Қазақ аудармасындағы ЧАСТО

• жиі
• көбінесе
• көбіне

Часто Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вы часто злитесь.
Сіз жиі ашуланасыз.

Но баланс часто лучше.
Бірақ балансы жиі жақсы.

Очень часто путают с LBS.
LBS-пен жиі шатастырады.

Когда нет возможности пересекаться часто.
Кезде мүмкіндігі жоқ пересекаться жиі.

Часто задаваемые вопросы- Astana. gov. kz.
Жиі қойылатын сұрақтар- Astana. gov. kz.

Противу их? Никто. А что же? Часто.
Оларға қарсы? Бірде-бір. және қандай? Часто.

Наиболее часто посещаемые@ action: inmenu Go.
Ең жиі ашылғандар@ action: inmenu Go.

Почему купленные туфли часто не носят?
Неге сатып алынатын аяқ киімдер жиі тозбайды?

Приложение Nucleus® Smart: часто задаваемые вопросы.
Nucleus® Smart қолданбасы: Жиі қойылатын сұрақтар.

Климат на острове мягкий, однако часто бывают ураганы.
Аралдың климаты жұмсақ, бірақ жиі дауылдар болады.

Часто задаваемые вопросы- Soros Kazakhstan Foundation.
Soros Foundation-Kazakhstan- Жиі қойылатын сұрақтар.

Выберите как часто AvantGo должна синхронизироваться.
AvantGo қаншалықты жиі қадамдастырылу керегін таңдаңыз.

Часто используется в сотовых телефонах, содержащих и приёмник GPS.
Ұялы телефондар және GPS қабылдағыштарда жиі пайдаланылады.

В этом случае люди часто испытывают перекрёстную диплопию.
Ақмола қаласында өткен фольклорлық ансамбльдер байқауында дипломант атанды.

К этим формам часто применяются следующее латинское название:- Колонновидная- Columnaris.
Бұл формаларға келесі латын атауы жиі қолданылады: Columnar- Columnaris. конустық.

Оттого, что мы не знаем что это, часто в поиске счастья мы поворачиваемся к нему спиной.
Бақыттың не екенін толық білмегендіктен, оны іздеуде көбінесе қателесеміз.

Согомона часто видели спящим на холодных камнях прачечной.
Согомонды көбінесе кір жуатын орындағы суық тастың үстінде ұйықтайтын көретін.

При расчете с клиентом Майк часто повторял одну и ту же фразу:« Here' s your nickel back.».
Есеп айырылысқанда Майк жиі бір сөйлемді қайталайтын«Here's your nickel back.».

Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят.
Бірақ Голливудта көбінесе кастинг директоры сіздің Таяу Шығыстан екеніңізді білсе.

У него были приступы гнева, часто у него проявлялись проблемы с речью( он не мог подобрать слова).
Оның ашушаңдығы, көбінесе сөйлеуінде қиындықтар байқала бастады(сөз құрай алмады).

Именно в этом учебном заведении будущая актриса часто принимала участие в студенческих спектаклях.
Дәл осы оқу мекемесінің қабырғасында ол көптеген студенттік спектакльдарға қатысты.

Рядом с аэропортом расположена деревня Аньо, поэтому аэропорт часто называют Лугано- Аньо.
Агного ауылы әуежайдың жанында орналасқан, сондықтан әуежай көбінесе Лугано Агного деп аталады.

Дрозофила( плодовая мушка, часто заводится на комнатных цветах)- однократный полив раствором№ 5.
Drosophila(жеміс ұшағы, көбінесе бөлмедегі гүлдерден басталады)- жалғыз суару ерітіндісі №5.

Университет им. Ахмеда Ясави> Талапкерге> Календарь абитуриента> Часто задаваемые вопросы.
Ахмет Ясауи Университеті> Талапкерге> Оқуға түсушілерге> Жиі қойылатын сұрақтар.

Ответ на этот вопрос Часто задаваемые вопросы и на нашем сайте разработчика( http:// trac. transposh. org).
Жауап Жиі қойылатын сұрақтар және біздің Dev сайтында(http://trac. transposh. org).

Closed- circuit television- системы закрытой трансляции телевидения, часто применяющиеся для видеонаблюдения.
Closed-circuit television- телевидениедегі жабық трансляция жүйесі, видеобақылау үшін жиі қолданылады.

Сальсу часто подают в качестве дипа к тортильям или такос и для добавления к разнообразным блюдам.
Сальсаны көбінесе тортильяға арналған дип ретінде немесе такос және әртүрлі тағамдарға қосу үшін ұсынады.

Городские велосипеды часто комплектуется багажником, крыльями, кожухом цепи и звонком.
Қалалық велосипедтердің көбісінде комплект түрінде багажнигі, қанаттары, қаптамамен жабылған шынжыры және қоңырауы болады.

Хотя его часто на Западе называют“ популистом”, его подход сочетает в себе социальный Дарвинизм и национализм.
Батыста оны көбіне«популист» деп атағанымен, оның көзқарасы әлеуметтік дарвинизм мен ұлтшылдықтың қосындысы іспетті.

Напротив, термины« родства по крещению», часто используются как апеллятивы: кум и кума, крестный и крестная.
Керісінше,«шоқындыру арқылы туыстық» терминдері көбінесе апеллятивтер ретінде пайдаланылады:“кум” және“кума”,“крестный” және“крестная”.