Орыс аудармасындағы БІР

• один
• одна
• одного
• одной

Бір Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бір белде.
Один пояс.

Хапкидо Корея жекпе-жек тағы бір түрі.
Хапкидо- ещё один вид единоборств Кореи.

Бір қапсырма.
Одна скоба.

K- килограмм цемент салмағының бір қап.
K- вес одного мешка цемента в килограммах.

Бір(2 кассета).
Одна( 2 кассеты).

K- цемент бір қап салмағы. Килограмм жылы.
K- Вес одного мешка цемента. В килограммах.

Бір қапсырма(жатықты).
Одна скоба( альбом).

Екі орденмен, бір медальмен марапатталған.[1].
Награждён двумя орденами и одной медалью.[ 1].

Бір жұмыс күні ішінде.
В течение одного рабочего дня.

Буып-түю материалы: Бір қабатты PE, PE күрделі фильм т.б.
Упаковочный материал: Один слой ПЭ, ПЭ и т. д. сложный фильм.

Бір курстың жалпы құны 8000$.
Общая стоимость одного курса 8000$.

Барлығы Материал шеңберінен Бір бөлігі EPP(кеңейтілген полипропилен).
Общая Материал рамы одна часть ПОП( вспененный полипропилен).

Бір файлды орналастыру@ action: inmenu.
Вставить один файл@ action: inmenu.

Гараджаларе орналасқан, бір орта мектеп, оның екі сектор: грузин және әзірбайжан.
В Гараджаларе находится одна средняя школа в которой два сектора: грузинский и азербайджанский.

Мен бір сенімдімін, Мен қаптай жүрмін, мен, барлық.
Я один, я в толпе, я, как все….

Микро спрей жүйесі үшін пайдаланып бір жағы swiel- Тяньцзинь Қытай Chunyuan Longrun.
Одна сторона swiel используя для микро- системы распыления- Китай Тяньцзинь Chunyuan LongRun.

Сізде бірде бір бапталған тіркелгі жоқ.
Нет ни одной настроенной учётной записи.

Қандағы тестостерон деңгейінің жоғарылауы. Бір таблетканы қабылдау нәтижесінде ер гормонының мөлшері 25% артады;
Увеличению уровня тестостерона в крови. В результате приема одной таблетки количество мужского гормона увеличивается на 25%;

Бір көзден алу-«KMG Drilling&Services» ЖШС.
Один источник- ТОО" KMG Drilling& Services".

BBC-де Найпол аптасына бір рет бағдарламалар жүргізіп, жаңалықтар бағанасын жазып, сұхбаттасты.
На Би-би-си Найпол один раз в неделю вёл программы, писал колонку новостей и брал интервью.

Бір тапсырманың орындалу уақыты- 1-2 минут.
Время выполнения одного задания: 1- 2 минуты.

Мақта матадан(немесе TC) жасалған бір нүктелі қолғап. Плитамен алақанға сырғып кетпейтін функцияға арналған. Эластикалы манжеттер.
Это один пунктирной перчатки из хлопка( или ТС). Пунктирными ПВХ на ладони для нескользящей функции. Манжеты с резинкой.

Бір де адам төрт аяқтап жерге қона алмайды.
Ни один человек не может упасть на четвереньки.

Вариант: бір терминнің басқа түрі@ item Undo action item.
Вариант: одна из альтернативных форм термина@ item Undo action item.

Бір қабатты PES кеңірдектенген сүзгі картридж(DHPS) сериясы.
Один слой PES гофрированный фильтр картриджа( ДГП) Series.

Тағы бір үлкен компания Bitcoin-мен төлемді жариялайды!
Еще одна крупная компания объявляет об оплате с помощью биткойнов!

Бір көлденеңiнен кесуге арналған өндірістік желіні: 2200* 16mm.
Одной производственной линии продольной резки: 2200* 16 мм.

Сіз бір маманға тәуелді емессіз, сіздің иелігіңізде фрилансерлер пулы.
Вы не зависите от одного специалиста, в вашем распоряжении пул фрилансеров.

Бір нұсқа бойынша, бір сақина хроматидтерді қоршайды.
По одной из версий, одно кольцо окружает хроматиды.

Тағы бір ерекшелігі- ол көбінесе бетті, бетперде немесе қалпақпен жасырады.
Ещё одной особенностью является то, что он часто скрывает своё лицо капюшоном, маской или кепкой.