Қазақ аудармасындағы НЕСКОЛЬКО РАЗ

• бірнеше рет

Несколько раз Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Повторяется несколько раз.
Бірнеше рет қайталанған.

Мать несколько раз перечитала письмо сына.
Баласының хатын анасы бірнеше рет қайталап оқып шықты.

Я может появиться в группе несколько раз, слишком!
Мен тобында бірнеше рет поп мүмкін, де!

Несколько раз попадал в тюрьму, был отправлен в ссылку.
Бiрнеше рет түрмеге түсiп, айдауда болған.

Введите первую букву вашего штата несколько раз подряд.
Штаттың бас әрпін бірнеше рет енгізіңіз.

В 2( используйте форму, несколько раз в случае необходимости).
Жылы 2(Егер қажет болса, формуляр бірнеше рет пайдалануға).

Меня выбросило из машины и перевернуло несколько раз.
Көліктен ұшып түсіп, бірнеше рет аударылдым.

Картина 3( используйте форму, несколько раз в случае необходимости).
Сурет 3(Егер қажет болса, формуляр бірнеше рет пайдалануға).

Удерживайте нажатой клавишу Ctrl и жмите плюс несколько раз.
Ctrl пернесін басып тұрып,+ таңбасын бірнеше рет басыңыз.

Несколько раз Гордимер выдвигали на Нобелевскую премию по литературе.
Бірнеше рет Гордимер әдебиет бойынша Нобель сыйлығына ұсынылды.

В 1977 году эмигрировал в Австралию, где несколько раз становился чемпионом.
Жылы ол Австралияға көшіп, онда бірнеше рет чемпион болды.

Барна Бор несколько раз становился призером на Всемирной летней Универсиаде.
Барна Бор бірнеше рет Бүкіләлемдік жазғы универсиаданы жеңді.

Последователи Килмонгера воскресили его снова, и он еще несколько раз столкнулся с Т' Чаллой.
Кильмонгерді тағыда тірілтті және ол бірнеше рет Тхаллаға кездеседіі.

Логотип несколько раз меняли и модернизировали, но изначальная идея сохранилась.
Логотип бірнеше рет өзгертіліп жаңартылса да, бастапқы идеясы сақталды.

Некоторые из этих изображений показаны один раз, другие показаны несколько раз.
Осы бейнелердің кейбірі бір рет көрсетіледі, басқалары бірнеше рет көрсетіледі.

Несколько раз печатались скандальные статьи об ирландских государственных деятелях[ 16][ 17][ 18].
Бірнеше рет Ирландияның мемлекет басшылары арасындағы ұрыс-керістерде де басылған.

Ещё одной традицией является« пение на ступеньках» и происходит несколько раз в течение года.
Тағы бір дәстүр«баспалдақтағы ән» болып табылады және бір жыл ішінде бірнеше рет кездеседі.

Я несколько раз запрашивал вывод на биткоин. Приходит очень быстро. Буквально за 10 минут.
Мен Bitcoin туралы қорытындыға сұрады бірнеше рет. Ол өте тез келеді. Тек 10 минуттан астам.

Тем не менее в начале 70- х Адольф и Рудольф встречались втайне от всех несколько раз.
Дегенмен 70-ші жылдардың басында Адольф және Рудольф кездескен құпия жағдайда бірнеше рет кездесті.

Брак с Монтерей был не очень успешным, и они прекращали отношения несколько раз, но так и не развелись.
Монтереймен неке өте сәтті болмады және олар қарым-қатынасты бірнеше рет аяқтады, бірақ ешқашан ажыраспады.

Что делать, когда текст слишком мелкий? Удерживайте нажатой клавишу Ctrl и жмите плюс несколько раз.
Мәтін әріптері көрінбесе не істейміз? Ctrl пернесін басып тұрып,+ таңбасын бірнеше рет басыңыз.

Будьте уверены, эта кисть очень хорошего качества может использоваться несколько раз и сопротивляется даже температуре.
Әрине, бұл өте жақсы сапалы щетка бірнеше рет қолданылуы мүмкін және тіпті температураға төтеп береді.

Медики советуют проводить короткие курсы профилактики с использованием сорбентов несколько раз в год.
Медиктер жылына бірнеше рет сорбенттерді пайдаланумен қысқа профилактика курстарын өтуге кеңес береді.

Употреблять сразу после приготовления несколько раз в день: утром, между завтраком и обедом, перед тренировкой.
Дайын болған бойда ішу керек, күніне бірнеше рет: таңертең, таңғы ас пен түскі ас арасында, жаттығудың алдында.

Да, но ты забыл, что в свое время Турция всю Венгрию захватила и да и Вену несколько раз осаждала….
Ия, бірақ сіз бір сәтте Түркияның барлық Венгрияны тұтқындап, тіпті бірнеше рет Венаны.

Short- short url- если ссылка была укорочена несколько раз различными сервисами, обычно это признак мошенничества.
Short-short url- сілтеме түрлі қызметтерімен бірнеше рет қысқартылған болса, бұл әдетте алаяқтық белгісі болып табылады.

Сосед использует бордоскую смесь или ХОМ, но он за сезон несколько раз опрыскивает. Мне кажется, это не вариант.
Neighbour Bordeaux қоспасын немесе HOM-ды пайдаланады, бірақ ол маусымда бірнеше рет шашады. Менің ойымша, бұл опция емес.

Я побывал на Ниагарском водопаде и несколько раз- в Нью-Йорке, вдоль и поперек обходил Итаку- милейший городок, где находится Корнеллский университет.
Мен Ниагар сарқырамасында және бірнеше рет- Нью-Йоркте болдым. Корнелл университеті орналасқан- Итака- көрікті қалашығын араладым.

DC с тех пор внедрила Капитана Марвела и Семью Марвел в свою вселенную DC и пыталась несколько раз возродить популярность героя.
Сол кезден бастап DC Капитан Марвел мен Марвел Отбасын DC әлеміне енгізіп, бірнеше рет кейіпкердің әйгілілігін қайтадан әуелгі деңгейіне келтіруге тырысты.

Я считал удаление мой FB, Instagram счета несколько раз. Я думаю, что это хорошо для поддержания с членами семьи далеко друг от друга, хотя..
Менің FB жою қарастырылады, Instagram көптеген рет шоттары. Менің ойымша, бұл, дегенмен алыс отбасы мүшелерімен көтермеу үшін жақсы деп ойлайсыз..