Орыс аудармасындағы ЖИІ

• часто
• нередко
• зачастую
• частые
• чаще
• частое
• частенько
• регулярно

Жиі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сіз жиі ашуланасыз.
Вы часто злитесь.

Бірақ балансы жиі жақсы.
Но баланс часто лучше.

Оны жиі түртіңіз.
Чаще прикасайтесь к нему.

Жиі температураның төмендеуі.
Частые перепады температуры.

LBS-пен жиі шатастырады.
Очень часто путают с LBS.

Жиі емле және грамматика қателері.
Частое Правописание и грамматические ошибки.

Кезде мүмкіндігі жоқ пересекаться жиі.
Когда нет возможности пересекаться часто.

Жиі қойылатын сұрақтар- Astana. gov. kz.
Часто задаваемые вопросы- Astana. gov. kz.

Неге сатып алынатын аяқ киімдер жиі тозбайды?
Почему купленные туфли часто не носят?

Ең жиі ашылғандар@ action: inmenu Go.
Наиболее часто посещаемые@ action: inmenu Go.

Антисептикалық сұйық сабынмен қолды жиі жуу;
Частое мытье рук жидким антисептическим мылом;

Жиі қойылатын сұрақтарға жауаптар- казактар порталы.
Ответы на частые вопросы- Cossacks Portal.

ҚР-да балалар қандай жарақаттарға жиі ұшырайды.
Какие травмы чаще всего получают дети в РК.

Soros Foundation-Kazakhstan- Жиі қойылатын сұрақтар.
Часто задаваемые вопросы- Soros Kazakhstan Foundation.

Бұл жиі символдық қимылдарды жасауға әкеп соғады.
Это зачастую влечет за собой использование символических жестов.

AvantGo қаншалықты жиі қадамдастырылу керегін таңдаңыз.
Выберите как часто AvantGo должна синхронизироваться.

Ұялы телефондар және GPS қабылдағыштарда жиі пайдаланылады.
Часто используется в сотовых телефонах, содержащих и приёмник GPS.

Грекше императорларды жиі автократорлар деп атаған гр.
По-гречески императоров чаще всего именовали автократорами греч.

Қазіргі уақытта Ресейде«роликті жағалау» опциясы жиі қолданылады.
В наше время в России чаще используется вариант« Американские горки».

Бастың жарақаты(13,8%)- жиі кездесетін жарақат- түрлі ауырлықта мидің шайқалуы.
Травма головы( 13, 8%)- чаще всего- сотрясения различных тяжестей.

Автономды жүйке жүйесінің дисфункциясы(мысалы, жиі зәр шығару);
Дисфункция автономной нервной системы( например, частое мочеиспускание);

Демікпе ауруы, жоғары тыныс жолдарының жиі инфекциялық аурулары.
Приступы астмы, частые инфекционные заболевания верхних дыхательных путей.

Магний тапшылығы туындаған төмендетті иммунитеттің фонында жиі ЖРВИ.
Частые ОРВИ на фоне сниженного иммунитета, вызванного дефицитом магния.

Әйелдер жиі ханымдармен күйеулерін ұстайтын 7 орын- Қатынас- 2019.
Мест, в которых женщины чаще всего ловят своих мужей с любовницами- Отношения- 2019.

Путин саяси тәжірибелі, зерек көшбасшы және жиі нақты ниетін жасырады.
Путин является политически подкованным лидером и зачастую скрывает свои истинные намерения.

Әйелдік наразылық- жиі себептері мен салдары- Психология және психиатрия- 2019.
Женская обида- частые причины и последствия- Психология и Психиатрия- 2019.

Жиі қояды дәл осындай жұмыс істеуге қойылатын талаптар тігінші немесе закройщицы.
Чаще всего предъявляют именно такие требования к работе швеи или закройщицы.

Copyright 2019\ none\ Әйелдер жиі ханымдармен күйеулерін ұстайтын 7 орын.
Copyright 2019\ none\ 7 мест, в которых женщины чаще всего ловят своих мужей с любовницами.

Бұл формаларға келесі латын атауы жиі қолданылады: Columnar- Columnaris. конустық.
К этим формам часто применяются следующее латинское название:- Колонновидная- Columnaris.

Жиі тиесілі орналастыруға баға көрсеткіштері, жапсырмалар мен плакаттар сатылатын материал.
Нередко приходиться размещать ценники, наклейки и плакаты продаваемого материала.