Орыс аудармасындағы НЕГІЗІНЕН

• главным образом
• преимущественно
• в принципе
• в основном в
• по существу
• во многом

Негізінен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Негізінен екі проблемалар бірақ.
В основном две проблемы, хотя.

ПВХ супер айқын фильм негізінен үшін пайдаланыңыз.
ПВХ супер прозрачная пленка в основном используют для.

Негізінен ауыл шаруашылығы дамыған.
В основном развито сельское хозяйство.

Application Сульфорафан ұнтағы негізінен қоспаларда қолданылады.
AРИМЕНЕНИЕ Порошок сульфорафана в основном применяют в добавках.

Халқы негізінен егіншілікпен айналысады және саудамен.
Население основном занимается земледелием и торговлей.

Ол танымал чех актері болды, негізінен Шекспир репертуарын қолданды.
Был известным чешским актёром, главным образом шекспировского репертуара.

Канондар негізінен адамдар оған сене алу үшін қажет болды.
Каноны в основном нужны были для того, что бы народ мог на него опереться.

Екі jQueryUI нұсқалары енгізілген кезде Fix, негізінен WordPress 3.2.x үшін.
Fix, когда два jQueryUI версии включены, в основном для WordPress 3. 2. x.

Бұл, негізінен, шпалдар(моноблок) және бекітілімдер(Pandrol e-Clip).
Это, главным образом, шпалы( моноблок) и скрепления( Pandrol e- Clip).

Оның ғылыми еңбектері негізінен антропозоноздар эпидемиологиясына арналған.
Сына он застал погружённым в изучение анатомического строения человека.

Эльзаны негізінен Бродвей актрисасы және әнші Идина Мензель дауыстады.
Эльза была озвучена главным образом бродвейской актрисой и певицей Идиной Мензел.

Мемлекеттік сатып алуды жүзеге асыру негізінен мынадай принциптерге негізделеді.
Осуществление государственных закупок в основном основываются на принципах.

KonMari әдісі негізінен екі бөліктен тұрады: сұрыптау және бүктеу.
Метод KonMari состоит по существу из двух частей: сортировки и складывания.

Жылдан кейін Эльба кинода, негізінен, екінші рөлдерде ойнауын бастады.
После 1990- х Эльба начал сниматься в кино, играя, главным образом, роли второго плана.

Ол негізінен ашық турнирлерде немесе ішкі командалық жарыстарда ойнайды.
Играет преимущественно в опен- турнирах или внутренних командных соревнованиях.

Диапазоны зарплаты деректер мамандар негізінен түрленеді 100 дейін 700 ақш.
Диапазон зарплаты данных специалистов в основном варьируется от 100 do 700 dolarów.

Айон өз елінде, негізінен Альконес де Халапа командасының атынан шыға бастады.
Айон начинал играть у себя на родине, в основном выступая за« Альконес де Халапа».

Ресей импорттайды шамамен 30% тұз, негізінен Украинадан және Беларусь.
Россия импортирует около 30% потребляемой соли, преимущественно с Украины и из Белоруссии.

Негізінен Ұрлыққа қарсы қатты тегтерін, ұрлыққа қарсы арқандар, unlockers шығарады.
В основном производит жесткие теги противоугонные, противоугонные тросы, анлокеры.

Бұл стиль көбінесе жазбаша түрде кездеседі, сөйлеу түрі негізінен ақылға қонымды.
Этот стиль существует чаще в письменной форме речи, тип речи- преимущественно рассуждение.

Бұл кондитерлік бұйым, негізінен, арнайы өнеркәсіптік жабдықта жасалады.
Данный вид кондитерских изделий изготавливается, в основном, на специальном промышленном оборудовании.

Бұл қосылыс негізінен хлорозға қолданылады, бірақ ол басқа инфекциялардан да көмектеседі.
Этот состав используют в основном от хлороза, но также он поможет и от других инфекций.

Бұл проблемаларды ЕЭК арқылы жоюға болады, бірақ бұл негізінен, әрине, Комиссия кеңесінің жұмысы.
Имеющиеся проблемы можно устранить через ЕЭК, но в основном эта работа, конечно, Совета комиссии.

Біздің компания негізінен ленталы транспортер, V Belt, Tranmission Belt, Auto Mat шығарады.
Наша компания в основном производит ленточный конвейер, клиновой ремень, пояс, Tranmission Auto Mat.

Жазды нөмірі кейін бірнеше хабарлар, негізінен мен банкноталардың қошемет сөз және айтқан, бұл тороплюсь;
Написали номер после нескольких сообщений, в основном я делал комплимент и говорил, что тороплюсь;

Ол негізінен Париждің сыртқы түрін, сондай-ақ портреттерін бейнеледі; Сонымен қатар оның шәкірттері болған.
Рисовал он преимущественно виды Парижа, а также портреты; мастер имел также учеников.

Аймақтың ландшафты негізінен таулы, сондықтан ауылшаруашылығына жарамды жерлер іс жүзінде жоқ.
Ландшафт района- преимущественно горный, поэтому земля, пригодная для сельскохозяйственного использования, практически отсутствует.

Аймақтар техникалық себептермен құрылғанына қарамастан, олар негізінен бұрынғы патша провинцияларымен сәйкес келді.
Хотя регионы были созданы по техническим соображениям, они во многом совпадали с бывшими королевскими провинциями.

Гюнейдың фильмдері негізінен әлеуметтік тақырыптарға, атап айтқанда жұмысшы табының өміріне қатысты болды.
Фильмы Гюнея в основном затрагивали социальную тематику, в частности жизнь рабочего класса.

Беріліс қорабы(сондай-ақ қорап)- беріліс қатынасын өзгерту үшін негізінен автокөліктерде қолданылатын механизм.
Коро́бка переда́ч( также коробка)- механизм, применяемый в основном в автомобилях, для изменения передаточного отношения.