Қазақ аудармасындағы ЧАЩЕ

• жиі
• көбінесе
• көбіне
• чаще

Чаще Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Чаще прикасайтесь к нему.
Оны жиі түртіңіз.

Но, может быть, чаще, чем надо.
Бірақ, мүмкін, чаще, қажетті қарағанда.

Он чаще бывает в плохом настроении.
Жақсы жағдайда, ол жаман көңіл-күйде.

Какие травмы чаще всего получают дети в РК.
ҚР-да балалар қандай жарақаттарға жиі ұшырайды.

Чаще всего по утрам ты чувствуешь себя вопрос 6.
Көбіне таңертеңдері өзіңізді қалай сезінесіз: сұрақ 6.

Какие проблемы в отношениях чаще всего встречаются?
Қандай қарым-қатынас проблемалары ең көп кездеседі?

По-гречески императоров чаще всего именовали автократорами греч.
Грекше императорларды жиі автократорлар деп атаған гр.

Диагностика вегето- сосудистой дистонии чаще использует следующие методы.
Тамырлы дистонияның диагностикасы көбінесе келесі әдістерді қолданады.

В наше время в России чаще используется вариант« Американские горки».
Қазіргі уақытта Ресейде«роликті жағалау» опциясы жиі қолданылады.

Чаще всего предъявляют именно такие требования к работе швеи или закройщицы.
Жиі қояды дәл осындай жұмыс істеуге қойылатын талаптар тігінші немесе закройщицы.

У неё сильный голос, поэтому чаще озвучивает персонажей цундере.
Аяканың дауысы күшті болғандықтан көбінесе цундере кейіпкерлерін дыбыстайды.

И я думаю, что большинство все согласятся со мной, хотелось бы, чтобы чаще обновления.
Ал мен ең менімен келіседі деп ойлаймын, would like to see oftener updates.

Травма головы( 13, 8%)- чаще всего- сотрясения различных тяжестей.
Бастың жарақаты(13,8%)- жиі кездесетін жарақат- түрлі ауырлықта мидің шайқалуы.

Чаще всего центр два 8x DVD+ RW и никогда не было USB- устройством между двумя компьютерами.
Ең көбі орталық екі 8x DVD+ RW және ешқашан екі компьютер арасында USB құрылғысы болмады.

Мест, в которых женщины чаще всего ловят своих мужей с любовницами- Отношения- 2019.
Әйелдер жиі ханымдармен күйеулерін ұстайтын 7 орын- Қатынас- 2019.

Чаще для официальных и представительских нужд используются инкан( яп. 印 鑑,« печать»)- личная удостоверяющая печать.
Бұл белгілер өте сирек қолданылады. Көбінесе ресми таныстырулар үшін инкан қолданылады.

Copyright 2019\ none\ 7 мест, в которых женщины чаще всего ловят своих мужей с любовницами.
Copyright 2019\ none\ Әйелдер жиі ханымдармен күйеулерін ұстайтын 7 орын.

Обычная форма реализации разговорного стиля- диалог, этот стиль чаще используется в устной речи.
Ауызекі сөйлеу мәнерін жүзеге асырудың әдеттегі түрі- диалог, бұл стиль көбінесе ауызекі сөйлеуде қолданылады.

В 2018 году граждане в 3, 1 раза чаще болели гриппом, но меньше на 78, 7% дерматомикозом.
Жылы ел тұрғындары 3, 1 есе тұмаумен жиі ауырса, бірақ 78,7%-ға кем дерматомикозбен ауырды.

Переводчик языка фарси( персидский)- слабо распространённый, интересующий чаще всего лингвистов или полиглотов.
Аудармашы парсы тілі(парсы)- нашар таралған, қызықтырған көбінесе лингвистер немесе полиглоттар.

Я заметил, что он делает это немного чаще здесь в последнее время. Никогда не делал это раньше 2017.
Менің ойымша, бұл соңғы уақытта мұнда сәл жиі осы істеп жатыр байқадық. 2017 мұны бұрын ешқашан.

Известен как человек, чаще других( 21 раз по состоянию на конец мая 2011 года) поднимавшийся на вершину Эвереста.
Жалпы(2011 жылдың мамыр айының соңына қарай 21 рет) Эверест шыңына жиі көтерітін адам ретінде танымалырақ.

Финальной частью площадки является лунка, которая, для возможности ориентирования, помечается каким-либо образом( чаще флажком).
Алаңның финалдық бөлігінде лунка болып табылады, ол бағдарлану үшін, қандай да бір жолмен(көбінесе жалаушамен) белгіленеді.

Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из- за ошибки в программе. Данные приложения будут сохранены. Comment.
Бағдарлама SIGILL сигналын көбінде өзіндегі қатенің себебінен алады. Бағдарламадан құжаттарын сақтау сұралды. Comment.

Удобство для ног каждый день- это очень важно. В этих кожаных ботинках объединены стиль и практичность. Теперь вас чаще можно будет увидеть на прогулке.
Күн сайын күнделікті жайлылық өте маңызды. Бұл былғары аяқ киім стильді және практикалықты біріктіреді. Енді сіз жиі серуендеуге болады.

В 1970- е годы Пинтер стал чаще проявлять себя как режиссёр, а в 1973 году стал заместителем директора Национального театра[ 95].
Жылдары Пинтер өзін режиссер ретінде жиі көрсете бастады, ал 1973 жылы Ұлттық театр директорының орынбасары болды[1].

Короны производились из различных драгоценных металлов( чаще из золота или из серебра) и украшались драгоценными и полудрагоценными камнями.
Тәждер әртүрлі бағалы металлдардан(көбінесе алтын немесе күміс) жасалып, бағалы және жартылай бағалы тастармен безендірілген.

Американские школы стали чаще приобретать для учеников страховку от« нападения стрелка». Об этом сообщает агентство Reuters, информирует news. eizvestia. com.
Американдық мектептер оқушылар үшін«шабуылшының атысынан» сақтандыруды жиі ала бастады. Бұл туралы Reuters агенттігі хабарлайды деп ақпараттандыруда news. eizvestia. com.

Мика́до[ 1]( яп. 帝( 御 門),« высокие ворота»)- устаревший титул для обозначения императора Японии, в настоящее время чаще называемого« тэнно»( сын неба), по аналогии с древнекитайским языком[ 2].
Hit AbuseFilter Мика́до[1](жапон. 帝(御門)?,«высокие ворота»)- ескірген Жапония императорының атағы, қазіргі уақытта жиі деп аталатын"тэнно"(аспан ұлы).

Патогенез данного недуга довольно разнороден. Чаще нарушение обнаруживается у самых маленьких членов социума. Сегодня согласно статистики- это состояние отмечается у 18% детей.
Аурудың патогенезі әртүрлі. Қоғамның кішігірім мүшелері жиі бұзылады. Бүгінгі таңда, статистика бойынша, бұл жағдай балалардың 18%-ында байқалады.