Біраз уақыт Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Ол біраз уақыт Ла Ручеде тұрды.
Аристидтің екі отбасы бір үйде біраз уақыт тұрды.
Две семьи Аристидиса жили в одном доме некоторое время.Біраз уақыт бұл құраманың капитаны болды.
Некоторое время он был ее капитаном.Лагерьде ол жалпы жұмысты атқарды, біраз уақыт бригадир болды, ереуілге қатысты.
В лагере был на общих работах, некоторое время- бригадиром, участвовал в забастовке.Біраз уақыт А.С. каминскийдің қол астында көмекші болып қызмет істеген.
Некоторое время работал помощником в архитектурной мастерской А. С. Каминского.
Адамдар да аударады
Тайбұғалықтар- Тайбұға жұртын және біраз уақыт Сібір хандығын басқарған Тайбұға ұрпақтарының әулеті.
Тайбугины- династия потомков Тайбуги, правившая Тайбугинским юртом и некоторое время Сибирским ханством.Біраз уақыт бұл романға Оңтүстік Африкада да тыйым салынды[1].
В течение некоторого времени этот роман также находился под запретом Мәскеуге көшіп келгеннен кейін біраз уақыт Абрамцевск Савва Мамонтованың керамика шеберлігіне жұмыс істеген.
Переехав в Москву, некоторое время работал в Абрамцевских керамических мастерских Саввы Мамонтова.Біраз уақыт ол әйгілі клоун Л.Г. Енгибаровтың арқасында ол киноға түсті.
Некоторое время выступала в одном номере со знаменитым клоуном Л. Г. Енгибаровым.Орта мектепті бітіргеннен кейін, ол жыл оқыған колледжде,содан кейін біраз уақыт сиқыршының көмекшісі болды.
После окончания школы она год обучалась в колледже,а затем некоторое время была ассистенткой фокусника.Біраз уақыт өткеннен соң, Райм оның тағдырын шешетін сұрақтардың жауабын табады.
И через некоторое время Райс получит ответы, во многом определяющие его судьбу.Егер тышқанның меңзері айдардын үстінде біраз уақыт кідірсе түйілген терезе автоматты түрде жайылады.
Свёрнутое в заголовок окно будет автоматически восстанавливаться, если указатель мыши находится на нём некоторое время.Біраз уақыт«Станция 106, 8 FM» радиостанциясының бағдарламалық директоры қызметін атқарады.
Некоторое время работал программным директором радиостанции« Станция 106, 8 FM».Осыдан кейін Юджин жасөспірім кезінде біраз уақыт маскүнемдікке бой алдырды, бірақ сонымен бірге ол театрларға бара бастады[1].
После этого Юджин, будучи подростком, какое-то время предавался пьянству, но в то же Біраз уақыт Кеңес терреториясының қамауында жүріп кейіннен батысқа кетіп қалған болатын.
Некоторое время находился в подполье на советской территории, после чего ушёл на Запад.Зейнеткерлікке шыққанға дейін біраз уақыт қалған кезде, мұқият болу және қаржылық қателіктерді жасамау маңызды, деп жазады Moneyweb.
Когда до выхода на пенсию осталось совсем немного времени, важно быть внимательным и не совершать финансовые ошибки, пишет Moneyweb.Біраз уақыт бұрын мен оны Регенсбургтегі«Болашаққа арналған жұма» демонстрациясында жасадым. Жеке мен үшін арман, өйткені[…] көбірек.
Некоторое время назад я наконец- то добрался до демонстрации« Пятницы на будущее» в Регенсбурге. Мечта лично для меня, потому что[…] Mehr.Мәселен, ол қандай да бір нәрсе таба алатын болса, мүмкін,мүмкін. Сақтық көшірме жасау үшін әрбір 5 1TB RE3 дискісін біраз уақыт таба алмайсыз.
Итак, что, возможно,может быть, если он найдет что-нибудь. Не удается найти много времени для каждого 5 1TB RE3 диска для резервного копирования.Кейде дәнекерлеушілер сұрайды кетуге біраз уақыт, от 20 дейін 50 күн, объектілерде жұмыс істеу үшін, онда байқалады мамандардың осы саладағы.
Иногда сварщиков просят выехать на некоторое время, od 20 do 50 дней, для работы Дэвис біраз уақыт хореограф, модель Катрина Аматомен кездесіп жүреді, алайда,"The Talk" ток шоуында 2014 жылы 19 қыркүйекте ол өзінің жалғыз екенін айтады.
Дэвис некоторое время встречался с хореографом и моделью Катриной Амато, однако на ток-шоу« The Talk» 19 сентября 2014 года он заявил, что« с недавних пор одинок»[ 5].Якоб Балглей раввиндер отбасында дүниеге келді,[1] Санкт-Петербургте біраз уақыт медицинада оқыды, содан кейін Одесса сурет мектебінің сәулет бөлімінде оқыды.
Яков Балглей родился в раввинской семье,[ 2] некоторое время изучал медицину в Санкт-Петербурге, затем учился на архитектурном отделении Одесской рисовальной школы.Бұл әркім біледі. Біраз уақыт өткен соң, бір орындарды тапса, die nicht ganz so gelungen sind. Мысалы, бұл жабу тұсқағаз бар, nicht klebende Kanten, хабарсыз кеткен түсті….
Это все знают,. Через некоторое время, один обнаруживает места, которые не совсем успешным. Например, это дублирование обои, неадгезивная край, отсутствует цвет….Сеул Олимпиадасынан кейін Бенаиса Абед біраз уақыт Алжир бокс командасында қалып, ірі халықаралық турнирлерге қатысуды жалғастырды.
После сеульской Олимпиады Бенаисса Абед ещё в течение некоторого времени оставался Киносыншы Джин Сискел сипаттады бұл әдіс төмендегідей: Карпентер"қайтадан күтуге мәжбүр күйзелістер,содан кейін кейінге қалдырады, бұл потрясение біраз уақыт"[40].
Кинокритик Джин Сискел описал этот метод следующим образом: Карпентер« снова и снова заставляет ожидать потрясения, азатем откладывает это потрясение на некоторое время»[ 40].Мектеп бітірген соң, жарнамалық жәнеқоғамдық қатынастар факультетіне университетке түсті. Біраз уақыт бойы маникюр және ойын-сауық орталықтарының шеберіболып жұмыс атқарды.
После окончания школы поступила в университетна факультет рекламы и связей с общественностью. Некоторое время работала мастером по маникюру и хостес в развлекательных заведениях.Жылы Кристина Гримми The Voice(қазақ аналогы- Қазақстан дауысы) теле-жобасының 6-маусымына қатысып,3-орынға ие болды. Island Records лейблымен біраз уақыт серіктескен.
В 2014 году Кристина Гримми приняла участие в 6 сезоне теле- проекта The Voice( российский аналог- Голос) изаняла третье место. Некоторое время сотрудничала с лейблом Island Records.Болгария үшін билет үйрету кітап! Бұл қысқы спот біраз уақыт Еуропаның үздік-құпия болды. Ол тез қыста Еуропаның ең салқын орын болып отыр спорт қазір, бірақ.
Что билет Мен біраз уақыт менің Facebook және Instagram жою болады. Бұл менің Wake Up Call болды. Менің күйеулер бұл туралы маған айтып келеді наразылығын тым алыс кетті! Сізге Джессика рахмет!
Я буду удалять мою Facebook и Instagram на некоторое время. Это был мой призыв к пробуждению. Мои мужья уже говорили мне об этом, и досада зашел слишком далеко! Спасибо Джессика!Файл импортталған кейін…(тізілімін мөлшеріне байланысты біраз уақыт алуы мүмкін) Сіз екі даналарын пайдалана бастауға дайын FFXI сол компьютерде бір уақытта.
После того, как файл был импортирован…( может занять некоторое время в зависимости от размера реестра) Вы готовы начать использовать два экземпляра FFXI в то же Рог, ол жарнама* CK болып Avast ғой. Меноны пайдаланып шығу Сондықтан. Тым көп жалған оң. Мен біраз уақыт rikoooo пайдаланылатын және ешқашан бір вирус мөлшердегі.
Рог, это стой быть объявление* ск. Вот почему я перестал его использовать.Слишком много ложных срабатываний. Я использовал rikoooo в течение некоторого времени, и никогда не получал ни одного вируса.
