Қазақ аудармасындағы НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ

• бірнеше ай
• бірнеше айға
• бірнеше айдан

Несколько месяцев Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Несколько месяцев находился без работы.
Ол бірнеше ай жұмыссыз қалды.

Мы занимались с Марио по этой методике несколько месяцев.
Бірнеше ай бойы Мариомен осыны жасадық.

Сам автор жил лишь несколько месяцев на Маврикии.
Автордың өзі Маврикийде бірнеше ай ғана өмір сүрген.

Как несколько месяцев назад на Таймс- Сквер в Нью Йорке.
Бірнеше ай бұрын болған Нью Йорктегі Таймс Сквер оқиғасы соған мысал.

Журналы системного аудита обычно хранятся всего лишь несколько месяцев.
Жүйелік аудит журналдары әдетте бірнеше ай бойы сақталады.

Спустя несколько месяцев после свадьбы, Зайнаб умерла.
Үйлену тойдан кейін бірнеше ай өткеннен кейін, Зейнеп қаза тапты.

Политические пути, которые казались параллельными всего лишь несколько месяцев назад, начали расходиться.
Бірнеше ай бұрын ғана параллель көрінген саяси жолдар енді айырылуда.

На самом деле, трудно в этом признаться, но несколько месяцев спустя мы почувствовали, что потерпели неудачу.
Қазір оны мойындау қиын, бірақ бірнеше айдан соң біз сәтсіздікке ұшырағанымызды білдік.

Например, несколько месяцев назад Абэ выступал перед собравшимся в Акихабаре.
Мәселен, бұдан бірнеше ай бұрын премьер-министр Синдзо Абэ Токионың Акихабара деген ауданында халық алдында сөйлеп тұрған.

Апреля в КГУ состоялось, пожалуй, одно из самых грандиозных событий года, подготовка к которому длилась несколько месяцев- финал конкурса« Мисс КГУ- 2014»!
Жылғы 29 сәуірде ҚМУ-да дайындығы бірнеше айға созылған, көптен күткен сұлу аруларымыздың« ҚМУ миссі-2014» сайысының финалы өтті!

Как несколько месяцев назад на Таймс- Сквер в Нью Йорке один пакистанец- мусульманин, который пытался взорвать машину- бомбу.
Бірнеше ай бұрын болған Нью Йорктегі Таймс Сквер оқиғасы соған мысал. Ол жерде Пакистандық мұсылман көлікті жармақшы болды.

Вы начали прием заявок несколько месяцев назад. Сколько поступило заявок? Как кинематографисты реагировали на конкурс?
Конкурсқа қатысу туралы өтінім қабылдау бірнеше ай бұрын басталды. Киномамандардың конкурсқа деген ынта-жігері қандай, қанша сұраным жолданды?

В 2009 году вышла книга Иванки под названием The Trump Card: Playing to Win in Work and Life( несколько месяцев значилась в списке бестселлеров деловой литературы).
Жылы Иванканың The Trump Card: Playing to Win in Work and Life(бірнеше ай іскерлік әдебиет бестселлерлер тізімінде тұрды) атты кітабы шықты.

В 1923 году он окончил Университет Сан- Карлос со степенью по юриспруденции, и в том же году отправился в Англию изучать политэкономию, но, проведя несколько месяцев в Лондоне, уехал в Париж.
Жылы Сан-Карлос университетін заңгер мамандығы бойынша бітіріп, сол жылы Англияға саяси экономияға оқуға барды, бірақ Лондонда бірнеше ай болған соң Парижге кетті.

И несколько месяцев назад до этого, один белый американец в Остине, штат Техас, что влетел на своем самолете в здание Налогового управления, и я был в Остине в тот день со своим комедийным шоу.
Бұдан бірер ай бұрын Остинде Техас штатында ақ нәсілді Американдық жігіт ұшақпен Ішкі Салық Қызметінің ғимаратына соғысты. Сол күні мен Остинде өзімнің әзіл кешімді өткіздім.

Этот классический аромат, пожалуй, не нуждается в представлении. Несколько месяцев назад он был также выпущен ограниченным тиражом в красном флаконе- в честь любимого цвета мадемуазель Шанель.
Бұл классикалық хош иіс, ешқандай кіріспе қажет емес. Бірнеше ай бұрын ол сондай-ақ, қызыл бөтелкедегі шектеулі шығарылымда- Мадмуазель Шанельдің сүйікті түсіне құрметіне босатылды.

До тех пор, пока не будет несколько месяцев о том, как исправить любое короткое замыкание. Для файла? Формат тома- это битва в кривошипной средневековой войне. Это начнется с того, что включено/ Windows 8. 1/ и т. Д.? Является ли завод ошибочным решением попытаться взять живой ноутбук HP Envy 4- 1043cl/ ноутбук?
Бірнеше айға дейін кез-келген қысқа уақытты қалай түзетуге болады. Файл үшін пішімнің дыбыс деңгейі- Chivalry Midieval соғысы. Бұл іске қосылған/ 8.1 Windows/ және т.б.? Зауыт тірі HP Envy 4-1043cl ноутбукке/ ноутбукке қол жеткізуге тырысқан дұрыс емес пе?

В Банке Англии Карни, объявивший в ноябре 2016 года о намерении сократить срок пребывания в должности, проработает лишь несколько месяцев после выхода Великобритании из Евросоюза в марте 2019 года, его задачей будет минимизация масштабов возможных рыночных потрясений.
Жылғы қарашада қызметтен ерте кететінін мәлімдеген Англия банкінің басшысы Карни нарықтағы тербелістерге жол бермес үшін 2019 жылғы наурызда Ұлыбритания Еуроодақ құрамынан ресми түрде шыққаннан кейін де орнында бірнеше ай отырмақ.

В сентябре 2015, после девальвации, посещаемость в MEGA- центрах снизилась на 10- 15%. Сработал психологический фактор: у людей не было настроения тратить деньги. Однако это продлилось всего несколько месяцев, и уже в декабре 2015 посещаемость полностью восстановилась. А за 2016- 2017 она выросла на 20%.
Жылдың қыркүйегінде девальвациядан кейін MEGA-орталықтарға бару 10-15% төмендеді. Психологиялық фактор әсер етіп, адамдардың ақша жұмсауға көңіл-күйлері болмады. Алайда бұл бірнеше айға ғана созылып, 2015 жылдың желтоқсанында келім толығымен қалпына келді. Ал 2016-2017 ж.ж. ол 20% өсті.

Я изучаю итальянский язык с Академией Speak уже несколько месяцев, и я не мог быть счастливее с программой. Существует множество возможностей ускорить процесс обучения, и прекрасные преподаватели помогли воплотить весь жизненный опыт! Я действительно чувствую, что добился прогресса! Фантастическая платформа!
Мен бірнеше айдан бері Итальяндық Академиясымен итальян тілін үйрендім және бағдарламамен бақытты бола алмадым. Оқу үдерісін жеделдету үшін көптеген мүмкіндіктер бар, ал тамаша тәрбиешілер өмір бойы тәжірибе жинауға көмектесті! Мен прогреске қол жеткізгенімді сезінемін! Фантастикалық платформа!

Только что опубликованная цифра роста ВВП во втором квартале на 6, 9%( в годовом исчислении) оказалась выше роста на 6, 7% в 2016 году и намного выше консенсусного прогноза международных аналитиков, которые всего лишь несколько месяцев назад ожидали, что рост в этом году составит примерно 6, 5%, а в 2018 году замедлится ещё больше- до 6%.
Жақында ғана жарияланғандай, екінші тоқсандағы 6,9% жылдық өсім 2016 жылы болған 6,7%-дан артық, және бірнеше ай бұрын биылғы жылы өсім 6,5%-ға жақындап, 2018 жылы одан әрі баяулай отырып, 6%-ға дейін жетеді деген халықаралық талдаушылардың ортақ болжамынан біршама жоғары.

Ведь вы, наверное, понимаете, что знакомство с мужчиной внесет в ваш идеальный режим, по которому вы жили последние несколько месяцев, свои коррективы. Новые отношения требуют компромисса. Попробуйте мысленно расслабиться, тогда вы словите себя на мысли, что часть эпизодов любимого сериала ради нескольких незабываемых свиданий можно пропустить.
Өйткені сіз адаммен танысу соңғы бірнеше айда өмір сүрген Сіздің мінсіз режиміңізге өз түзетулеріңізді жасайтынын білесіз. Жаңа қатынастар ымыраға келуді талап етеді. Ақыл-ойды босаңсуға тырысыңыз, содан кейін бірнеше ұмытылмайтын күндер үшін сүйікті серияңыздың эпизодтарының бір бөлігін өткізуге болады деп ойлаңыз.

Есть ли способ, которым ноутбук пытался подключиться под названием Ontrack Easy Recovery. Я пробовал найти коды беспроводных сетей, нуждающихся в лучших драйверах, и я действительно благодарен заранее. Могу ли я купить жесткий без каких-либо проблем. Несколько месяцев назад я просматривал интернеки. Прежде всего, знаете, есть ли у вас?
Ontrack Easy Recovery деп аталатын ноутбуктың қандай да бір тәсілі бар ма? Мен сымсыз желілер кодын табуды жақсы жүргізушілерге мұқтаж деп таптым және алдын-ала алғысымды білдіремін. Маған еш қиындықсыз қиындықты сатып ала аламын ба? Мен бірнеше ай бұрын интернеттерді қарап шықтым. Ең алдымен, сізде бар ма?

Что на стадионе в Темиртау начались ремонтные работы по укладке нового искусственного покрытия, которые займут несколько месяцев. Все это время клуб Премьер-Лиги« Шахтер» вынужден проводить свои матчи на нейтральной арене- в городе Нур- Султан, на стадионе« Астана Арена». Из-за текущей ситуации страдают многочисленные карагандинские болельщики, которые не имеют возможности посетить матчи любимой команды в родном городе.
Теміртау қаласындағы стадионда жаңа жасанды алаңды төсеу жұмыстары басталған. Ол бірнеше айға созылады.«Шахтер» футбол клубы Премьер-лигадағы ойындарын Нұр-Сұлтан қаласындағы«Астана Арена» стадионында өткізіп жүр. Жанкүйерлер туған қаласында сүйікті командасының ойынын тамашалау мүмкіндігінен айырылған. Бас хатшы«Шахтер» және«Металлург» стадиондарын жөндеу жұмыстарына қатысты нақты тапсырмалар жүктеді.

Наша производственная база в южном городе Китая Цзянмэнь( Heshan), Гуандун province. We создать офис в Шэньчжэне для внутреннего рынка, у нас есть выставочный зал в городе downtown. Wобро посетить наш завод, чтобы обсудить ваши требования проекта. Иногда 1 или 2 дней лицом к действительности встречи может решить гораздо больше проблем, чем несколько месяцев общения по электронной почте.
Оңтүстік Қытай Jiangmen қаласында(Heshan) Біздің өндірістік базасы, Гуандун province. We ішкі нарық үшін Шэньчжэнь офис орнату, біз қаласында автосалон бар downtown. WЕгер жоба талапты талқылау үшін біздің зауытқа келуге elcome. Кейде 1 немесе 2 күн факт кездесуге тап бірнеше ай электрондық пошта байланысын әлдеқайда көп мәселені шеше аласыз.

У меня проблемы с поддержанием ricoh 1000w psu. После установки выкладываю несколько фоток, подходящих что-нибудь обратно вместе. После, я SC322 2035 около$ 30, и я с большим энтузиазмом 2045: графика выглядела неправильно. Несколько месяцев назад- никаких проблем с Company of Heroes? Проверьте, что перед этим SC 322 Я сделал: 1. Спецификации компьютера советуют, возможно, материнская плата или блок питания.
Мен ricoh 1000w psu-ді сақтауда қиындықтар туындадым. Орнатқаннан кейін, кейбір суреттерді бір-бірімен бірге орналастырады. Мен сол кезде SC322 2035 айналасында$ 30 және мен аңызға айналған 2045 графика дұрыс көрінген жоқ. Бірнеше ай бұрын- Батырлар компаниясымен ешқандай проблемалар жоқ па? Оның алдында екенін тексеріңіз SC 322 Мен орындадым: 1. Компьютерлік кеңестер сізге аналық төлем немесе электр қуатымен қамтамасыз етілуі мүмкін.

Выпущенная новичком пуля угодила в ногу 67- летнего предпринимателя, также охотника, раздробив кость и отправив его в госпиталь на две недели. Еще несколько месяцев ушло на реабилитацию, но и после нее пострадавший не смог вернуться к прежней работе и трудиться в полную силу. Так как по местным законам все охотники обязаны быть застрахованы, то адвокат предпринимателя, составив досье, выставил страховой компании виновника происшествия счет на 1 300 000 евро.
Осы іске үйренбеген адамның атқан оғы, 67 жастағы кәсіпкердің, сондай-ақ аңшының, аяғына тиіп, сүйегін сындырып, екі аптаға ауруханаға жіберді. Бірнеше ай оңалтуға жіберілді, бірақ одан кейін де жәбірленуші бұрынғы жұмысына қайта орала алмады және толық жұмыс істей алмады. Жергiлiктi заңдарға сәйкес, аңшылардың бәрi сақтандырылуға тиiс болғандықтан, кәсіпкердің адвокаты досьені жасай отырып, жазатайым оқиғаға себепкер болған адамның сақтандыру компаниясына 1 300 0 евроға шағым түсiрдi.

Первая партия предварительных данных и статистики готова, и я включил их в конце этого блога. Обследовано в общей сложности 132 молодых людей в возрасте 16- 17. Исследование охватывает все районы Шеффилда. Мы расширяем этот размер выборки в течение следующих нескольких месяцев.
Алдын ала деректер мен статистиканың алғашқы партиясы дайын және мен осы блогтың соңына қосылдым. 132-16 жасындағы 17 жастардың жалпы саны зерттелді. Сауалнама Шеффилд қаласының барлық аудандарын қамтиды. Біз келесі бірнеше ай ішінде үлгіні кеңейтеміз.

Бренд потерял авторитет и доверие потребителей с разгромом на Galaxy Note 7,» говорит Томас Хассон, вице-президент и главный аналитик Forrester. Дополнительно,« Samsung имеет только окно возможностей нескольких месяцев до начала 10- й годовщины iPhone,» В настоящее время, как ожидается, прибудет в сентябре с аналогичным скошенной свободной конструкцией.
Бренді Galaxy Note 7 фиаско беделін және тұтынушылық сенімін жоғалтқан», Томас Husson дейді, Forrester вице-президенті және бас талдаушысы. Сонымен қатар,«Samsung ғана 10-шы мерейтойлық айфон ұшыруға дейін бірнеше ай мүмкіндіктер бар,«Қазіргі уақытта осындай ободок-тегін дизайнымен қыркүйек айында келеді деп күтілуде.

Время экспирации имеют широкий спектр. Обычные варианты имеют длительностью от нескольких минут до тех пор, пока оставшийся период дня. As for the Sixty Second options, есть 30 секунд, 60 секунд и 120 секунд. Преимущество при длительных сроках истечения опционов является то, что она может длиться от одного дня до нескольких месяцев, на самом деле 15 месяцев. Это то, что Вы не получите с другими бинарными опционами брокеров.
Уақыт экспирации бар кең. Қарапайым нұсқалары бар ұзақтығы бірнеше минутқа дейін төленбей қалған кезеңге күн. Ал алпыс екінші нұсқалары, бар 30 секунд, 60 секунд 120 секунд. Артықшылығы кезінде ұзақ мерзімі өткенге опциондар, ол созылуы мүмкін бір күннен бірнеше айға дейін, шын мәнінде 15 ай. Бұл Сіз басқа бинарными опционами брокерлер.