Қазақ аудармасындағы МНОГО ВРЕМЕНИ

• көп уақыт
• көп уақытты
• біраз уақыт
• көп уақытында

Много времени Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Прошло уже много времени.
Көп уақыт етті.

Она много времени проводила в молитвах и постах.
Ол көп уақытында намаз оқып, ораза ұстады.

Но это не их ошибка. CRM занимает много времени. Но не CompanyHub.
Бірақ бұл олардың қателігі емес. CRM-лер көп уақыт алады. Бірақ CompanyHub емес.

Тем не менее, заняло не так много времени, чтобы появились единодушные разъяснения этих просчетов.
Бірақ көп ұзамай бұл жаңсақтықтың консенсустық түсіндірмесі де шықты.

Он очень успешный серийный предприниматель, тратящий много времени на помощь другим людям.
Өте сәтті кәсіпкер. Көп уақытын басқаларға көмектесуге жұмсайды.

Однако отслаивание требует много времени и работы: мы нашли решение для вас!
Дегенмен, оны тазарту көп уақыт пен жұмысты қажет етеді: біз сіз үшін шешім таптық!

В романе много времени уделяется сосредоточиванию на таких моментах как рассматриванию лампочки, ножа или пачки сигарет.
Романда көп уақыт шамға, пышаққа немесе темекі қорабына қарау сияқты сәттерге назар аударуға арналған.

Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook… секс с другими людьми.
Бір-бірін сыйламау, ерігу, Фейсбукта көп уақыт өткізу, басқа адамдармен жыныстық қатынасқа түсу.

Это было время, лол я очень конкурентоспособны, так что я не так много времени для чего-либо за коммерческим лол.
Ол LOL LOL Мен қана бәсекеге қабілетті қуаныштымын, сондықтан, мен коммерциялық шегінен тыс нәрсе үшін көп уақыт жоқ.

Проводя много времени в библиотеке доктора Лалана, Хименес зачитывался поэзией французских поэтов- символистов- Бодлера, Верлена, Малларме.
Доктор Лаланның кітапханасында көп уақыт өткізген Хименес француз символист ақындары- Бодлер, Верлен, Малларменің поэзиясын оқыды.

Она была добродетельной и набожной женщиной, проводила много времени в молитвах и обильно раздавала милостыню[ 1].
Ол ізгілікті және діндар әйел еді, көп уақытында намаз оқып, жеткілікті садақа берді[1].

К чему двойное слепое плацебо- контролируемое исследование для понимания того, из-за чего распадаются браки? Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook… секс с другими людьми.
Менің ойымша, қосарланған соқыр бақыланатын плацебо зерттеулер қажет емес. некенің сақталмауына себеп болған не? Бір-бірін сыйламау, ерігу, Фейсбукта көп уақыт өткізу, басқа адамдармен жыныстық қатынасқа түсу.

Если документ очень большой, то анализ может занять достаточно много времени, чтобы пользователь заметил« подвисание» приложения.
Егер құжат өте үлкен болса, талдау үшін айтарлықтай көп уақыт кетуі мүмкін. онда қолданушы"іркілуді" байқайды.

Прошло много времени, до того как психология стала наукой. В 1590 году Гоклениус первый раз обозначил психологию как науку о душе. Но учение о данной науке, таком её виде, как люди её воспринимают в современное время, психология получила от учёного О. Касмана.
Көп уақыт өтті, бұған дейінгі психология болды ғылым." 1590 жылы Гоклениус бірінші рет айқындап берді психологиясын ретінде ғылымға жан туралы. Бірақ ілім туралы ғылым, мұндай оның ретінде, адамдар қалай оны қабылдайды қазіргі уақытта, психология. ғалым Туралы. Касмана.

A fruta é uma vagem ou caixa, cheia de sementes microscópicas. На их созревание уходит много времени- от полгода до 8 месяцев.
Жеміс- микроскопиялық тұқымдармен тығыз оралған шыныаяқ немесе қорап. На их созревание уходит много времени- от полгода до 8 месяцев.

Спорить о плюсах и минусах развития технических средств коммуникаций можно бесконечно. Доступная мобильная связь и интернет действительно отнимают много времени у подавляющего большинства современных людей. Зато мы всегда можем быть….
Техникалық байланыс құралдарын дамытудың артықшылықтары мен кемшіліктері туралы шексіз шексіз болуы мүмкін. Қолжетімді ұялы байланыс пен Интернет қазіргі заманғы адамдардың басым көпшілігінен көп уақыт алады. Бірақ біз әрқашан.

Как известный OEM завод One- стоп в Китае, Lucky Star Seals стремятся уплотнения OEM, чтобы помочь избежать клиента тратить много времени на поиск растений каждого уплотнения, получить информацию источника в Китае, и, наконец, улучшить вашу конкурентоспособность.
Қытайда әйгілі бір терезе OEM зауытының ретінде, Lucky Star Seals әрбір мөр өсімдіктер іздеуге көп уақыт жұмсайды тұтынушы болдырмауға көмектеседі үшін OEM мөрлерді ұстанады, Қытайда көзі ақпаратты алуға, және, ақырында, сіздің бәсекеге қабілеттілігін арттыру.

Ассортимент наших услуг- от небольших грузов до крупного промышленного оборудования. Мы уверены, что эта услуга сэкономит вам много времени и денег и оставит всю« головную боль» нашей команде профессионалов.
Біздің қызметтеріміздің ауқымы шағын жүктерден ірі өнеркәсіптік жабдықтарға дейін созылады. Біз бұл қызметтің сізге көп уақытыңыз бен ақшаңызды үнемдейтініне сенімдіміз және барлық«бас ауыруы» біздің мамандар тобына кетеді.

Женщины знают, что мужчины часто бывают весьма категоричны. Что бы они ни говорили, они обычно именно это и имеют в виду, и если мужчина признается в своей любви к вам снова и снова, а главное, показывает это делом, то верьте, что это правда. Мужчинам требуется много времени, чтобы сказать« я люблю тебя».
Әйелдер ер адамдар жиі категориялық екенін біледі. Олар айтқандай, олар әдетте бұл туралы айтады, ал егер адам сені қайта-қайта сенің сүйіспеншілігін мойындайтын болса, және ең бастысы, оны іс жүзінде көрсетсе, онда бұл дұрыс. Ер адамдарға«Мен сені сүйемін» деп айту көп уақытты талап етеді.

Итак, что, возможно, может быть, если он найдет что-нибудь. Не удается найти много времени для каждого 5 1TB RE3 диска для резервного копирования.
Мәселен, ол қандай да бір нәрсе таба алатын болса, мүмкін, мүмкін. Сақтық көшірме жасау үшін әрбір 5 1TB RE3 дискісін біраз уақыт таба алмайсыз.

Вы когда-нибудь хотели сказать" До свидания" ваш босс? Вы устали от работы 9- 5 работа? Вы хотите начать бизнес? Вы тратите драгоценное время поиска в Интернете для оптовых источников, только чтобы найти, что вы потратили много времени? Если вы ответили" ДА" для любой из этих вопросов, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОЙ МИР.
Сіз бір кездері ұнайды деп айта"Қош бол" үшін сенің босс? Сіз шаршадыңыз жұмыс 9-5 жұмыс? Сіз бизнес бастау? Сіз жұмсайды уақытымызды іздеу Интернетте үшін көтерме көздерін ғана табу үшін, сіз көп уақыт жұмсады,? Егер сіз жауап берді"Иә" осы сұрақтардың кез келгеніне.

Истории 1063 Мери Поппинс, няня, гувернантка, помощница, как только у нас не принято называть женщину, которая проводит так много времени с детьми, воспитывая, приглядывая, кормя и одевая их. И как же много написано ста… Читать дальше.
Мэри Поппинс, күтушілер тезірек біз оларды азықтандыру және киім, қадағалап, өсіру, олардың балалармен көп уақыт жұмсайды әйел деп аталады емес, сондай-ақ үй шаруасындағы көмекшісі. Ал қанша жүз жазылған.

Чтобы стать настоящим экспертом по работе с Термомикс не требуется много времени─ но, чтобы безопасно работать с Термомикс, очень важно быть таким экспертом. Вот почему мы собрали все обязательные правила техники безопасности на этом сайте, который называется« Основы Термомикс». Ознакомьтесь со всеми правилами и обучающими фильмами.
Термомикстің нағыз сарапшысы болу көп уақытты қажет етпейді, дегенмен, Термомиксті қауіпсіз басқару үшін сондай сарапшы болу өте маңызды. Сондықтан біз«Термомикс негіздері» деп аталатын жинақта барлық қауіпсіздік ережелерін топтадық. Барлық нұсқаулар мен ағартушылық фильмдерді қарап шығыңыз.

Для малого заказа, экспресс будет лучше. А для массового порядка, морской корабль путь лучше, но занимает много времени. Для срочных заказов, мы предлагаем через воздушную перевозку груза.
Тапсырыс үшін шағын, экспресс үздік болады. Ал навального үшін, теңіз кеме жолы ең үздік, бірақ көп уақыт кетуі болып табылады. жедел тапсырыстар үшін, біз әуе жөнелту арқылы ұсынамыз.

Я ежедневно путешествую по делам, связанным с бизнесом, и слежение за пробегом необходимо. Это приложение хранит все мои данные о поездках, включая пробег, маршруты и вычеты по пробегу. Ежемесячный анализ данных Сравнение ODO GPS и простое понимание графиков экономит много времени плюс это дает гораздо более точные результаты, чем делать их вручную».
Мен күнделікті іскерлік жұмыстарым үшін саяхаттап жүрмін және жүгірісті қадағалаудың қажеті жоқ. Бұл қолданба барлық жүгіртпе деректерді, соның ішінде жүгіріс, маршруттар мен киломаттық шегерулерді үнемдейді… ODO GPS салыстыру және кестелерді оңай түсіну көп уақытты үнемдейді ол қолмен жасағаннан гөрі нақтырақ нәтижелер береді.«.

Измена близкого человека- всегда мощный удар, после которого для восстановления требуются колоссальные внутренние ресурсы и много времени. Мы поговорили с тремя мужчинами, которые изменяют своим избранницам, чтобы выяснить их мотивы.
Сүйікті адамға сатқындық әрдайым күшті соққы болып табылады, содан кейін қалпына келтіру үшін үлкен ішкі ресурстар және көп уақыт қажет. Біз үш адаммен сөйлескен болатынбыз, олар өздерінің ниеттерін білу үшін өздерінің таңдаулы адамдарын алдатты.

Нет возможности тратить много времени на укладку волос? Мы собрали для вас семь модных причесок, которые займут у вас не более 10 минут. Эти прически подходят как для коротких, так и для длинных волос. Так что берите на заметку. Легкие волны Такие волны можно создать с помощью плоского утюжка- начиная примерно с середины волос, поворачивайте утюжоке попеременно внутрь и наружу, кончики волос оставьте прямыми.
Шашты сәндеуге көп уақыт жұмсауға болмайды? Біз сізге жеті сәнді шашты жинадық, ол сізге 10 минуттан аспайды. Бұл шаштар қысқа да, ұзын шашқа да жарайды. Сондықтан назарға алыңыз. Жарқын толқындар Бұл толқындар жазық үтіктеу арқылы жасалуы мүмкін- шаштың ортасынан бастап, үтікті кезекпен ішке және сыртқа қарай бұраңыз, шашты түзу қалдырыңыз.

Когда все аплеты завершили работу, сервер аплетов должен закрываться. Однако запуск Java- машины занимает много времени. Поэтому, если вы хотите, чтобы машина Java работала все время, пока вы просматриваете страницы, задайте здесь желаемый таймаут. Чтобы включить машину Java на все время работы Konqueror, не устанавливайте опцию' Закрывать сервер аплетов'.@ title: group.
Апплеттер жұмысын аяқтағанда, апплет сервері жабылу керек. Алайда, Java виртуалды машинасын қайта іске қосу үшін біраз уақыт кетеді. Сондықтан, егер Сіз желіні шарлап жүргенше, ол істеп тұра тұрсын десеңіз, қажет күту уақытын орнатып қойыңыз. Виртуалды машина бүкіл Сіздің konqueror шолғышпен жұмыс істеген уақтыта дайын тұрсын десеңіз,'Апплет сервері жабылсын' деген құсбелгіні алып тастаңыз.@ title: group.

Эти уставы позволят сэкономить много времени в разъездах для занятых руководителей бизнеса в мире. по факту, они могут использовать это сэкономленное время, чтобы обновить свою деловую активность, которая превратится в более высокую прибыль в долгосрочной перспективе. Это где частный реактивный самолет пригождается. Они не должны ждать наличия полета для поездки в этот важный деловой встречи или конференции по книге на частном самолете чартерным рейсом из или в Остин, TX вызов 877- 960- 2011.
Бұл жарғылар әлемде бос бизнес басшылары үшін саяхат уақыт көп үнемдеуге еді. Шынында, олар ұзақ мерзімді перспективада жоғары пайдаға айналады олардың іскерлік қызметін жаңарту үшін осы сақталған уақыт пайдалануға болады. Жеке Jet чартерлік пригождается Бұл. Олар Остин немесе кітап екенін маңызды іскерлік кездесу немесе конференция Жеке Jet чартерлік саяхат ұшу қолжетімділігі күтіп қажеті жоқ, TX қоңырау 8 7 7- 9 6 0- 2 0 1 1.

Вы стараетесь больше времени проводить на работе.
Сіз жұмысқа көп уақыт жұмсауға тырысасыз.