Орыс аудармасындағы БІРНЕШЕ АЙ

• несколько месяцев

Бірнеше ай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ол бірнеше ай жұмыссыз қалды.
Несколько месяцев находился без работы.

Автордың өзі Маврикийде бірнеше ай ғана өмір сүрген.
Сам автор жил лишь несколько месяцев на Маврикии.

Бірнеше ай бойы Мариомен осыны жасадық.
Мы занимались с Марио по этой методике несколько месяцев.

Жүйелік аудит журналдары әдетте бірнеше ай бойы сақталады.
Журналы системного аудита обычно хранятся всего лишь несколько месяцев.

Бірнеше ай бұрын болған Нью Йорктегі Таймс Сквер оқиғасы соған мысал.
Как несколько месяцев назад на Таймс- Сквер в Нью Йорке.

Пуэрто-Рикоға келгеннен кейін ақын бірнеше ай бойы күйзеліске ұшыраған күйде қайтадан ауруханада жатты.
По приезде в Пуэрто- Рико поэт снова на несколько месяцев был госпитализирован в состоянии депрессии.

Бірнеше ай бұрын ғана параллель көрінген саяси жолдар енді айырылуда.
Политические пути, которые казались параллельными всего лишь несколько месяцев назад, начали расходиться.

Конкурсқа қатысу туралы өтінім қабылдау бірнеше ай бұрын басталды. Киномамандардың конкурсқа деген ынта-жігері қандай, қанша сұраным жолданды?
Вы начали прием заявок несколько месяцев назад. Сколько поступило заявок? Как кинематографисты реагировали на конкурс?

Бірнеше ай бұрын мен аңшы 4025 алдым, ол көптеген оқу құралдарының қолдауымен келді.
Всего пару месяцев назад я получил 4025 охотник, и он пришел с поддержкой многих руководств.

Сіз сатып кез келген өзіңнің ұнатқан тауар үшін монша қазірдің өзінде, ал ол үшін ақы төлеу бірнеше ай бойы бөліктерінде без% немесе артық төленген.
Вы можете купить любой понравившейся товар для бани уже сейчас, а платить за него в течение нескольких месяцев частями без% или переплат.

Мәселен, бұдан бірнеше ай бұрын премьер-министр Синдзо Абэ Токионың Акихабара деген ауданында халық алдында сөйлеп тұрған.
Например, несколько месяцев назад Абэ выступал перед собравшимся в Акихабаре.

Жылы Иванканың The Trump Card: Playing to Win in Work and Life(бірнеше ай іскерлік әдебиет бестселлерлер тізімінде тұрды) атты кітабы шықты.
В 2009 году вышла книга Иванки под названием The Trump Card: Playing to Win in Work and Life( несколько месяцев значилась в списке бестселлеров деловой литературы).

Бірнеше ай бірге болып, бірнеше ай жеке қалдырамын. Қайтып келгенде олар тағы да 2 алады.
Я проведу с ними пару месяцев, оставлю их на пару месяцев, вернусь, и они получат ещё один ноль.

Көгалдандыруға арналған жер бірнеше ай бойы суперфосфатпен(1 шаршы метріне 50 грамм) және калий сульфатын(1 ш.м. 20 грамм) байыту үшін алдын ала дайындалуы керек.
Землю для засева нужно приготовить заранее, за пару месяцев обогатить суперфосфатом( 50 грамм на 1 кв. м) и сульфатом калия( 20 грамм на 1 кв. м).

Бірнеше ай бұрын болған Нью Йорктегі Таймс Сквер оқиғасы соған мысал. Ол жерде Пакистандық мұсылман көлікті жармақшы болды.
Как несколько месяцев назад на Таймс- Сквер в Нью Йорке один пакистанец- мусульманин, который пытался взорвать машину- бомбу.

Авито онлайн дүкен тап емес, адамдар- loveiphone Savelevskom нарығында Avita үшін сәл астам жыл бұрын IPHONE 5s алды. Бірнеше ай бойы экранның соққысын бастады.
Люди не кто не сталкивался с интернет магазином на авито- loveiphone Брал чуть больше года назад iphone 5s на АВИТО на Савелевском рынке. через пару месяцев начал хлюпать экран….

Тәжірибеден бірнеше ай өткен соң, ол G-Dragon алғашқы мини-альбомына енген«Without You» әніне әнін жазды.[1][2].
Спустя всего несколько месяцев стажировки она записала женскую вокальную партию к песне« Without you», которая вошла в первый мини- альбом G- Dragon.[ 2][ 3].

Жылы Сан-Карлос университетін заңгер мамандығы бойынша бітіріп, сол жылы Англияға саяси экономияға оқуға барды, бірақ Лондонда бірнеше ай болған соң Парижге кетті.
В 1923 году он окончил Университет Сан- Карлос со степенью по юриспруденции, и в том же году отправился в Англию изучать политэкономию, но, проведя несколько месяцев в Лондоне, уехал в Париж.

Бұл классикалық хош иіс, ешқандай кіріспе қажет емес. Бірнеше ай бұрын ол сондай-ақ, қызыл бөтелкедегі шектеулі шығарылымда- Мадмуазель Шанельдің сүйікті түсіне құрметіне босатылды.
Этот классический аромат, пожалуй, не нуждается в представлении. Несколько месяцев назад он был также выпущен ограниченным тиражом в красном флаконе- в честь любимого цвета мадемуазель Шанель.

Жоғары ерігіштігін алу үшін, 37 ℃ температурасын қыздырыңыз және ұзақ уақыт бойы ультрадыбыстық ваннаға сілкіңіз. Сток шешім бірнеше ай бойы-20 ℃ төменде сақталуы мүмкін.
Для получения более высокой растворимости, пожалуйста, согните пробирку на 37℃ и встряхните ее в ультразвуковой ванне на некоторое время. Раствор для хранения можно хранить ниже- 20℃ в течение нескольких месяцев.

Германияда, және Еуропадағы бәлкім еш бір мемлекет үкіметі даулы сайлауға бірнеше ай қалғанда борышты жеңілдетудің үлкен еуропалық бастамасына келіспейтіні анық деп санаймын.
Что ни одно правительство- ни в Германии, ни, возможно, нигде в Европе, не может согласиться на крупную Европейскую инициативу по облегчению долгового бремени за несколько месяцев до оспариваемых выборов.

Мен бірнеше ай бойы айтқандай. Мен алды, біздің барлық серверлер тамаша Джи болды, бұрын RIKOOOO хабарласу attemptede. жүзеге Бәрі рет Мен көшіріп, тегін немесе мүшесі жүктеулерді екі алуға болады бұрын.
Как я уже говорил в течение нескольких месяцев. Я attemptede связаться RIKOOOO прежде, все, что я получил гы наши серверы прекрасны. Всё время, прежде чем я могу получить скачать, бесплатно или член загрузки обоих.

Сіз оны адам деп атауға болатынын білмейсіз бе? Сіз бірнеше ай бойы танысып жатырсыз және сіз қарым-қатынаста қандай кезеңде екеніңізге әлі де сенімдісіз бе? Бөлім. Мұндай қарым-қатынасқа ешкім сені міндеттейді.
Вы не знаете, можете ли назвать его своим мужчиной? Вы встречались в течение нескольких месяцев, и вы до сих пор не уверены, на каком этапе вы находитесь в отношениях? Расставайтесь. Вас никто не обязывает состоять в таких отношениях.

Жылғы қарашада қызметтен ерте кететінін мәлімдеген Англия банкінің басшысы Карни нарықтағы тербелістерге жол бермес үшін 2019 жылғы наурызда Ұлыбритания Еуроодақ құрамынан ресми түрде шыққаннан кейін де орнында бірнеше ай отырмақ.
В Банке Англии Карни, объявивший в ноябре 2016 года о намерении сократить срок пребывания в должности, проработает лишь несколько месяцев после выхода Великобритании из Евросоюза в марте 2019 года, его задачей будет минимизация масштабов возможных рыночных потрясений.

Жылы футболдан әлем чемпионатына бірнеше ай қалғанда Армин Дасслер, оңтүстікамерикалық футболда ауқымды таныстары бар, көбірек оңтүстік американдық футболшыларды Puma бутстарында болуға көндіру үшін жұмысқа Рио-де-Жанейрода тұратын журналист Ганс Геннингсенді қабылдайды.
За несколько месяцев до чемпионата мира по футболу 1970 года Армин Дасслер принял на работу проживающего в Рио-де-Жанейро журналиста Ганса Геннингсена, имевшего обширные связи в южноамериканском футболе, чтобы он убедил как можно больше южноамериканских футболистов выступать в бутсах Puma.

Алдын ала деректер мен статистиканың алғашқы партиясы дайын және мен осы блогтың соңына қосылдым. 132-16 жасындағы 17 жастардың жалпы саны зерттелді. Сауалнама Шеффилд қаласының барлық аудандарын қамтиды. Біз келесі бірнеше ай ішінде үлгіні кеңейтеміз.
Первая партия предварительных данных и статистики готова, и я включил их в конце этого блога. Обследовано в общей сложности 132 молодых людей в возрасте 16- 17. Исследование охватывает все районы Шеффилда. Мы расширяем этот размер выборки в течение следующих нескольких месяцев.

Жақында ғана жарияланғандай, екінші тоқсандағы 6,9% жылдық өсім 2016 жылы болған 6,7%-дан артық, және бірнеше ай бұрын биылғы жылы өсім 6,5%-ға жақындап, 2018 жылы одан әрі баяулай отырып, 6%-ға дейін жетеді деген халықаралық талдаушылардың ортақ болжамынан біршама жоғары.
Только что опубликованная цифра роста ВВП во втором квартале на 6, 9%( в годовом исчислении) оказалась выше роста на 6, 7% в 2016 году и намного выше консенсусного прогноза международных аналитиков, которые всего лишь несколько месяцев назад ожидали, что рост в этом году составит примерно 6, 5%, а в 2018 году замедлится ещё больше- до 6%.

Ontrack Easy Recovery деп аталатын ноутбуктың қандай да бір тәсілі бар ма? Мен сымсыз желілер кодын табуды жақсы жүргізушілерге мұқтаж деп таптым және алдын-ала алғысымды білдіремін. Маған еш қиындықсыз қиындықты сатып ала аламын ба? Мен бірнеше ай бұрын интернеттерді қарап шықтым. Ең алдымен, сізде бар ма?
Есть ли способ, которым ноутбук пытался подключиться под названием Ontrack Easy Recovery. Я пробовал найти коды беспроводных сетей, нуждающихся в лучших драйверах, и я действительно благодарен заранее. Могу ли я купить жесткий без каких-либо проблем. Несколько месяцев назад я просматривал интернеки. Прежде всего, знаете, есть ли у вас?

Осы іске үйренбеген адамның атқан оғы, 67 жастағы кәсіпкердің, сондай-ақ аңшының, аяғына тиіп, сүйегін сындырып, екі аптаға ауруханаға жіберді. Бірнеше ай оңалтуға жіберілді, бірақ одан кейін де жәбірленуші бұрынғы жұмысына қайта орала алмады және толық жұмыс істей алмады. Жергiлiктi заңдарға сәйкес, аңшылардың бәрi сақтандырылуға тиiс болғандықтан, кәсіпкердің адвокаты досьені жасай отырып, жазатайым оқиғаға себепкер болған адамның сақтандыру компаниясына 1 300 0 евроға шағым түсiрдi.
Выпущенная новичком пуля угодила в ногу 67- летнего предпринимателя, также охотника, раздробив кость и отправив его в госпиталь на две недели. Еще несколько месяцев ушло на реабилитацию, но и после нее пострадавший не смог вернуться к прежней работе и трудиться в полную силу. Так как по местным законам все охотники обязаны быть застрахованы, то адвокат предпринимателя, составив досье, выставил страховой компании виновника происшествия счет на 1 300 000 евро.

Бренді Galaxy Note 7 фиаско беделін және тұтынушылық сенімін жоғалтқан», Томас Husson дейді, Forrester вице-президенті және бас талдаушысы. Сонымен қатар,«Samsung ғана 10-шы мерейтойлық айфон ұшыруға дейін бірнеше ай мүмкіндіктер бар,«Қазіргі уақытта осындай ободок-тегін дизайнымен қыркүйек айында келеді деп күтілуде.
Бренд потерял авторитет и доверие потребителей с разгромом на Galaxy Note 7,» говорит Томас Хассон, вице-президент и главный аналитик Forrester. Дополнительно,« Samsung имеет только окно возможностей нескольких месяцев до начала 10- й годовщины iPhone,» В настоящее время, как ожидается, прибудет в сентябре с аналогичным скошенной свободной конструкцией.