Орыс аудармасындағы ОРЫНДАҒАН

• выполнившие
• исполнила
• выполнении

Орындаған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Періште бұйрығын орындаған соң, патша жазылып шоқындырылады.
Выполнив приказ ангела, царь излечился и крестился[ 2].

(орындаған кем дегенде 500 жеке бірлік жұмыс уақыты компания).
( выполнившие минимум 500 личных единиц за все время работы в компании).

Сағаттық ойынды орындаған 1st уақытын ешқашан естімеймін.
Я никогда не слышал этого 1st времени, когда он выполнял 1 час игрового процесса.

Орындаған біліктілігі 3-ші мансаптық деңгейдегі компания Life is Good;
Выполнившие квалификацию 3- го карьерного уровня компании Life is Good;

Тапсырмаларды жақсы орындаған оқушылардың IQ дәрежелері соншалықты жоғары болған жоқ.
Ученики, лучше выполнившие задания, не обладали заоблачным уровнем IQ.

Университеттің басқарушы және академиялық құрамы орындаған жұмыстардың сапасына дербес жауап береді.
Управленческий и академический состав Университета несет персональную ответственность за качество выполняемой работы.

Жылы Марта«I'll Be Seeing You» атты әнді орындаған және"Авиатор" фильміндегі түнгі клубта №3 вокалистің рөлін сомдаған.
В 2004 году Уэйнрайт исполнила песню« I' ll Be Seeing You» и сыграла роль вокалистки№ 3 в ночном клубе в фильме« Авиатор».

Әнде бас сызығының үлгісі, 2005 жылғы хит, MANDY және Booka Shade орындаған«Body Language» композициясы қолданылады[1].
Песня использует семпл басовой линии, хита 2005 года, композиции« Body Language» в исполнении M. A. N. D. Y. и Booka Shade[ 3].

Өз бағдарламасын айна-қатесіз орындаған жерлесіміз 88,19 ұпай жинап, қарсыластарынан оқ бойы озып шықты.
Выполнив свою программу фактически без ошибок, он набрал 88, 19 балла, что позволило ему почти на« голову» оторваться от ближайших конкурентов.

Оған қоса, Иидзима Макрос анимесінде"Воспоминания о 2012-м годе" және"Макросс: Помнишь ли нашу любовь?" атты вокалдық партияларды орындаған.
Кроме этого исполняла вокальные партии в Макросс: Воспоминания о 2012- м годе и Макросс: Помнишь ли нашу любовь?

Сондай-ақ, ол«Жалғыз Ковбой Берт» әнін орындаған« Фрэнк Заппа 200 Мотель» фильмінде де ойнаған.
Также он снялся в фильме Фрэнка Заппы 200 Motels, где исполнил песню« Lonesome Cowboy Burt».

Жылы жас әнші лауреаты Жалпыресейлік байқауының эстрада әртістерінің, онда ол орындаған әндер"Московские окна" және"сатып алыңыз шегіргүл".
В 1960 году молодая певица- лауреат Всероссийского конкурса артистов эстрады, на котором она исполнила песни« Московские окна» и« Купите фиалки».

Клиенттері жаяу жүру бойынша нормативтерді орындаған жағдайда, UnitedHealthcare компаниясы оларға тегін AppleWatchSeries 3 үлгілерін таратып беруді уәде еткен.
Компания UnitedHealthcare пообещала выдавать клиентам бесплатные модели Apple Watch Series 3, если те в течение полугода будут выполнять нормативы по прогулкам.

Paul Kevin Jonas II,(5 қараша, 1987)- ритм-гитара, бүкіл өлеңде соло-гитара, вокал және пианино«Turn Right» өлеңінде орындаған.
Пол Кевин Джонас II( англ. Paul Kevin Jonas II), псевдоним: K2,( род. 5 ноября, 1987)- ритм- гитара( обычно Gibson Les Paul), соло- гитара во всех песнях, вокал, и пианино в песне« Turn Right».

Лайтфуттың әндерін орындаған әншілер- Элвис Пресли, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Peter, Paul& Mary, Боб Дилан, Judy Коллинз, Барбра Стрейзанд, Джонни Мэтис, Сэнди Денни, Тони Райс.
В числе музыкантов, исполнявших песни Лайтфута,- Элвис Пресли, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Peter, Paul& Mary, Боб Дилан, Джуди Коллинз, Барбра Стрейзанд, Джонни Мэтис, Сэнди Денни, Тони Райс.

Әрбір раунд сайын бомбаны өшірген, кепілдікке алынған адамдарды немесе жау командасының барлық мүшелерін жойған, белгілі бір миссияны орындаған команда жеңіске жетеді.
Каждый раунд выигрывается посредством выполнения определённой миссии, такой как подрыв бомбы или спасение заложников, либо после уничтожения всех членов вражеской команды.

Мемлекеттік органдар Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген өз функцияларын орындаған, сондай-ақ жекеше нотариустар, жеке сот орындаушылары және адвокаттар қызметін жүзеге асырған;
Выполнения государственными органами своих функций, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, а также осуществления деятельности частными нотариусами, частными судебными исполнителями и адвокатами;

Тез бастау» бағдарламасы жаңа Амвэй Тәуелсіз кәсіпкерлеріне және олардың тәлімгерлеріне алғашқы қадамнан тұрақты бизнесті дамытуға көмектеседі. Бағдарлама шарттарын орындаған кезде қатысушы өнімге жеңілдікпен сертификат алады.
Программа« Быстрый старт» помогает новым Независимым Предпринимателям Амвэй и их наставникам в развитии стабильного бизнеса с первых шагов. При выполнении условий программы участник получает скидку на продукцию.

Күші көптер қарсыластарын иық деңгейіне, тіпті одан да жоғары бас деңгейіне көтереді, олардың айналдыра әр түрлі тәсілдер орындаған: оларды қойылған жамбас, арқа арқылы тастаған, немесе сыртынан іліп алу арқылы лақтырған.
Силачи поднимали соперников на уровень плеч и даже выше головы, кружили их вокруг себя и выполняли различные приёмы: бросали через подставленное бедро, спину, или выполняли броски с зацепом снаружи.

Осы оқытуға жіберілетін болады қызметкерлері, орындаған біліктілігі 5-ші мансаптық деңгейдегі компания Life is Good(Толған жалпы көлемінің компания Life is Good от 10000 жалпы бірлік, оның ішінде 800-жеке бірлік).
На данное обучение будут допущены сотрудники, выполнившие квалификацию 5- го карьерного уровня в компании Life is Good( Достигшие общего объёма в компании Life is Good от 10000 общих единиц, в том числе от 800 личных единиц).

Ескишехирде Анатолий университетінде дипломатикалық өнерді оқыған. Университетті бітіргеннен кейін бірнеше басты рөлдерді сахнада орындаған. Сонын ішінде"Гамлет" шығармасындағы Офелияның рөлі және""Тілек" трамвайындағы" Бланш Дюбюаның рөлі.
Изучала дипломатическое искусство в Анатолийском университете в Эскишехире. После окончания исполнила несколько главных ролей на сцене, в том числе и роль Офелии в« Гамлете» и Бланш Дюбюа в« Трамвае„ Желание“».

Үшінші курс студенттері«Телерадиобағдарламасын жасау технологиясы» пәні бойынша«Ток-шоу» ұйымдастырса,«Star. kqu» бағдарламасы студенттер журналист, оператор, режиссердің міндеттерін орындаған ұжымдық жұмыстың нәтижесі.
На третьем курсе в рамках дисциплины« Технология подготовки телепередач» студенты осуществляют разработку ролевой игры по теме« Ток-шоу на телевидении»,« Теледебаты». Программа третьекурсников« Star. kqu»- результат коллективного творчества, в котором студенты выполняли обязанности журналиста, режиссера, оператора.

Бүгінгі таңда«АктобеГорДорСтрой» ЖШС-і Қызылжар ауылы тұрғындарының жеке тұрғын үйлері арқылы өтетн жол құрылысы жұмысының жалпы көлемінің 80% орындаған. Жоба шеңберінде қөлік жол төсемі, асфальтобетон жабылған жаяужол құрылысы жұмыстары жүргізілуде.
На сегодняшний день, ТОО« АктобеГорДорСтрой» выполнило 80% работ от общего объёма строительство дороги, которая проходит среди частных жилых строений населения посёлка Кызылжар. В рамках проекта ведётся покрытия автодороги, строительство тротуаров с асфальтобетонным покрытием.

Караганда ТехноСервис» ЖШС ынтымақтастығы уақытында жоғары сапалы және көрсетілген шарттармен шарттық міндеттемелерді орындаған адал және жауапты мердігер ретінде өзін танытты. Ынтымақтастық тәжірибесін ескере отырып, біз«КарагандаТехноСервис» ЖШС аяқталған жұмыс саласындағы жоғары білікті ұйым екенін растаймыз.
ТОО« Караганда ТехноСервис» за время сотрудничества зарекомендовало себя как добросовестный и ответственный подрядчик, выполняющий контрактные обязательства с высоким качеством и в указанные сроки. На основе полученного опыта сотрудничества подтверждаем, что ТОО« КарагандаТехноСервис» является высококвалифицированной организацией в области выполненных работ.

ЖЭК жобаларын іріктеу бойынша кейінгі аукциондық сауда-саттық Қазақстан Республикасы Энергетика министрінің 2018 жылғы 11 қыркүйектегі №360 бұйрығымен бекітілген Қағидаларға енгізілген өзгерістер мен толықтыруларды ескере отырып жүргізіледі. Онда 51-тармаққа сәйкес Ұйымдастырушы келесі шарттарды орындаған кезде бағаны есептейді.
Последующие аукционные торги по отбору проектов ВИЭ будут проводиться с учетом внесенных изменений и дополнений в Правила, утвержденные приказом Министра энергетики Республики Казахстан от 11. 09. 2018 г.№ 360, которые вступают в законную силу с 06. 10. 2018 г. В котором согласно пункта 51 Организатор производит расчет цен при выполнении следующих условий;