Қазақ аудармасындағы ОБЛАДАТЕЛЕМ

• иегері
• жеңімпазы

Обладателем Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Является обладателем наград.
Қаланың басшысы- Райнхард Купиц.

В 2018 выиграл свой первый профессиональный трофей, став обладателем Кубка Казахстана.
Жылы ол Қазақстан кубогының иегері атанған алғашқы кәсіби олжасын жеңіп алды.

Кроме этого, Бош был обладателем ещё двух полотен ван Гога.
Бұдан басқа, Бош Ван Гогтың тағы екі картинасының иегері болды.

В чемпионате республики« Барыс» становится двукратным обладателем золотых медалей подряд.
Республика чемпионатында«Барыс» қатарынан алтын медальдің екі мәрте иегері болды.

В 1991 году стал обладателем двух золотых медалей Панамериканских игр.
Жылы Пан Америка ойындарының екі алтын медаль иегері атанды.

Офис коммерциализации стал обладателем гранта- Университет им. Ахмеда Ясави.
Коммерциализациялау офисі грант иегері атанды- Ахмет Ясауи Университеті.

EasyBiz стал платиновым обладателем награды 2 за лучшее мобильное приложение для пользовательского интерфейса.
EasyBiz 2 Best Mobile App Awards интерфейсі үшін платина жеңімпазы болды.

В 1996 году на Олимпийских играх в Атланте стал обладателем бронзовой медали в эстафете 4× 100 м.
Жылы Атланта Олимпиадасында ол 4 × 100 м эстафетада қола жүлдеге ие болды.

С начала 2012 года 357 членов Палаты получили сертификат САР и 21 член Палаты стал обладателем сертификата CIPA.
Жылдың басынан Палатаның 357 мүшесі САР және Палатаның 21 мүшесі СІРА сертификатының иелері атанды.

Компания является обладателем сертификата соответствия системы менеджмента качества требованиям международного стандарта ISO 9001- 2008.
Компания халықаралық ISO 9001-2008 стандартының талаптарына сәйкес сапа басқару жүйесі сертификатының иегері.

В 1967 году Ж. Кусаинов( драма« Первые искры» о Гани Муратбаеве) стал обладателем премии Ленинского комсомола Казахстана.
Муратов, Е. Прасулов, Қ. Умурзаков, ол фестивальдің лауреаттары болды.

Единственным трёхкратным обладателем« Оскара» за лучшую мужскую роль является Дэниел Дэй- Льюис, награждённый в 1990, 2008 и 2013 годах.
Жалғыз үшдүркін жеңімпазы«Оскар» сыйлығы актерлігі үшін Дэниел Дэй-Льюис, 1990, 2008 және 2013 жылдары марапатталған.

Января 2019 года определился главный победитель акции в Уральске: обладателем нового автомобиля стал.
Жылғы 12-қаңтарда Орал қаласындағы акцияның бас жүлдегері анықталды: жаңа автокөліктің иегері болып Б.А. Бисенкулов атанды.

Июнь 2014- Аблайхан Ахажанов стал обладателем третьего международного образовательного гранта на обучение в Университете UCLA, г. Лос-Анжелес, США, по специальности« Электроника»;
Маусым 2014 жыл- Аблайхан Ахажанов Лос-Анджелес қ. UCLA Калифорния Университетінің«Электроника» мамандығы бойынша халықаралықгранттың бақытты иегері атанды;

Хоккейный клуб« Барыс» является двукратным чемпионом страны и четырёхкратным обладателем Кубка Президента Республики Казахстан.
Барыс» хоккей клубы еліміздің екі мәрте чемпионы және Қазақстан Республикасы Президенті Кубогының төрт мәрте иегері.

В 2015 году стал обладателем сертификата партии« Жас- Отан», сертификата ассоциации Казахстана« Жас Көшбасшылар» и благодарственного письма за огромный труд в Назарбаев Интеллектуальной школе.
Жылы«Жас Отан» партиясы сертификаты, Қазақстанның«Жас Көшбасшылар» ассоциациясының сертификаты, Назарбаев Зияткерлік мектебінде атқарған елеулі еңбегі үшін алғыс хат иегері болды.

Помимо основных наград, победитель в категории до 105 килограммов- Рустем Сыбай стал обладателем Кубка имени Ильи Ильина.
Негізгі марапаттаулардан бөлек, 105 килограмға дейінгі санаттың жеңімпазы- Рүстем Сыбай Илья Ильин атындағы Кубоктың иегері атанды.

Кандидат экономических наук, профессор Баданов Арзабек Исабекович является обладателем ордена“ Құрмет”, нагрудного знака“ Почетный работник образования Республики Казахстан”.
Кафедрада“Құрмет” орденінің,“Қазақстан Республикасының құрметті білім қызметкері” кеуде белгісінің иегері экономика ғылымдарының кандидаты, профессор Баданов Арзабек Исабекұлы қызмет атқарады.

Специализируется в плавании в классических ластах, а на дистанции 100 м в классических ластах является обладателем действующего мирового рекорда.
Ол классикалық шабақтарда жүзуге маманданған спортшы болып табылады. Ал классикалық қапшықтарда 100 м қашықтықта ол жарамды әлемдік рекордтың иегері.

На международной конференции« Kazakhstan Growth Forum K17» ForteBank стал обладателем премии« Трансформатор 2017 года» в номинации« Банковская трансформация» за инновационный подход в ведении бизнеса;
Kazakhstan Growth Forum K17» халықаралық конференциясында ForteBank бизнес жүргізудегі инновациялық тәсілдемесі үшін«Банктік трансформация» номинациясында«2017 жылдың трансформаторы» сыйлығының иесі болды;

По итогам 1 полугодия 2017- 2018 учебного года студентка 3 курса специальности 5В051000-« Государственное и местное управление» Тулегенова Жулдыз стала обладателем Президентской стипендии.
Оқу жылының І жарты жылдығы қорытындысы бойынша 3 курс«5В051000-Мемлекеттік және жергілікті басқару» Тулегенова Жұлдыз Президенттік шәкіртақы иегері атанса;

Обладателем Президентского кубка XXI Международного фестиваля творческой молодежи« Шабыт» стал гобоист Ислам Алиев. Триумфатор нынешнего фестиваля также завоевал Гран-при в номинации« Классическая музыка: деревянные духовые инструменты».
Гобоишы Ислам Әлиев ХХІ«Шабыт» халықаралық шығармашыл жастар фестивалінің Президент кубогының иегері атанды. Биылғы фестивальдің жеңімпазы«Классикалық музыка: ағаш үрмелі аспаптар» номинациясында да Гран-при алды.

Международный университет Silkway получил право на размещение государственных образовательных грантов по всем педагогическим, экономическим и IT специальностям. Не упустите свой шанс стать обладателем гранта!!!
Silkway Халықаралық университеті барлық педагогикалық, экономикалық және IT мамандықтары бойынша мемлекеттік білім гранттарын орналастыру құқығына ие болды. Грант иегері болу мүмкіндігіңізді жіберіп алмаңыз!

ИнстаФорекс объявляет о партнерстве с легендой зимних видов спорта- 8- кратным олимпийским чемпионом, 20- кратным чемпионом мира и 6- кратным обладателем Кубков мира по биатлону- норвежцем Уле- Эйнаром Бьёрндаленом.
ИнстаФорекс қысқы спорт түрлерінің аңызы- 8 дүркін олимпиада чемпионы, 20 дүркін әлем чемпионы және биатлоннан 6 мәрте Әлем кубогының иегері- норвегиялық Уле-Эйнаром Бьёрндаленмен ынтымақтастыққа қол қойды.

Обладателем Кубка Президента Республики Казахстан ХХ Международного фестиваля творческой молодежи« Шабыт» стала 18- летняя скрипачка Жибек Мусургалиева. Торжественная церемония закрытия фестиваля и награждение получивших высшие награды состоялись в концертном зале« Астана».
Жасар скрипкашы Жібек Мусургалиева ХХ«Шабыт» халықаралық шығармашыл жастар фестивалінің ҚР Президенті Кубогының иегері атанды. Фестивальдің салтанатты жабылу рәсімі мен жоғары наградалардың иегерлерін марапаттау«Астана» концерт залында өтті.

Впервые в истории Азиатского континента является успешным участником европейского турнира« Eurochallenge», четырехкратным чемпионом Национальной Лиги и четырехкратным обладателем Кубка Казахстана, четырехкратным участником раунда плей-офф Лиги ВТБ, объединяющей клубы стран Восточной Европы, России и Казахстана.
Азия континентінің«Eurochallenge» жарысында тарихтағы бірінші сәтті қатысушы, Ұлттық Лиганың және Қазақстан Кубогінің төрт мәрте жеңімпазы, Шығыс Еуропа, Рессей және Қазақстан клубтарын біріктіретін ВТБ Лигасында плей-офф раундының төрт мәрте қатысушы.

Г-н Райс является обладателем начальной степени( associate in arts) в области фотографии Колледжа Orange Coast Community в Калифорнии, а также степени бакалавра гуманитарных наук в сфере фотожурналистики университета Фуллертон, штат Калифорния.
Райс мырза Калифорниядағы Orange Coast Community колледжінің фотография саласындағы бастапқы дәржесінің(associate in arts), сондай-ақ, Калифорния штаты Фуллертон университетінің фотожурналистика саласындағы гуманитарлық ғылымдар жөніндегі бакалавр дәрежесінің иегері болып табылады.

За эти годы они достигли больших успехов. Обладатель международного сертификата финансового риск- менеджера Махмуд стал членом Американской и Британской Палаты Актуариев. А Жанна является лучшей государственной служащей США и обладателем награды за экстраординарный и уникальный вклад в работу.
Осы жылдары олар үлкен табыстарға жетті. Қаржылық тәуекел-менеджер халықаралық сертификатының иегері Махмуд Америка және Британ Актуарицлер Палатасы мүшесі болды. Ал Жанна АҚШ ең үздік мемлекеттік қызметкері және жұмысқа қосқан ерекше және бірегей үлесі үшін марапат иегері болып табылады.

Обладатель медали им. Ы. Алтынсарина- 1.
Алтынсарин медалінің иегері- 1.

В 2010 г. обладатель Гран- при Республиканского конкурса литературы.
Жылы Республикалық әдебиет пәні байқауының Гран-при иегері.