Қазақ аудармасындағы НЕОДНОКРАТНО

• бірнеше рет

Неоднократно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Хоскинс неоднократно играл политических деятелей.
Хоскинс бірнеше рет саяси қайраткер рөлін сомдаған.

Неоднократно наблюдались наводнения, последнее в 1974 году.
Су тасқыны бірнеше рет байқалды, соңғы 1974 ж.

В составе коллектива неоднократно становилась лауреатом различных конкурсов.
Ұжым құрамында неше мәрте әр түрлі байқаулар лауреаты атанған.

Однако, неоднократно найдены и более ранние образцы таких ножниц.
Алайда бұған дейін мұндай қайшының мысалдары бірнеше рет табылған.

В этих странах альбом« Thank You Allah» неоднократно становился платиновым.
Бұл елдерде"Thank You Allah" альбом ы бірнеше рет платиналық атанды.

Неоднократно ставил спектакли( в том числе оперные) во Франции.
Францияда бірнеше рет сахналанған қойылымдар(операны қоса) көріністер дайындаған.

Тем не менее Рудольф продолжал войну, неоднократно подавая в суд иски против Adidas.
Дегенмен, Рудольф соғысты жалғастырды, бірнеше рет Adidas-қа қарсы сотқа арыз берді.

Неоднократно входил в члены жюри международных конкурсов виолончелистов.
Ол бірнеше рет халықаралық викториналық жарыстардың қазылар алқасының мүшесі болды.

Вы соберете обширную клиентскую базу, которую сможете использовать неоднократно для решения самых разных бизнес- задач.
Сіз әртүрлі бизнес-міндеттерді шешу үшін бірнеше рет пайдалануға болатын молырақ клиенттік база жинақтайсыз.

Неоднократно поощрялся Королевской академией живописи и скульптуры в Париже.
Париждегі Корольдік кескіндеме және мүсіндер академиясымен бірнеше рет жеңіске жетті.

Работа специалистов Проектного института« БАЗИС» неоднократно отмечена государственными и международными наградами.
БАЗИС» Жобалық институты мамандарының жұмысы бірнеше дүркін мемлекеттік және халықаралық марапаттаулармен белгіленді.

Fall Out Boy неоднократно исполняли« Centuries» на телевизионных выступлениях.
Fall Out Boy теледидардан бірнеше ғасырлар бойы өнер көрсеттіпті.{{Тексерілмеген мақала|date=}}.

Коки Нива выиграл один этап« ITTF World Tour» в одиночном разряде( 2014 год, Екатеринбург) и неоднократно побеждал в парном разряде.
Коки Нива ITTF әлем турының бір кезеңін жеңіске жетті(2014, Екатеринбург) және бірнеше рет жеңіп алды.

Неоднократно избирался депутатом Верховного Совета Казахской ССР и Верховного Совета СССР.
Бірнеше мәрте Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесінің, КСРО Жоғарғы Кеңесінің депутаты болып сайланды.

Произведения Варгаса Льосы переведены на десятки языков, неоднократно экранизированы и отмечены многочисленными престижными премиями, вплоть до Нобелевской.
Варгас Льосаның шығармалары ондаған тілдерге аударылды, бірнеше рет экрандалды және Нобель сыйлығына дейін көптеген беделді сыйлықтарға ие болды.

Неоднократно подвергался арестам, ссылался в Вологодскую губернию, Нарымский край. Находился в тюрьмах пять лет.
Бірнеше рет тұтқынға түскен, Вологодск губерниясына, Нарым аймағына жер аударған.

Так, если Парламент не согласен с правительством, то Парламент способен- как он и делал неоднократно на протяжении многих лет- отказать в поддержке планов правительства.
Сонымен, егер Парламент үкіметпен келіспесе, онда Парламент- көптеген жылдар бойы бірнеше рет жасағандай- үкіметтің жоспарларын қолдаудан бас тарта алады.

Микаэл Колоян, неоднократно выигрывая чемпионаты Армении, установил более 30 национальных рекордов.
Микаэл Колоян, бірнеше рет Армения чемпионатында жеңіске жетті, 30-дан астам ұлттық рекорд орнатқан.

Высокий уровень организованности авиапожарной службы и умение ее работников вести борьбу с огненной стихией в самых сложных условиях были неоднократно продемонстрированы в периоды массовых лесных пожаров.
Талдықорған және басқа облыстарда жаппай орман өрттері тұтанғанда авиаөрт қызметі өте күрделі жағдайда сұрапыл өртпен күресудің жоғары деңгейдегі ұйымшылдық іскерлігін бірнеше рет көрсетті.

Гриффины» неоднократно были названы культовым сериалом[ 4][ 5][ 6], в то же время он часто подвергается отрицательной критике, в том числе за свою схожесть с« Симпсонами».
Гриффиндар" бірнеше рет үлгілі сериал атанған[ 4][ 5][ 6], және сол уақытта осы сериал жиі теріс сынға ұшырап,"Симпсонадар" сериалына ұшырайды делінген.

Затем с 2003 по 2008 за« Гамбринус» из Брно, в его составе неоднократно становилась чемпионкой Чехии, а также участвовала в Евролиге, где была финалисткой и чемпионкой.
Содан кейін 2003-2008 жылдар аралығында Брно қаласынан келген Гамбринус үшін ол бірнеше рет Чехия чемпионы атанды, сонымен қатар финалист және чемпион болып, Евролигаға қатысқан. 2008 жылдан 2010 жылға дейін ол Валенсияда ойнады.

Эта книга неоднократно переиздавалась( в ряде случаев под названием« Мелодии Освенцима»), ту же тему Лакс развил в более поздней книге« Освенцимские игры»( польск. Gry oświęcimskie; 1979).
Бұл кітап бірнеше рет басылып шыққан(кейбір жағдайларда«Освенцим әуендері» деген атпен), Лакс сол тақырыпты кейінірек Освенцим ойындарында( польск.; 1979).

События сериала рассказывают о Декстере Моргане( Майкл Холл), вымышленном серийном убийце, работающем судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Сериал неоднократно номинировался на различные премии, такие как« Эмми», IGN, Satellite Award и« Сатурн».
Оқиға сюжеті, сериал Декстер Морган, Майами сот экспертизациясында жұмыс істейді, киллер жайлы әңгімеленеді. Сериал бірнеше рет"Эмми", Satellite Award"және"Сатурн" сыйлықтарына номинацияланған.

Впоследствии рекорд бился неоднократно такими гонщиками, как Грэм Обри( дважды), Крис Бордман[ en]( дважды), Тони Ромингер( дважды) и Мигель Индурайн.
Рекордты кейіннен Грэм Обри(екі рет), Крис Бордман(екі рет), Тони Ромингер(екі рет) және Мигель Индурайн сияқты жүргізушілер бірнеше рет жаңартты.

Во второй половине девятнадцатого века, женщины изо всех сил, чтобы иметь возможность посещать университеты. В 1897, женщинам было разрешено учиться на факультете философии, И в 1900, на факультете медицины и фармации Департамента. Женщины неоднократно требовали, чтобы иметь возможность учиться на юридическом факультете, но правительство не позволит этому случиться.
ХІХ ғасырдың екінші жартысында, Әйелдер университеттер қатыса алады күресіп. жылы 1897, әйелдер философия факультетінде оқуға рұқсат етілді, және 1900, Медицина факультетінің және фармация кафедрасында. Әйелдер бірнеше рет заң факультетінде оқуға рұқсат талап, бірақ үкімет бұған жол жоқ еді.

Несмотря на то, что его неоднократно мучили сомнения, и он хотел вернуть Антоньетту домой, где бы смог сам за ней ухаживать, всё же она никогда больше не покидала психиатрическую клинику.
Оны бірнеше рет күмәнмен қинағанына қарамастан, ол Антонеттаны үйіне қайтарғысы келді, ол оған өзі қамқорлық жасай алатын еді, бірақ ол психиатриялық клиникадан ешқашан кетпеді.

Результаты исследований являются основой их дипломных работ и магистерских диссертаций. В частности, проводились исследования на государственных эталонах коэффициента преломления, дисперсных параметров частиц, атомно- силовом микроскопе. Сотрудники Института являются постоянными участниками и победителями конкурса« Молодой метролог». Доклады являются результатами НИР, проведенной на государственных эталонах. Представители Комитета технического регулирования и метрологии и РГП« КазИнМетр» неоднократно возглавляли работу ГАК по приему государственных экзаменов и защит дипломных работ бакалавров и магистерских диссертаций.
Зерттеулер нәтижелері олардың дипломдық жұмыстары мен магистрлік диссертацитяларының негізі болып табылады. Көбінесе, мемлекеттік сынау коэффициенті эталондарында, бөліктердің дисперсті параметрлері, атомдық- күшті микроскоптарда зерттеу жұмыстары жүргізілді. Институт өкілдері« Үздік метролог» конкурсының тұрақты жеңімпаздары мен қатысушылары. Баяндамалар мемлекеттік эталондарда жүргізілген Н И Р қорытындылары болып табылады. Техникалық реттеу және метрология комитеті және« Қаз Метр Ин» Р М К уәкілдері магистрлік дисертациялар мен бакалавриаттардың дипломдық жұмыстарын қорғау және мемлекеттік емтихан қабылдау бойынша М А К жұмыстарын бірнеше рет басқарды.

Вагит Алекперов неоднократно публично заявлял и подтверждал, что согласно составленному завещанию принадлежащий ему пакет акций« Лукойла»( более 20% акций компании) будет передан в специально созданный благотворительный фонд[ 13].
Вагит Алекперов, бірнеше рет жария мәлімдеді және«Лукойл»(компаниясының 20%-дан астамы) өз үлесін қаласа сәйкес арнайы құрылған қайырымдылық қорына берілетін болады, деп растады[13].

В нашей команде работают профессионалы, которые неоднократно проходят обучение в странах Европы и России. Мы будем рады видеть в своей команде, трудолюбивых, активных и инициативных сотрудников, стремящихся к профессиональному росту.
Командамызда кәсіпқой мамандар жұмыс істейді, олар Еуропа елдерінде және Ресейде бірнеше рет оқытудан өткен. Біз командамызда кәсіби тұрғыда дамуға ұмтылатын еңбекқор, белсенді әрі бастамашыл қызметкерлерді көруге қуаныштымыз.

Драйвер GX260 неоднократно и http:// www. clixnetwork. com/ yrt- logic- error Обратите внимание, что речь идет о 30, а затем о сайте, а также о деталях оборудования. Удалите драйвер и логическую ошибку, с которой он работает, но изменил разрешение на 640 x 480.
GX260 драйвері бірнеше рет және http://www. clixnetwork. com/yrt-logic-error 30 және одан кейін веб-сайт туралы, сондай-ақ аппараттық мәліметтермен бірге екенін ескеріңіз. Драйверді және логика қатесін жойып, бірақ ол ажыратымдылықты 640 x 480 деп өзгертеді.