Қазақ аудармасындағы ГРУППОЙ

• тобы
• тобымен
• топ
• тобының
• топпен

Группой Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Показывать подзадачи группой.
Ішкілерін топ ретінде көрсетілсін.

Первой рэп- группой, оказавшей на него влияние, называет« Касту»[ 2].
Оған әсер еткен алғашқы рэп тобы« Касту» деп аталады[3].

Финансовые услуги предоставлены Группой Компаний InstaForex© Copyright 2007- 2018.
Қаржы қызметтерін InstaForex © Компаниялар Тобы ұсынды © Copyright 2007-2019.

Трэшер снимал Стрейзанд в студии звукозаписи с Ричардом Перри и группой Fanny.
Трешер Стрейзандты Ричард Перри мен Фанни тобымен бірге жазу студиясында түсірді.

Акция организована группой компаний ИнстаФорекс( далее- Организатор).
Акцияны ИнстаФорекс компаниялар тобы ұйымдастырды(бұдан әрі- Ұйымдастырушы).

Статья 182. Создание, руководство экстремистской группой или участие в ее деятельности.
Бап. Экстремистік топ құру, оған басшылық ету немесе оның әрекетіне қатысу.

И 19 апреля вместе с группой выступит ежегодном фестивале Коачелла.
Және 19 сәуірде топпен бірге жыл сайынғы Coachella фестивалінде өнер көрсетеді.

Есть сайт самого казино, который управляется человеком или группой лиц. На этом сайте крутятся.
Казино сайтының өзі бар, оны адам немесе адамдар тобы басқарады. Бұл сайт айналуда.

Вот статья, опубликованная группой исследователей рядом с передовицей в« Нью-Йорк Таймс».
Міне, мынау, бір топ зерттеушілер жариялаған The New York Times бас мақаласы.

Это программное обеспечение разработано командой Kexi- международной группой независимых разработчиков.
Бұл бағдарлама Kexi тобы- тәуелсіз құрастырушылар халықаралық тобымен жасалған.

ОШИБКИ, легко выбираемые группой 24- ISHA Virus Expert Pro Physio- Уничтожьте ваши ОШИБКИ!
BUGS 24 тобына оңай таңдау- ISHA Virus Expert Pro Physio- сіздің қателіктеріңізді қуаттаңыз!

Патсаев у. к. генезис процесса расследований преступлений группой лиц, наделенных необходимыми полномочиями.
Патсаев қажетті құзыреттіліктері бар топ тұлғаларымен қылмысты тергеу процесінің генесизі.

Следственно- оперативной группой установлено, что она, находясь на восьмом этаже, сама выпрыгнула из оконного проема.
Жедел тергеу тобы қыз баланың сегізінші қабаттағы терезеден өзі секіргенін анықтады.

ПРПК финансируется Всемирным банком и реализуется греческой консультационной группой Euroconsultants S. A.
ҚЖДБ Дүниежүзілік банкпен қаржыландырылады және Euroconsultants S.A. грек кеңес беру тобымен іске асырылады.

В 2012 году Вячеслав с группой коллег создал интернет- журнал Vlast. kz и стал его главным редактором.
Жылы Вячеслав бір топ әріптестерімен Vlast. kz интернет-журналын құрып, оның бас редакторы болып тағайындалды.

В Тургайском уезде имя Есенея распространилось параллельно с именем Улпан. Он умер в течение девяти лет, будучи группой Улпан.
Бүкіл Торғай уезіне Есенейдің аты Ұлпанның атымен қатар жайылады. Ұлпанның шалы Есеней тоғыз жыл топ болып жатып қайтыс болады.

Норматив Плюс ТОО" Норматив Плюс" создано группой инженеров с большим опытом работы в секторе экспертизы проектов.
Норматив Плюс Жобаларды сектор сараптама мол тәжірибесі бар инженерлер тобы құрылған компаниясы« Норматив Плюс».

Пластинка была выпущена в 1993 году, однако уже через короткий промежуток времени она была переиздана в виде сплита с группой Emperor.
Пластинка 1993 жылы шығарылған болатын, сонда да көп уақыт өтпей-ақ, Emperor тобымен бірге сплит ретінде қайтадан жаздырылып, шығарылған еді.

В 1540 году Большой каньон был обнаружен группой испанских солдат под командованием Гарсии Лопеса де Карденаса, путешествующих в поисках золота.
Үлкен аңғар 1540 жылы испандық Гарсия Лопес де Карденас бастаған бір топ солдатпен ашылған.

Жилой комплекс« Триумф», состоящий из двух зданий- 6 и 9 этажей,- занимает особое место среди объектов, построенных группой компаний« Базис».
Және 9 қабатты екі ғимараттан тұратын«Триумф» тұрғын үй кешені«Базис» компаниялар тобымен тұрғызылған нысаналардың ішінде ерекше орын алады.

На сегодня Межведомственной рабочей группой совместно с научно- историческим сообществом ведется огромная работа, по-настоящему исторически значимая.
Қазіргі таңда ведомствоаралық жұмыс тобы ғылыми-тарихи қоғамдастықпен бірлесіп шын мәнінде тарихи мәні бар үлкен жұмыстарды еңсеруде.

Международный центр журналистики MediaNet- некоммерческая неправительственная организация, созданная группой казахстанских журналистов в 2004 году.
MediaNet Халықаралық журналистика орталығы- 2004 жылы бір топ қазақстандық журналистер құрған коммерциялық емес сипаттағы үкіметтік емес ұйым.

Министерство национальной экономики РК совместно с Группой Всемирного банка провело в Астане презентацию« Субнациональный рейтинг« Doing Business в Казахстане».
ҚР Ұлттық экономика министрлігі Дүниежүзілік банк тобымен бірге Астана қаласында«Қазақстандағы Doing Business» субұлттық рейтингі» таныстырылымын өткізді.

Клуб был основан 28 февраля 1904 года группой футболистов- любителей и учащихся колледжа« Real Casa Pia de Lisboa» в количестве 24 человек, устроивших собрание в ближайшей аптеке« Farmacia Franco» на улице Белен в одноимённом районе.
Клуб«Real Casa Pia de Lisboa» колледжінің 24 адамнан тұратын әуесқой футболшылар тобының 1904 жылдың 28 ақпанында«Farmacia Franco» дәріханасындағы жиналысынан кейін құрылған.

Завод На открытии завода по сборке фотоэлектрических модулей построенного группой компаний« Базис» в Астане присутствовал Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев.
Базис» компаниялар тобымен салынған фотоэлектрлік модульдерді жинақтау бойынша зауыттың Астанада өткен ашылуына Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев келген еді.

Компании« Efes BeerGroup» является многонациональной группой в индустрии напитков, специализирующихся на производстве и продаже пива и безалкогольных напитков в Турции, Восточной Европе и странах СНГ.
EfesBeerGroup» компаниялары Түркия, Батыс Еуропа және ТМД елдерінде сыра және алкогольсіз сусындарды өндіруге және сатуға маманданған сусындар индустриясындағы көпұлтты топ болып табылады.

Конечно же, поддержка казахстанской команды КВН« Спарта Номад Астана» всей страховой группой" Номад". Ребята стали победителями высшей лиги КВН, а также Летнего кубка КВН в 2017 году.
Әрине, бұған«Номад» сақтандыру тобымен«Спарта Номад Астана» КТК(КВН) қазақстандық командасын қолдауды жатқызуға болады. Жігіттер КТК жоғары лигасының, сонымен қатар 2017 жылы КТК Жазғы кубогының жеңімпаздары атанды.

Фильм снят в России российской съёмочной группой, но с участием ряда иностранных актёров, частично на русском, частично на английском языке.
Фильм Ресейде ресец түсіру тобының көмегімен түсірілген, сонымен қатар фильмге бірқатар шетелдік актерлер де түскен болатын, біразы ағылшын тілінде, біразы орыс тілінде түсірілген.

Группой американских ученых была разработана уникальная косметическая новинка- эликсир Farsali Rose Gold. Это средство предназначено для омоложения кожи и ее интенсивного увлажнения и может применяться для всех.
Американдық ғалымдар тобы бірегей косметикалық жаңалық- Farsali Rose Gold Elixir ойлап тапты. Бұл құрал теріні және оның қарқынды ылғалдануын жасартуға арналған және оны барлық адамдарға қолдануға болады.

В первой половине двадцатого века такой группой чаще всего становились евреи, тогда как в азиатском финансовом кризисе 1997 года виновными считали китайских торговцев на Филиппинах, в Малайзии и Индонезии.
Жиырмасыншы ғасырдың бірінші жартысында еврейлер ең жиі зардап шеккен топ болды, ал 1997 жылы Азия қаржы дағдарысы кезінде Филиппин, Малайзия және Индонезиядағы қытайлық саудагерлерге назар бөлінді.