Қазақ аудармасындағы ВСЕГДА

• әрдайым
• үнемі
• ылғи
• соңды

Всегда Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Всегда спрашивать.
Әрқашанда сұрап.

Так всегда происходит.
Үнемі осылай болады.

Весна позднее, чем всегда.
Көктем кейінірек, бұрын-соңды.

Ты всегда все усложняешь».
Сіз әрдайым қиындық тудырасыз».

Действия всегда доступны.
Әрекеттер әрқашанда қол жекізуде.

Она всегда работает над собой.
Ол үнемі өзін-өзі жұмыс істейді.

Великие легенды всегда возвращаются.
Керемет аңыздар үнемі қайтады.

Уста всегда сказать готовы: нет.
Ерні әрдайым айтып дайын: жоқ.

Всегда спрашивать@ item: inlistbox.
Әрқашанда сұрап@ item: inlistbox.

В помёте всегда один детёныш.
Гольбах басқа пікірде болған болатын.

Всегда использовать локальную копию.
Ылғи жергілікті көшірме қолданылсын.

Его аргументы всегда опирались на факты.
Бірақ оның аргументі үнемі фактіге негізделді.

Всегда Филиппом, что ты скажешь? а?
Әрқашан Філіпке, сен не айтасың? мен?

Мужчины всегда хотят быть главой семьи.
Ер адамдар үнемі отбасының бастығы болғысы келеді.

Я всегда рядом с правой стороны сайта!.
Мен әрдайым сайттын оң жағындамын!.

Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать.
Сәттілікке жету үшін әрдайым өз ісімді сүйдім.

Всегда шифровать этим ключом@ item: inlistbox.
Әрқашанда осы кілтпен шифрлау@ item: inlistbox.

Вещей, которые всегда есть в сумочке ухоженной женщины.
Нәрсе әрдайым жақсы көрінген әйелдің әмиянында.

Эрик- Генеральный Администратор- Всегда рад помочь.
Ерік- Бас әкімшісі- Көмектесу үшін әрдайым бақытты.

Дети всегда выбирают свои имена и передают это.
Балалар әрдайым өздерінің атауларын таңдап, оны жібереді.

И с учителями его отношения всегда были хорошими.
Мұғалімдермен де қарым-қатынасы әрдайым жақсы болатын.

Господь, дать нам всегда такой хлеб," они плачут( Джон 6: 34).
Ием, бізге әрдайым осы нанды беріп,«Олар жылап(Джон 6:34).

Третий урок: конституции не всегда защищают систему.
Үшіншіден, конституциялар жүйені үнемі қорғай алмайды.

Приложение HxGN SmartNet- всегда будьте информированы и на связи.
HxGN SmartNet App- әрдайым хабардар болыңыз және байланысыңыз.

Мужчины не понимают намеков. Всегда нужно говорить прямо.
Ер адамдар кеңестерді түсінбейді. Сіз үнемі тікелей сөйлесуіңіз керек.

Как правило( хотя и не всегда), он выпускается в мягкой обложке[ 1].
Әдетте(бірақ әрдайым емес), ол жұмсақ мұқабада шығарылады[1].

Copyright 2019\ none\ 8 признаков людей, которые всегда будут бедными.
Copyright 2020\ none\ 8 әрдайым кедей болады адамдар белгілері.

Достигая успеха, я всегда учился и работал хорошо.
Сәттілікке жету үшін әрдайым өзімді жетілдіріп, жақсы жұмыс істеуге тырыстым.

( Смех) Доброжелательных дающих выявить легко: они всегда говорят« да».
(Күлкі) Ақкөңіл берушілерді анықтау оңай. Олар үнемі"иә" дейді.

Признаков людей, которые всегда будут бедными- Психология- 2019.
Әрдайым кедей болады адамдар белгілері- Психология- 2020.