Орыс аудармасындағы ӘРДАЙЫМ

• всегда
• постоянно
• регулярно

Әрдайым Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сіз әрдайым пікірсайсыз.
Вы постоянно спорите.

Сәттілікке жету үшін әрдайым өз ісімді сүйдім.
Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать.

Сіз әрдайым қиындық тудырасыз».
Ты всегда все усложняешь».

Ерік- Бас әкімшісі- Көмектесу үшін әрдайым бақытты.
Эрик- Генеральный Администратор- Всегда рад помочь.

Ерні әрдайым айтып дайын: жоқ.
Уста всегда сказать готовы: нет.

Мұғалімдермен де қарым-қатынасы әрдайым жақсы болатын.
И с учителями его отношения всегда были хорошими.

Мен әрдайым сайттын оң жағындамын!.
Я всегда рядом с правой стороны сайта!.

Сәттілікке жету үшін әрдайым өзімді жетілдіріп, жақсы жұмыс істеуге тырыстым.
Достигая успеха, я всегда учился и работал хорошо.

Әрдайым кедей болады адамдар белгілері- Психология- 2020.
Признаков людей, которые всегда будут бедными- Психология- 2019.

Ием, бізге әрдайым осы нанды беріп,«Олар жылап(Джон 6:34).
Господь, дать нам всегда такой хлеб," они плачут( Джон 6: 34).

Процесс және әлі де менің үйім бар және мен әрдайым жеткілікті.
Процесс, и до сих пор мой дом, и у меня всегда было достаточно.

Нәрсе әрдайым жақсы көрінген әйелдің әмиянында.
Вещей, которые всегда есть в сумочке ухоженной женщины.

Tubalatà ©(жаңа репертуарларды іздеуде әрдайым кәсіби туба мен эвфоний квартеті).
Тубалате( профессиональный квартет тубы и эуфониума, всегда в поисках нового репертуара).

Балалар әрдайым өздерінің атауларын таңдап, оны жібереді.
Дети всегда выбирают свои имена и передают это.

Сонымен қатар, ол ерекше гимнаст болды. Әрдайым өз бағдарламаларында прогрессивті кқрсетілімдер көрсететін.
Кроме того, она была просто необычной гимнасткой, всегда прогрессивной в своих программах.

HxGN SmartNet App- әрдайым хабардар болыңыз және байланысыңыз.
Приложение HxGN SmartNet- всегда будьте информированы и на связи.

Әрдайым бизнес-процестерді жақсартып, қызмет көрсету сапасын жоғарылатамыз.
Постоянно совершенствуем бизнес- процессы и улучшаем качество сервиса.

Әдетте(бірақ әрдайым емес), ол жұмсақ мұқабада шығарылады[1].
Как правило( хотя и не всегда), он выпускается в мягкой обложке[ 1].

Мен әрдайым адамдардың"Иә, менде сондай керемет идея болған," бірақ ешбір инвестор қаржы құймады".
Я постоянно слышу:« У меня был отличный проект, но инвесторы не разглядели потенциала».

Copyright 2019\ none\ 9 нәрсе әрдайым жақсы көрінген әйелдің әмиянында.
Copyright 2019\ none\ 9 вещей, которые всегда есть в сумочке ухоженной женщины.

Дәрігер әрдайым тексеру жүргізіп отыруға міндетті және директорға мына мәселелер бойынша баяндап отыруы тиіс.
Врач обязан регулярно осуществлять инспекцию и докладывать директору по следующим вопросам.

Жұмыс бабы бойынша сіз әрдайым жақсы дене қалпында жүруіңіз қажет. Оны қалай сақтап жүрсіз?
Учитывая род вашей деятельности, вы должны всегда быть в хорошей физической форме. Как ее поддерживаете?

Криттіктердің біреуі, өздерінің пайғамбары: Криттіктер- әрдайым өтірікшілер, зиянды хайуандар, еріншек мешкейлер.
Из них же самих один стихотворец сказал:' Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые'.

Copyright 2020\ none\ 8 әрдайым кедей болады адамдар белгілері.
Copyright 2019\ none\ 8 признаков людей, которые всегда будут бедными.

Базель» трансферті қызметі командасы Сізге«Базельворлдта» және әрдайым жақсы бизнеске қуанышты болуды тілейді.
Команда трансфера Базеля желает вам захватывающего пребывания на Baselworld и всегда хорошего бизнеса.

Иә, әрине. Мен әрдайым сенімен біргемын. Сіз мені бұрын байқамайсыз.
Да, конечно. Я на самом деле, всегда с тобой. Просто ты меня не замечал раньше.

Операциялық жүйені, браузер және басқа да бағдарламаларды тексерілген өндіруші сайтынан әрдайым жаңартып тұру;
Регулярно обновлять операционную систему, браузер и другое программное обеспечение с сайта проверенного производителя;

HxGN SmartNet App- әрдайым хабардар болыңыз және байланысыңыз HxGN SmartNet.
Приложение HxGN SmartNet- всегда будьте информированы и на связи HxGN SmartNet.

Компания дүкенінен жаңа киім сатып алғанда, сатып алушылар әрдайым өндіруші шығарған жапсырмаларға назар аудармайды.
Приобретая новую одежду в фирменном магазине, покупатели не всегда уделяют внимание ярлычкам, которые изготовитель….

Бірақ көңіл-күй әрдайым нақты экономикалық тенденциялар мен өзгерістердің көрсеткіші бола бермейді.
Однако настроения не всегда являются точным мерилом реального экономического развития и перспектив.