Орыс аудармасындағы МӘРТЕ

• ордена
• кратная
• раз
• орденами

Мәрте Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Украина кубогының 6 мәрте жеңімпазы.
Кратная обладательница Кубка Украины.

Мәрте чемпион және француз кубогының иегері.
Кратная чемпионка и обладательница Кубка Франции.

Швейцария кубогының екі мәрте күміс жүлдегері- 2007, 2013.
Кратный серебряный призёр Кубка Швейцарии- 2007, 2013.

Мәрте Англия Суперкубогының мәрте жеңімпазы.
Обладателем 3- кратным обладателем Суперкубка.

Спартак" Орталық Кеңесінің екі мәрте чемпионы.
В составе« Спартака» Старшинов три раза становился чемпионом страны.

Мәрте Еңбек Қызыл ту орденімен, бірнеше медальмен марапатталған.[1].
Ордена Трудового Красного Знамени, несколько медалей.[ 1].

Жастар арасында екі мәрте әлем чемпионы, Еуропа-2011 чемпионы.
Серебряный призёр чемпионата мира 2011 года, двукратный чемпион Европы.

Мәрте Еңбек Қызыл Ту, Октябрь Революциясы ордендерімен марапатталған.
Ордена Трудового Красного Знамени, орден Октябрьской Революции, медали.

Ұжым құрамында неше мәрте әр түрлі байқаулар лауреаты атанған.
В составе коллектива неоднократно становилась лауреатом различных конкурсов.

Сайлауға төрт күн қалғанда салынған видео 400 мың мәрте қаралған.
Это видео, размещённое за четыре дня до выборов, просмотрели более 400 тысяч раз.

Екі мәрте Еңбек Қызыл Ту,«Құрмет Белгісі» орденьдерімен марапатталған.
Награждён двумя орденами Трудового Красного Знамени, орденом« Знак Почета» и медалями.

Оның басшылығымен«Спартак»(Мәскеу) альпинизм бойынша КСРО-ның 12 мәрте чемпионы болды.
Руководимая им команда« Спартак»( Москва) 12 раз была чемпионом СССР по альпинизму.

Жылдардағы Стэнли кубогының екі мәрте йегері,«Харт Трофи» марапатының үш мәрте йегері.
Двукратный обладатель Кубка Стэнли( 1970, 1972), трёхкратный обладатель« Харт Трофи».

Ол тарихтағы төрт мәрте қатарынан ERA бойынша ХБЛ( 2 0 1 1- 2 0 1 4) ұтып алған ең алғашқы бейсболист болып саналады.
Он первый в истории питчер, которому удалось четыре раза подряд становится лидером в МЛБ по ERA( 2011- 2014)[ 5].

Су полосы бойынша КСРО Чемпионатының бірнеше мәрте жүлдегері және халықаралық турнирлер бойынша жүлдегер.
Неоднократный призер Чемпионатов и обладатель Кубков СССР по водному поло, призер международных турниров.

Марапатталған, екі мәрте"Қызыл Жұлдыз", екі мәрте"ұлы Отан соғысы" ІІ дәрежелі медальмен, соның ішінде"Кенигсбергті алғаны Үшін".
Был награждён двумя орденами Красной Звезды, двумя орденами Отечественной войны II степени, медалями, в том числе« За взятие Кёнигсберга».

Оспанов Қазақстан Жоғарғы кеңесіне бірнеше рет депутат болып сайланған. Ленин, үш мәрте«Құрмет белгісі» ордендерімен және бірнеше медальдармен марапатталған.
Несколько раз избран в Верховный Совет Казахской ССР Награжден орденами Ленина, тремя орденами« Знак Почёта» и несколькими медалями.

Мәрте 2-дәрежелі Отан соғысы, Қызыл Жұлдыз, Еңбек Қызыл Ту ордендерімен, медальдармен, Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесі Құрмет грамотасымен марапатталған.
Ордена Отечественной войны 2 степени, Красной Звезды, орденами Трудового Красного Знамени, медалями, Почетной грамотой Верховного Совета Казахской ССР.

Ким У Джин( кор.; 20 маусым 1992 ж.)- Оңтүстік Кореяның садақшысы, 2016 жылы командалық сайысының олимпиада чемпионы[1], төрт мәрте әлем чемпионы.
Ким У Джин( кор. 김 우 진; род. 20 июня 1992)- южнокорейский стрелок из лука, олимпийский чемпион 2016 года в командном первенстве[ 1], 4- кратный чемпион мира.

КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1972), 3 мәрте Еңбек Қызыл Ту, 2 рет«Кұрмет Белгісі» ордендерімен, 4 рет Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесі Құрмет грамотасымен марапатталған.
Лауреат Государственной премии СССР( 1972), 3 ордена Трудового Красного Знамени, 2 ордена« Знак Почёта», медали, 4 Почетные грамоты Верховного Совета Казахской ССР.

ИнстаФорекс қысқы спорт түрлерінің аңызы- 8 дүркін олимпиада чемпионы, 20 дүркін әлем чемпионы және биатлоннан 6 мәрте Әлем кубогының иегері- норвегиялық Уле-Эйнаром Бьёрндаленмен ынтымақтастыққа қол қойды.
ИнстаФорекс объявляет о партнерстве с легендой зимних видов спорта- 8- кратным олимпийским чемпионом, 20- кратным чемпионом мира и 6- кратным обладателем Кубков мира по биатлону- норвежцем Уле- Эйнаром Бьёрндаленом.

Алматы марафон» командасы әуесқой жүзушілер арасында жарыс(30-маусым) және велоспортты жақсы көретіндер үшін Tour of World Class Almaty 2019 веложарысын(18-тамыз) өткізуді жоспарлап отыр. Ал, 13-қазанда Алматы жартылай марафоны екінші мәрте өтеді. Тіркелу almaty-marathon. kz сайтында ашық.
Впереди в планах команды« Алматы марафона» проведение« Заплыва»- соревнования среди любителей плавания( 30 июня) и велогонка Tour of World Class Almaty 2019 для любителей велосипедного спорта( 18 августа). А 13 октября во второй раз пройдет Алматинский полумарафон. Регистрация на полумарафон уже открыта.

Азия континентінің«Eurochallenge» жарысында тарихтағы бірінші сәтті қатысушы, Ұлттық Лиганың және Қазақстан Кубогінің төрт мәрте жеңімпазы, Шығыс Еуропа, Рессей және Қазақстан клубтарын біріктіретін ВТБ Лигасында плей-офф раундының төрт мәрте қатысушы.
Впервые в истории Азиатского континента является успешным участником европейского турнира« Eurochallenge», четырехкратным чемпионом Национальной Лиги и четырехкратным обладателем Кубка Казахстана, четырехкратным участником раунда плей-офф Лиги ВТБ, объединяющей клубы стран Восточной Европы, России и Казахстана.

КЕҰ ең маңызды, шабыт беретін, шығармашылыққа толы және мәнді жобалары осымен үшінші мәрте азаматтық саланың басты сыйлығы- CSO New Vision Award сыйлығымен марапатталды! КЕҰ туралы жаңаша! Іріктеуші комитет алдына қойған міндеттер оңай болмады: 100 өтінімнің арасынан- өзіндік тұлғалары, жобалары, тағдырлары бар бірнеше жеңімпаздарды белгілеу қажет болды. Бір атап өтетін жәй, бұл жолы байқауға….
Вот уже третий раз самые важные, вдохновляющие, творческие и значимые проекты НКО отмечены главной премией гражданской сферы- премией CSO New Vision Award!- Об НКО по-новому! У отборочного комитета стояла непростая задача: выбрать нескольких победителей из 100 заявок, за каждой из которой- люди, проекты, судьбы. Стоит отметить, что на этот раз участие в….

Достар, MTV музыкалық арнасынан жарық музыкалық шоуды қарсы алыңыз! 18 тамызда сағат 20:00-де Амфитеатр сахнасында әлемнің ең танымал әртістері мен диджейлерінің қатысуымен концерт өтеді. Аты әйгілі жұлдыз AKON, ол Billboard Hot 100- де бірден екі мәрте екі бірінші орынды иеленді! John Newman, оның дебюттік«Love Me Again» синглі Ұлыбританияның UK Singles Chart хит-шеруін бастады. Ал оның«Feel the Love» синглі Британдық чарт бастаған 40- жылдық тарихта Asylum Records- тың алғашқы лейблі болды.
Друзья, встречайте яркое музыкальное шоу от музыкального канала MTV! 18 августа в 20: 00 на сцене Амфитеатра пройдет концерт с участием самых популярных артистов и диджеев мира. Суперзвезда AKON, он дважды занимал в Billboard Hot 100 сразу два первых места! John Newman, чей дебютный сингл« Love Me Again» возглавил хит-парад Великобритании UK Singles Chart. А его сингл« Feel the Love» стал первым в истории лейбла Asylum Records во главе британского чарта за более чем 40- летнюю их историю.

Жылы негізі қаланған«Ливерпуль» ФК қазіргі кезде ең танымал футбол клубының бірі болып табылады. Ол Англияның 18- мәрте чемпионы, Англия Кубогының 7 мәрте жеңімпазы, Лига Кубогының 8 мәрте иегері, Чемпиондар Лигасы Кубогының 5 мәрте жеңімпазы, УЕФА Кубогының 3 мәрте чемпионы, UEFA Суперкубогының 3 мәрте иегері және Англия Суперкубогының 15 мәрте жеңімпазы болып табылады.
Основанный в 1892 году,« Ливерпуль» является одним из самых известных и титулованных футбольных клубов мира. За свою более чем вековую историю он стал 18- кратным чемпионом Англии, 7- кратным победителем Кубка Англии, 15- кратным обладателем Cуперкубка Англии, 8- кратным обладателем Кубка Лиги, 5- кратным обладателем Кубка/ Лиги Чемпионов, 3- кратным обладателем Кубка УЕФА и 3- кратным обладателем Суперкубка УЕФА.