Көбінесе Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Амортизаторлар жоқ, тежегіштер көбінесе аяқ барабанды.
A: 1. Көбінесе біз үлкен саны үшін теңіз арқылы барамын.
A: 1. В основном мы будем ехать на море для большого количества.Бірақ, бұрын да, қазір де, көбінесе, өгіздер мен сиырлар.
Но, как встарь, так и поныне, большей частью, волы и коровы».Сөйлеу түрі көбінесе монолог, қарым-қатынас түрі көпшілікке арналған.
Аяканың дауысы күшті болғандықтан көбінесе цундере кейіпкерлерін дыбыстайды.
Согомонды көбінесе кір жуатын орындағы суық тастың үстінде ұйықтайтын көретін.
Тамырлы дистонияның диагностикасы көбінесе келесі әдістерді қолданады.
Диагностика вегето- сосудистой дистонии чаще использует следующие методы.Көбінесе балалардың тағамдық аллергиясы төмендегідей факторларға байланысты.
Чаще всего детская пищевая аллергия провоцируется следующими факторами.Пұттарға айналуы мүмкін(балалар көбінесе фильмге, эстрада жұлдыздарына сүйенеді).
Сүт өнімдерінен улану көбінесе Шигелла немесе Стафилококк түріндегі бактериялардан туындайды.
Чаще всего отравление вызывают бактерии: шигеллы или стафилококки.Жылдары Мария де Гиздің саясаты көбінесе Францияның мүддесінен құралды.
Политика Марии де Гиз в 1554- 1560 гг. во многом определялась интересами Франции.Ұсынылған идеялар көбінесе ақ түспен Рождестволық безендіруге арналған. Ішінде.
Көбінесе алкогольге тәуелді адамдар жоғарыда көрсетілген симптомдарды танымайды.
Чаще всего алкозависимые наличие вышеперечисленных симптомов у себя не признают.Бақыттың не екенін толық білмегендіктен, оны іздеуде көбінесе қателесеміз.
Оттого, что мы не знаем что это, часто в поиске счастья мы поворачиваемся к нему спиной.Өмірде сәл басқаша және ол көбінесе сенім артуға байланысты.
Реальность, к сожалению, устроена немного иначе, и она во многом зависит от доверия, или его отсутствия.Бірақ Голливудта көбінесе кастинг директоры сіздің Таяу Шығыстан екеніңізді білсе.
Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят.Көбінесе, жас үлгілерді қоспағанда, сау өсімдік, 2-3 жылда трансплантациялау қажет.
Чаще всего здоровому растению, исключая молодые экземпляры, пересадка требуется через 2- 3 года.Оның ашушаңдығы, көбінесе сөйлеуінде қиындықтар байқала бастады(сөз құрай алмады).
У него были приступы гнева, часто у него проявлялись проблемы с речью( он не мог подобрать слова).Көбінесе бұл пияз өмірлік циклы 5 жылдан аспайды. Бұл өсімдік жақсы шығарылады..
Чаще всего жизненный цикл этого лука составляет не более 5 лет. Данное растение отлично размножается.Агного ауылы әуежайдың жанында орналасқан,сондықтан әуежай көбінесе Лугано Агного деп аталады.
Рядом с аэропортом расположена деревня Аньо,поэтому аэропорт часто называют Лугано- Аньо.Drosophila(жеміс ұшағы, көбінесе бөлмедегі гүлдерден басталады)- жалғыз суару ерітіндісі №5.
Дрозофила( плодовая мушка, часто заводится на комнатных цветах)- однократный полив раствором№ 5.Беккет кәсіпте де өмірде де өзін мазасыз және көбінесе сәтсіз ізденіс үстінде жүреді.
Беккет находится в процессе тревожного и большей частью безуспешного поиска себя в профессии и жизни.Әлсіз эрекция. Көбінесе бұл проблема жасына байланысты және алкогольдік масаң күйде болады;
Слабая эрекция. Чаще всего эта проблема возникает с возрастом и при сильном алкогольном опьянении;Бұл белгілер өте сирек қолданылады. Көбінесе ресми таныстырулар үшін инкан қолданылады.
Чаще для официальных и представительских нужд используются инкан( яп. 印 鑑,« печать»)- личная удостоверяющая печать.Бөлігі түйе терісі, көбінесе мойын жануардың(Көнер."выя").↑ Сонда, стр. 140↑ Ш. Айтматов.
Часть верблюжьей шкуры, преимущественно с шеи животного( Уст.« выя»).↑ Там же стр. 140↑ Ч. Айтматов.Ауызекі сөйлеу мәнерін жүзеге асырудың әдеттегі түрі- диалог,бұл стиль көбінесе ауызекі сөйлеуде қолданылады.
Обычная форма реализации разговорного стиля- диалог,этот стиль чаще используется в устной речи.Шәйнектер көбінесе пластмассадан, сирек металдан, ал одан сирек әйнек пен керамикадан жасалады.
Чаще всего чайники изготавливаются из пластика, реже из металла, ещё реже из стекла и керамики.Заманауи құрылыста табиғи тастар көбінесе ғимараттарды сыртқы және ішкі қаптау үшін қолданылады.
В современном строительстве чаще всего натуральные камни используют при внешней и внутренней облицовке зданий.Сальсаны көбінесе тортильяға арналған дип ретінде немесе такос және әртүрлі тағамдарға қосу үшін ұсынады.
Сальсу часто подают в качестве дипа к тортильям или такос и для добавления к разнообразным блюдам.Аудармашы парсы тілі(парсы)- нашар таралған,қызықтырған көбінесе лингвистер немесе полиглоттар.
Переводчик языка фарси( персидский)- слабо распространённый,интересующий чаще всего лингвистов или полиглотов.
