шаршы метрге 5 литр құрамы енгізілді. м Мұндай беткі киім өсімдіктердің әлсіреуі үшін өте тиімді, гүлдену кезінде және жеміс қалыптастыру кезінде тиімді.
Органических( птичьего помета, навоза КРС)- коровяк разводят из расчета 1: 10, помет- 1: 15, вводят около 5 л состава на каждые 1, 5 кв. м. Такая подкормка очень полезна ослабленной растительности, эффективна после пикировки, во время цветения и образования плодов.

ЖЭЦ айыбынан кернеудің ауытқуы түріндегі технологиялық бұзылыс орын алды, бұл кәсіпорынның цехтарында технологиялық процестердің үзілуіне алып келді, апат нәтижесінде кәсіпорын шығынға ұшырады. 51 930 51 теңге мөлшерінде сақтандыру төлемі жүзеге асырылды.
По вине ТЭЦ произошло технологическое нарушение в виде колебания напряжения, что вызвало прерывание технологического процесса в цехах предприятия, в результате аварии предприятие понесло убытки. Осуществлена страховая выплата в размере 51 930 051 тенге.

Швейцария might not be the first place to come to mind when you think of Honeymoon Destinations In Europe, бірақ ол белгілі болып ескере отырып құны. Еуропаның көптеген елдеріне мөлшерінде шағын салыстырмалы болғанымен, Швейцария таңдаулы табиғи көріністі ие. көркем ауылдар, талғампаз қалалар, Сіз қыста келуге ма бай мәдени мұрасы және сіздің медовый айы үшін тамаша фоны, көктем, жазғы немесе күзгі.
Швейцария might not be the first place to come to mind when you think of Honeymoon Destinations In Europe, но это, безусловно, стоит учесть. Хотя небольшие по размеру по сравнению с большинством европейских стран, Швейцария обладает изысканным природным пейзажем. Живописные деревни, изощренные города, Богатое культурное наследие и потрясающий фон для вашего медового месяца посетить ли вы в зимний период, весна, летом или осенью.