Қазақ аудармасындағы СОБСТВЕННЫХ

• меншікті
• жеке
• өзіндік

Собственных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Разработка собственных рецептур.
Әзірлеу меншікті рецептурадағы.

Там нет никакого риска для собственных денег.
Өз ақша үшін ешқандай қаупі бар.

Обнаружение собственных негативных автоматических дум;
Өзінің теріс автоматты ойларын анықтау;

Км. собственных волоконно-оптических линий связи( ВОЛС).
Км. меншік талшықты-оптикалық байланыс желісі(ТОБЖ).

Достойный онлайн заработок с возможностью формирование собственных студенческих групп.
Өзіңіздің студенттік топтарыңызды қалыптастыру мүмкіндігімен лайықты онлайн табыстар.

Добавление собственных комментариев к контактамComment.
Контакттарға жеке ескертпелерді қосуComment.

Вести раздельный бухгалтерский учет активов специального резерва и собственных активов;
Арнайы резервтегі активтердің және меншікті активтердің бөлек бухгалтерлік есебін жүргізуге міндетті.

Создание собственных индикаторов, советников( MQL4).
Меншікті индикаторлар мен кеңесшілерді құру(MQL4).

Собственных автомашин доставки, грузооборот складов 5 000 тонн, обработка более 5 млн. отгрузок в месяц.
Жекеменшік жеткізу автомашиналары, қоймалардың жүк айналымы айына 5 0 тоннадан астам, айына 5 миллионнан астам жөнелтімдерді өңдеу.

Илон Маск вложил больше всех собственных средств- 70 млн долл.- заработанных на продаже своей компании[ 4].
Илон Маск бәрінен артық өз қаражатын инвестициялады- 70 млн долл.- компаниясын сатудан алған.

Разведка Добыча« КазМунайГаз»- разведка, добыча и продажа нефти в Казахстане: разработка собственных месторождений сырой нефти в Казахстане.
Барлау өндіру«ҚазМұнайГаз»- Қазақстандағы мұнайды барлау және өндіру: Қазақстандағы өзіндік шикі мұнай кен орындарын барлау.

После того, как вирус создал множество собственных копий, клетка оказывается изнурённой из-за использования её ресурсов.
Вирус өзінің көптеген көшірмесін жасағаннан кейін, оның ресурстары пайдаланылғандықтан, жасуша таусылды.

Мы торгуем не для того, чтобы предоставить привилегии другим странам, а с целью увеличения экономических возможностей наших собственных граждан.
Біз басқа елдерге жеңілдіктер беру үшін емес, өз азаматтарымыздың экономикалық мүмкіндіктерін кеңейту үшін сауда жасаймыз.

Благодаря прямому импорту сырья и собственных холдинговых заводов мы можем предоставить клиентам разумные конкурентные цены. Если.
Шикізатты тікелей импорттау және меншікті холдингтік зауыттардың арқасында біз клиенттерге қолайлы бәсекеге қабілетті баға бере аламыз. Егер.

Имя Генератор Корейский может предложить вам корейские имена для своих персонажей( для собственных романов или игры), ваши дети или что- нибудь еще в случайном порядке.
Корей Name Generator Сіздің жеке романдар үшін(сіздің таңбалар үшін корей аттарды ұсына аласыз немесе ойындар), сіздің сәби немесе кездейсоқ басқа нәрсе.

Акроним« IKEA» составлен из: его собственных инициалов( IK), названия семейной фермы, Elmtaryd,( E)- и названия ближайшей деревни, Agunnaryd( A).
IKEA" акронимі: оның өз аты-жөні(IK) атауы, отбасылық фермасының, Elmtaryd,(E)- және ең жақын ауылының атауының, Agunnaryd(A) бас әрптерінен құрастырылды.

Маркетолог- аналитик. Непростые экономические условия привели к необходимости разработки торговыми компаниями собственных маркетинговых стратегий и анализе, сложившейся ситуации.
Маркетолог-аналитик. Қиын экономикалық жағдай қажеттілігіне әкелді әзірлеу сауда компаниялар өз маркетингтік стратегиялар мен талдау, қалыптасқан жағдайды.

На объекты, которые не имеют собственных источников электрического питания( жд вагон\\\\\\\\ контейнер) устанавливается трекер способный работать автономно до 2- х лет.
Өзінің жеке электр қорегінің көздері жоқ нысандарға(тж вагоны\\\\\\\\ контейнер) 2 жылға дейін дербес жұмыс істей алатын трекер орнатылады.

В конце июля 2016 года появились сообщения о том, что Uber намеревается инвестировать 500 миллионов долларов в проект по разработке собственных электронных навигационных карт.
Жылы шілде айының соңында Uber меншікті электронды навигациялық карталарын әзірлеу бойынша жобасына 500 миллион доллар инвестиция құюға ниетте деген хабар пайда болды.

Цели команды- воспитание собственных казахстанских чемпионов, молодых велосипедистов и подготовка казахстанских спортсменов к крупным международным соревнованиям( Чемпионат мира, Олимпиада и т. д.).
Команданың мақсаты- ірі халықаралық жарыстарға өзіміздің қазақстандық чемпиондарын, жас велосипедшіледі тәрбиелеу, спортшыларды дайындау(Әлем чемпионаты, Олимпиада және т.б.).

В том же году вышла его книга по фольклору Ирландии,« Волшебные и народные сказки», с примечаниями, составленными Йейтсом на основании его собственных исследований в западной Ирландии.
Сол жылы оның Ирландия фольклоры туралы кітабы«Қиял-ғажайып және халық ертегілері» жарияланды, Йейтс батыс Ирландиядағы өз зерттеулерінен құрастырған жазбалары бар.

Ключевые компании, входящие в состав Холдинга Samgau, на регулярной основе проводят сертификацию собственных систем менеджмента качества, а также систем экологического менеджмента по следующим направлениям.
Samgau холдингінің аясына кіретің басты компаниялар, меншікті сапа менеджмент жүйелерін және экологиялық менеджмент жүйелерін, келесі сапалар бойынша тұрақты негізде сертификаттау жүргізіледі.

В 1999 году вместе с другими артистами приняла участие в проекте В. И. Мережко и композитора Евгения Бедненко« Поют звёзды театра и кино», где выступила как исполнительница собственных песен.
Жылы ол басқа әртістермен бірге В.И. Мережко мен композитор Евгений Бедненконың«Театр және кино жұлдыздарының әні» жобасына қатысты, онда ол өз әндерін орындаушы ретінде өнер көрсетті.

Именно они( и находящиеся у них на содержании политики- республиканцы) готовы принести в жертву благополучие американских сограждан и даже собственных семей, не говоря уже об остальном мире и будущих поколениях.
Осылар және бұл компаниялардан ақша алатын басқа да саясаткерлер басқа әлемді және келер буынды былай қойғанда, америкалықтардың, тіпті өз отбасыларының әл-ауқатын құрбандыққа шалуға әзір.

Шкафы собственных нужд ШЭ 8350 предназначены для ввода и распределения электроэнергии переменного тока от силового трансформатора собственных нужд мощностью до 1000 кВа на электростанциях, подстанциях и энергообъектах напряжением 35- 750 кВ.
ШЭ 8350 жеке қажеттілік шкафтары электр станцияларында, қосалқы станцияларда және 35-750 кВ кернеулі энергия объектілерінде 1000 кВа дейінгі қуаттылықта күш беретін жеке қажеттілік трансформаторларының электр энергиясын ендіру мен таратуға арналған.

Во-вторых, исключен размер максимального комиссионного вознаграждения, что позволит страховой компании, в зависимости от собственных параметров, влияющих на показатель доходности, определять величину комиссионного вознаграждения.
Екіншіден, максималды комиссиялық сыйақының мөлшері алынып тасталды, бұл сақтандыру компаниясына табыстылықтың көрсеткішіне әсер ететін өз параметрлеріне байланысты комиссиялық сыйақының шамасын анықтауға мүмкіндік береді.

Благодаря постоянному творческому поиску, совершенствованию собственных методик преподавания, применению новых техник и приемов в обучении в 2017 году в линейку продуктов, предлагаемых нами, были добавлены авторские методики программ« Скорочтения» и« Каллиграфия».
Тұрақты шығармашылық ізденістің, оқытудың жеке әдістемелерін жетілдірудің, біз ұсынатын өнімдер желісінде 2017 жылда оқытуда жаңа техникалар мен тәсілдерді қолданудың арқасында«Жылдам оқу» және«Каллиграфия» бағдарламаларының авторлық әдістемелері де қосылды.

При устройстве на работу единственным связующим звеном с вашим работодателем становится Ваша анкета. Получить хорошую работу трудно без правильной подачи собственных возможностей. Однако многие серьезные рекрутеры требуют заполнения коварного пункта….
Жұмысқа бірден-бір байланыстырушы буын сіздің жұмыс беруші болып Сіздің сауалнама. Получить хорошую работу қиын жоқ, дұрыс берілген өзіндік мүмкіндіктерін. Алайда, көптеген елеулі рекрутерлер талап толтыру коварного-тармағының….

Товарищество с ограниченной ответственностью" Magnet Oil& Gas Group" это компания, динамично развивающаяся на рынке сжиженного газа. Основным направлением деятельности компании является оптовая и розничная реализация сжиженного нефтяного газа через сеть собственных заправок.
Magnet Oil& Gas Group» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі- сұйытылған газ нарығында қарқынды дамып келе жатқан компания. Компанияның негізгі қызметі сұйытылған мұнай газын жеке меншік жанармай құятын станциялар желісі арқылы көтерме және бөлшек сату болып табылады.

Уорнер Бразерс. активно пытается не допустить пиратского Контента в поисковой выдаче, но при этом фильм студии выстрелила себе в ногу. Недавно, Уорнер Google попросила снять несколько собственных страниц, утверждая, что они являются объектами авторского права- контрафактных.
Warner Bros. белсенді тырысады болдырмау қарақшылық Контенттің іздеу беру, бірақ бұл фильм студиясы атып өздерін. Жақында, Уорнер Google сұрады тастай бірнеше меншікті беттер, келіңіздер, олар объектілері болып табылады авторлық құқық-контрафактілік.