Орыс аудармасындағы ОРГАНЫНЫҢ

• органа

Органының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бап. Анықтау органының бастығы.
Статья 62. Начальник органа дознания.

Бап. Облыстың жергілікті атқарушы органының құзыреті.
Статья 8. Компетенция местного исполнительного органа области.

Құқық қорғау органының қызметкері болып кім табылады?
Кто является сотрудником правоохранительного органа?

Бап. Сыртқы барлау органының құзыреті.
Статья 9. Компетенция органа внешней разведки.

Бап. Арнайы экономикалық аймақтың басқару органының функциялары.
Статья 18. Функции органа управления специальной экономической зоны.

Оның атқарушы органының, директорлар кеңесінің функцияларын жүзеге асыру;
Осуществление функций его исполнительного органа, совета директоров;

Бап. Ұлттық қауіпсіздік органының құзыреті.
Статья 14. Компетенция органа национальной безопасности.

Бап. Селолық тұтыну кооперативi атқарушы органының.
Статья 39. Компетенция исполнительного органа сельского потребительского кооператива.

Бап. Астананың жергілікті атқарушы органының өкілеттігі.
Статья 9. Полномочия местного исполнительного органа столицы.

Республиканың орталық атқарушы органының комитеті ведомство болып табылады.
Ведомством является комитет центрального исполнительного органа Республики.

Бап. Тиісті саланың уәкілетті органының құзыреті.
Статья 15. Компетенция уполномоченного органа соответствующей отрасли.

Қоғам органының мәміле жасау туралы шешім қабылдаған күні: 11 қараша 2015 жыл.
Дата принятия органом Общества решения о совершении сделки: 11 августа 2015 года.

Тұтыну кооперативi атқарушы органының мүшелерiне.
Членам исполнительного органа потребительского кооператива запрещается.

Акционерлік қоғам органының мәміле жасау туралы шешім қабылдаған күні: 23.01.2017.
Дата принятия органом акционерного общества решения о совершении сделки: 23. 01. 2017.

Бап. Су пайдаланушылар кооперативi атқарушы органының құзыретi.
Статья 20. Компетенция исполнительного органа кооператива водопользователей.

Салым органының мерзімінен бұрын шығарылуы инвестицияның номиналды құнынан 30% айыппұл шегерімімен мүмкін;
Возможен досрочный вывод тела вклада с удержанием штрафа в 30% от номинала инвестиции;

Бап. Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергiлiктi атқарушы органының құзыретi.
Статья 25- 2. Компетенция местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы.

Сыртқы барлау органының қызметкерлері қарулануға алынған арнайы құралдарды мынадай жағдайларда.
Сотрудники органа внешней разведки имеют право применять специальные средства, имеющиеся на вооружении, в следующих случаях.

Нәтижесінде студенттер Ұлттық басқару органының(NGB) баскетбол жаттықтырушысының бірінші деңгей біліктілігіне ие болады.
В итоге студенты получают баскетбольную тренерскую квалификацию первого уровня Национального органа управления( NGB).

Кәмелетке толмағандардың iсi және олардың құқықтарын қорғау жөнiндегi комиссияның, прокурордың, тергеушінің, анықтау органының қаулысында;
Постановлении комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав, прокурора, следователя, органа дознания;

Эстония жоғары мемлекеттік аудит органының делегациясы 28-30 қараша аралығында Есеп комитетіне жұмыс сапарымен келді.
Счетный комитет с 28 по 30 ноября текущего года посетила с рабочим визитом делегация высшего органа государственного аудита Эстонии.

Мемлекетаралық кеңесінің(Кеден одағы жоғары органының) 2010 жылғы 19 қарашадағы № 60 шешімі.
Решение Межгосударственного совета Евразийского экономического сообщества( высшего органа Таможенного союза) на уровне глав правительств от 19 ноября 2010 г.№ 60.

Бап. Гидрометеорологиялық қызмет органының және(немесе) азаматтық қорғау саласындағы уәкілетті органның құқықтары мен мiндеттерi.
Статья 16- 1. Права и обязанности органа гидрометеорологической службы и( или) уполномоченного органа в сфере гражданской защиты.

Аккредиттеу стандарттары(регламенттері)- аккредиттеу органының аккредиттеу рәсіміне қойылатын талаптарды белгілейтін құжаттары;
Стандарты( регламенты) аккредитации- документы аккредитационного органа, устанавливающие требования к процедуре аккредитации;

Конгресс әрбір үш жыл сайын жиналады, Конгреске басшылықты Конгресс өтетін мемлекеттің жоғары қаржылық бақылау органының басшысы жүзеге асырады.
Конгресс собирается каждые три года, руководство Конгрессом осуществляет руководитель высшего органа финансового контроля того государства.

Лауазымды адам- акционерлік қоғамның директорлар кеңесінің, оның атқарушы органының мүшесі немесе акционерлік қоғамның атқарушы органының функцияларын жеке-дара жүзеге асыратын тұлға;
Должностное лицо- член совета директоров акционерного общества, его исполнительного органа или лицо, единолично осуществляющее функции исполнительного органа акционерного общества;

Гидрометеорология қызметi органының және(немесе) азаматтық қорғау саласындағы уәкілетті органның қолайсыз табиғат құбылысы фактiсiн растайтын анықтамасының үлгi нысанын әзірлейді және бекітеді;
Разрабатывает и утверждает типовую форму справки органа гидрометеорологической службы и( или) уполномоченного органа в сфере гражданской защиты, подтверждающей факт неблагоприятного природного явления;

Институционалдық аккредиттеу- білім беру ұйымы сапасының мәлімделген мәртебесіне және аккредиттеу органының белгілеген стандарттарына сәйкестігін аккредиттеу органының бағалау процесі;
Институциональная аккредитация- процесс оценивания качества организации образования аккредитационным органом на соответствие заявленному статусу и установленным стандартам аккредитационного органа.

Өтініш берушінің(лицензиаттың) атқарушы органының басшысы(трансфер-агенттің атқарушы органының функцияларын жеке-дара жүзеге асыратын тұлға), бас бухгалтері лауазымдарына кандидаттар үшін- кемінде үш жыл;
Для кандидатов на должности руководителя исполнительного органа( лица, единолично осуществляющего функции исполнительного органа трансфер- агента), главного бухгалтера заявителя( лицензиата) не менее трех лет;

Заңды тұлғалар банкроттарының акционерлік қоғамдарының директорлар кеңесінің мүшелері, атқарушы органының басшылары мен мүшелері, бас бухгалтері уәкілетті орган қалыптастыратын банкроттар құрылтайшыларының тізіліміне енгізіледі.
Члены совета директоров акционерных обществ, руководители и члены исполнительного органа, главный бухгалтер банкротов юридических лиц вносятся в реестр учредителей банкротов, который формируется уполномоченным органом..