Қазақ аудармасындағы ЧАСТНЫХ

• жеке
• жекеменшік
• орындаушыларға

Частных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Частных лиц.
Жеке тұлғалар.

Лицензией частных пилотов.
Жеке лицензиясы.

Для частных и корпоративных мероприятий по всему миру.
Бүкіл әлемде жеке және корпоративтік іс-шаралар үшін.

Тренировки Для частных лиц команд час 59 600.
Жаттығулар Топтың жеке тұлғалары үшін сағат 59 600.

Статья 170. Дисциплинарная ответственность частных судебных исполнителей.
Бап. Жеке сот орындаушыларының тәртіптік жауаптылығы.

Из-за частных онлайн- заказов никто не заметит вашу ситуацию.
Жеке онлайн тәртібіне байланысты ешкім сіздің жағдайыңызды байқамайды.

По вопросам производства частных марок lysogor@ splat. ru.
Жеке таңбаларды өндіру мәселелері бойынша: lysogor@splat. ru.

Главная страница» Услуги» Услуги оператора связи» Услуги частных корпоративных сетей.
Astel» Қызметтер» Байланыс операторының қызметтері» Жеке корпоративтiк желілер қызметтері.

Интервью с руководителями двух частных и трех государственных детских садов;
Екі жеке және үш мемлекеттік балабақшалардың жетекшілерімен сұхбат;

Федерация частных учреждений по уходу за детьми, молодежью и семьей( ФИПАН), Венесуэла.
Балаларға, жастарға және отбасылық күтімге арналған жеке мекемелер федерациясы(FIPAN), Венесуэла.

Игры( спортивные мероприятия) Для частных лиц команд чаc 145 900.
Ойындар(спорттық шаралар) Топтың жеке тұлғалары үшін сағат 145 900.

Высшие учебные заведения Днепропетровска- 11 государственных и несколько частных вузов.
Днепропетровск университеттерінің тізіміне 11 мемлекеттік және бірнеше жекеменшік университеттер кіреді.

Повышение качества инфраструктуры позволит повысить доходность частных инвестиций, чьи размеры сейчас также недостаточны.
Инфрақұрылым жақсарса, бұл кенже қалып келе жатқан жеке инвестицияны арттырады.

Это позволит дополнительно привлечь в отрасль в 2015 году порядка 60, млрд. тенге частных инвестиций.
Бұл 2015 жылы салаға қосымша шамамен 60, 0 млрд. теңге жеке инвестициялар тартуға мүмкіндік береді.

Здесь, реализуя проекты частных детских, школьных программ, телемонтаж тонкости могут освоить.
Мұнда балалар жеке жобаларын жүзеге асырып, мектепшілік бағдарламаларды жасап, телемонтаждың қыр-сырын меңгере алады.

В некоторых случаях власти прерывали вещание частных телеканалов, чтобы выступить с политическими заявлениями.
Кей жағдайларда үкіметтер өз мәлімделерін тарату үшін жекеменшік телестансалардың хабарларын үзіп отырған.

Увеличение доли частных операций в нефтегазовом секторе: принадлежащие государству активы переданы НК КМГ( созданной в 2002 г.).
Мұнайгаз секторындағы жеке операциялардың үлестері артты: мемлекетке тиесілі активтер ҚМГ ҰК-ге(2002 жылы құрылған) берілді.

На должностных лиц, индивидуальных предпринимателей, частных нотариусов, частных судебных исполнителей- в размере 100 МРП.
Лауазымды тұлғаларға, жеке кәсіпкерлерге, жеке нотариустарға, жеке сот атқарушыларына- 100 АЕК мөлшерде.

Список общественных и частных аэропортов для струи летать воздушный транспорт в авиации Де-Мойн также известный как Polk County, Айова.
Авиация Jet Fly авиатасымалдауды үшін мемлекеттік және жеке әуежайлардың тізімі Des Moines also known as Polk County, Айова.

( Убер)- международная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей[ 3].
(Убер) Сан-Францискодағы халықаралық компания, такси немесе жеке жүргізушілерді іздеу, шақыру және төлеу үшін өзі аттас мобильдік қосымша құрған[3].

На должностных лиц, частных нотариусов, частных судебных исполнителей, на субъекты малого предпринимательства или некоммерческие организации- 200 МРП;
Лауазымдық тұлғаларға, жеке нотариустарға, жеке сот орындаушыларға, шағын кәсіпкерлік субъектілеріне немесе коммерциялық емес ұйымдарға- 200 АЕК;

В результате реализации программы« Балапан», принятой по моему поручению, только в 2010 году построено 35 детских садов, создано 1534 мини- центра, 137 частных детских садов.
Менің тапсырмам бойынша қабылданған«Балапан» бағдарламасын жүзеге асыру нәтижесінде тек 2010 жылы ғана 35 балабақша, 1534 мини-орталық, 137 жекеменшік балабақшалар салынды.

Пассажирские перевозки для частных лиц, företag, соединения и организации. Автобусы различных размеров, все Alcolock. Опытные профессиональные водители в надежных руках.
Жеке тұлғалар үшін Жолаушылар көлігі, компаниялар, қосылыстар мен ұйымдар. Әр түрлі мөлшерде автобустар, барлық alcolock. қауіпсіз қолында Тәжірибелі кәсіби жүргізушілер.

Тарифы на банковское обслуживание для индивидуальных предпринимателей, крестьянских( фермерских) хозяйств, частных нотариусов, адвокатов, частных исполнителей и профессиональных медиаторов.
Жеке кәсіпкерлерге, шаруа(фермер) қожалықтарына, жеке нотариустарға, адвокаттарға, жеке орындаушыларға және кәсіби медиаторларға қызмет көрсетуге«Bank RBK» АҚ Тарифтері.

Кроме того, были созданы условия для частных инвестиций в отрасль. Так, тариф был разделен на 4 составляющие: инфраструктурную, локомотивную, вагонную и грузовую и коммерческую работу.
Бұдан басқа, салаға жекеменшік инвестициялар жасау үшін жағдай жасалды. Мәселен, тариф инфрақұрылымдық, локомотивтік, вагондық және жүк пен коммерциялық жұмыстық болып 4 құрамдас бөлікке бөлінді.

Семинар предназначен для государственных учреждений, правоохранительных органов, руководителей частных бизнес структур, владельцев Интернет- ресурсов, операторов связи и хостинг- провайдеров.
Семинар мемлекеттік мекемелерге, құқыққорғау органдарына, жеке бизнес құрылымы басшыларына, Интернет-ресурстар иелеріне, байланыс операторларына және хостинг-провайдерлеріне арналған.

ПЕКИН- Законодатели США предложили законопроект, который в случае одобрения позволит создать новый институт финансирования развития вместо« Корпорации частных зарубежных инвестиций»( OPIC).
БЕЙЖІҢ- Америка Құрама Штаттарында Шетелдік жеке меншік инвестициялар корпорациясының(ОПИК) орнына даму мақсаттарындағы қаржыландырумен айналысатын жаңа мекемені(ДҚМ) құруды көздейтін заң жобасы енгізілді.

В настоящее время предметом гордости Фошана является то, что несколько частных фирм и компаний малого и среднего бизнеса распространили по городу более 30 специализированных промышленных кластеров и интегрировались в глобальные цепочки поставок.
Фошань қазір көптеген жеке меншік фирмалар мен шағын және орта кәсіпорындар қала бойынша 30-дан астам мамандандырылған индустриялық кластерлерді таратып, жаһандық жеткізу тізбектеріне интеграцияланды деп мақтана алады.

Азиз Абдулмажитов организовал свою студию ArtGuild в 2012 году для создания мебели и аксессуаров из дерева, стали, кожи и пластика. Также разрабатывает дизайн частных и общественных интерьеров.
Азиз Абдулмажитов өзінің ArtGuild студиясын 2012 жылы ағаштан, болаттан, былғары мен пластиктен жиһаз бен керек-жарақтар жасау үшін ұйымдастырған еді. Сондай-ақ ол жекеменшік және қоғамдық интерьерлердің дизайнын әзірлейді.

Выпускники работают на электрических станциях и подстанциях, на производственных предприятиях, а также преподавателями, научными сотрудниками в научно-исследовательских центрах, университетах, в национальных и частных компаниях и других организациях, ведущих исследования, проектную и образовательную деятельность в различных сферах экономики.
Түлектер электр станцияларында және қосалқы станцияларда, өндірістік кәсіпорындарда жұмыс істейді. Сондай-ақ ғылыми-зерттеу орталықтары мен университеттерде, ұлттық және жеке меншік компанияларда, жобалау және білім беруші ұйымдарда, экономиканың басқа да салаларында ғылыми қызметкер, оқытушы және т. б. жетекші лауазымды атқара алады.