Қазақ аудармасындағы ЧАСТНЫМ

• жеке
• жекеменшік

Частным Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Аудиторы бывают частными и государственными.
Аудиторлар кейде жеке және мемлекеттік.

Рассмотренные факторы быть большим Частным Состав Автором.
Факторлар Ұлы Жеке құрамы Авторы болып саналады.

Стильная вилла с частным бассейном! В 600 м от песчаного пляжа!
Жеке бассейні бар стильді Виллем! құмды жағажай 600m!

Стороны в ГЧП представлены государством и частным сектором;
МЖӘдағы тараптар мемлекет және жеке секторларымен ұсынылған.

Университет Нотр- Дам является частным учреждением, которое было основано в 1842.
Нотр университеті жылы құрылды жеке мекеме болып табылады 1842.

Они протестовали, против правительства, которое передавало свои полномочия частным интересам.
Олар«үкімет жеке адамдардың мүдделерінің алдында дәрменсіз» деп қарсылық білдірді.

Ешивы университет является частным учебным заведением, которое было основано в 1886.
Ешива университетін жылы құрылды жеке мекеме болып табылады 1886.

Основан в 1880 году и является самым старым частным университетом Калифорнии.
Жылы құрылған жәнеде Калифорнияның ең ескі жекеменшік университеті болып есептеледі.

В это время Корея являлась колонией Японии, и в стране было довольно сложно заниматься частным предпринимательством.
Сол кезде Корея Жапонияның колониясы болды және елде жеке бизнеспен айналысу өте қиын болды.

Университет Св. Томас является частным учреждением которая была основана в 1885.
Д университеті. Томас жеке мекеме болып табылады бұл жылы құрылған 1885.

Карьера Частным лицам Малому бизнесу Корпоративным клиентам Международным клиентам О банке Личный кабинет.
Карьера Жеке тұлғаларға Шағын бизнеске Корпоративтік клиенттерге Халықаралық клиенттерге Банк туралы Жеке кабинет.

Принстонский университет является частным учебным заведением, которое было основано в 1746.
Принстон университеті жылы құрылды жеке мекеме болып табылады 1746.

Частным компаниям присваивается наименование с обязательным указанием организационно- правовой формы. Часто в названии фирмы упоминается фамилия её основателя или собственника[ 3].
Жеке компанияларға ұйымдық-құқықтық нысанын. көрсете міндетті түрде атауы берілдеі. Жиі фирманың атауына оның негізін қалаушы немесе меншік иесінің[3] тегі беріледі.

Гарвардский университет является частным учебным заведением, которое было основано в 1636.
Гарвард университетінің жылы құрылды жеке мекеме болып табылады 1636.

История экономического развития США- это история прагматичного партнёрства и сотрудничества между государством и частным сектором, а не формальных отношений по строгим правилам.
АҚШ-тағы экономикалық дамудың тарихы- мемлекеттік және жеке сектордың арасындағы алшақ қарым-қатынас пен қатаң ережелердің емес, прагматикалық әріптестік пен ынтымақтастықтың айқын көрінісі.

Университет Карнеги- Меллона является частным учреждением, которое было основано в 1900.
Carnegie Mellon University жылы құрылды жеке мекеме болып табылады 1900.

Низкий free- float акций свидетельствует о том, что частным лицам доступно малое количество акций для заключения сделок купли- продажи, поэтому ликвидность в этом случае будет низкой.
Акциялар төмен free-float сатып алу-сату мәмілелерін жасау үшін жеке тұлғаларға қол жетімді шағын акциялардың саны туралы куәландырады, сондықтан өтімділік бұл жағдайда төмен болады.

Подобная промышленная политика, основанная на тесном сотрудничестве и координации между государством и частным сектором, является, конечно, фирменным знаком управления экономикой в странах Дальнего Востока.
Мемлекеттік және жекеменшік сектордағы тығыз ынтымақтастық пен үйлесімге негізделген осындай индустриялық саясат Шығыс Азиядағы экономикалық саясаттың басты ерекшелігі болғаны белгілі.

В наше время Мик всё ещё работает частным детективом, отказывается пить живую человеческую кровь и помогает смертным.
Қазіргі уақытта Мик әлі де жеке детектив жұмысын атқарады, тірі адамның қанын ішуден бас тартып, оларға көмектеседі.

Помимо этого, глава Казахстана встретился с министром энергетики США Риком Перри, с президентом государственного агентства« Корпорация по зарубежным частным инвестициям»( OPIC) Рэем Уошберном, а также с деловыми кругами Соединенных Штатов Америки.
Сонымен қатар, Нұрсұлтан Назарбаев сапар шеңберінде АҚШ-тың энергетика министрі Рик Перримен және«Шетелдік жеке инвестициялар жөніндегі Корпорация»(OPIC) мемлекеттік агенттігінің президенті Рэй Уошбернмен кездесті.

То есть это часть акций, доступных обычным частным инвесторам и спекулянтам( миноритарным акционерам), никак не связанных с самим эмитентом, выпускающим эти акции и не участвующих в стратегическом контроле за предприятием.
Яғни, бұл қарапайым жеке инвесторларға, алып сатарларға(миноритарлық акционерлерге) қол жетімді акцияларының бір бөлігі, эмитенттің өзімен қатысы жоқ бұл акцияларды шығаратын және кәсіпорынның стратегиялық бақылауына қатыспайды.

Исторически мыслящие экономисты и политологи, например, Майкл Линд, Стивен Коэн, Брэд Делонг, напоминают нам, что США являются наследником гамильтоновской традиции, согласно которой федеральное правительство обеспечивает инвестиции, инфраструктуру, финансы и другую поддержку, необходимую частным предприятиям.
Майкл Линд, Стивен Коэн және Бред Дилонг сияқты тарихи тұрғыдан ойлайтын экономистердің айтуынша, АҚШ-та жекеменшік мекемелерді инвестиция, инфрақұрылым, қаржы және басқа да қажеттіліктермен қамтамасыз ететін Гамильтон дәстүрі мұраға қалған.

Циндао Hegu WPC Machinery Co., LTD является акционерным частным предприятием, которое посвящает себя исследованию, разработке и производстве различных дерева пластиковой машины и продукции, она всегда делает инновации и идти в ногу со временем.
Циндао Hegu ДМК Machinery Co., LTD түрлі ағаш пластикалық машинаның және өнімдерді зерттеу, дамыту және өндіру үшін өзі бөледі акционерлік жеке кәсіпорын болып табылады, ол әрдайым инновацияларды қабылдау және уақытпен отыр.

Нинбо Kaxite Уплотнительные Материалы Лтд является ориентированным на экспорт, всеобъемлющим и диверсифицированным крупным частным предприятием, занимающимся производством бумаги, уплотнительных материалов из гибкого графита, асбеста и неасбеста, сажи и прокладок и упаковки в качестве столповой промышленности и занимающихся внешней торговлей, реально имущество и научные исследования одновременно.
Ningbo Kaxite Sealing Materials Co., Ltd.- экспортқа бағдарланған, жан-жақты және әртараптандырылған кең ауқымды жеке меншік кәсіпорын, қағаз өндірісі, икемді графит, асбест және асбест емес, көміртегі қара және тығыздағыштар; Буып-түю саласы ретінде сыртқы сауда, жылжымайтын мүлік және ғылыми зерттеулермен айналысады.

Москва Внуково является самым популярным частным самолетом аэропорта в Москве, расположен в 30 км к юго-западу от центра города. Его взлетно-посадочная полоса может обрабатывать частный реактивный самолет любого размера и имеет 24- часовые средства FBO для частных реактивных клиентов и членов экипажа.
Внуково Мәскеуде ең танымал жеке реактивті әуежай, қала орталығында орналасқан 30км оңтүстік-батыс. Оның ұшып-қону жолағы кез келген мөлшерін жеке реактивті ұшақ өңдеуге болады және ол жеке реактивті клиенттер мен экипаж 24-сағаттық FBO базасы бар.

В 2004 г. КИМЭП под руководством д-ра Бэнга стал частным некоммерческим высшим учебным заведением. При этом доля акций распределилась следующим образом: 40% принадлежат Министерству образования и науки Республики Казахстан, 60%- д-ру Бэнгу. КИМЭП является полностью независимым вузом, цель которого, согласно Уставу от 1992 г., предоставлять современное образование гражданам Казахстана.
Жылы д-р Бэнгтің басшылығымен ҚМЭБИ жеке меншік коммерциялық емес жоғары оқу орнына айналды. Соған сай институт акцияларының үлесі келесі түрде бөлінді: акцияның 40%-ы Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігіне, ал 60%-ы.

Аренда частного жилья через Airbnb, по сравнению с отелями, обладает рядом преимуществ[ 9].
Airbnb арқылы жеке тұрғын үйді Жалға алу отельдермен салыстырғанда бірқатар артықшылықтарға ие[9].

Заключено по государственно- частному партнерству на общую сумму 1 600, млрд. тенге.
Мемлекеттік-жекеменшік әріптестік бойынша 1188, 4 млрд. теңге сомасындағы құрылыс жүргізулуде.

Частная компания Открытое акционерное общество.
Жеке компания Ашық акционерлік қоғам.

Государственно- частное партнерство в странах Евразийского экономического союза- Практическое руководство для инвестора.
Еуразиялық экономикалық одақ елдеріндегі мемлекеттік-жекеменшік әріптестік- Инвесторға арналған тәжірибелік нұсқаулық.