Прокуратура Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Аудандық прокуратура.
Районная прокуратура.Прокуратура органдарына-"әділет";
Бап. Прокурорлар, прокуратура органдарының қызметкерлері.
Статья 48. Прокуроры, сотрудники органов прокуратуры.Прокуратура бизнесті қорғауда.
Прокуратура Карагандинской области.Жылдар аралығында прокуратура органдарында қызмет етті.
С 1987 по 1996 годы служба в органах прокуратуры.Прокуратура аппаратының басшысы.
Руководитель аппарата прокуратуры.Мемлекеттік тіл Генеральная Прокуратура Республики Казахстан.
Государственный язык Генеральная Прокуратура Республики Казахстан.Бап. Прокуратура органдары қызметкерлерiн құқықтық қорғау.
Статья 50. Правовая защита сотрудников органов прокуратуры.Дүйсенбаев, Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша Прокуратура басқармасының басшысы;
Заседание коллегии прокуратуры Южно- Казахстанской области;Прокуратура органдары 24 мыңнан астам адамның құқығын қорғады.
Органы прокуратуры защитили права более 24 тысяч человек.Ал қазір басты уайым- Бас прокуратура мен қауіпсіздік қызметі.
Теперь самой большой причиной для беспокойства являются генеральная прокуратура и служба безопасности.Прокуратура органдарына- кәмелетке толмағандардың құқықтары мен бостандықтарының бұзылуы туралы;
Органы прокуратуры- о нарушении прав и свобод несовершеннолетних;Атыс қаруын қолданған әрбiр жағдай жайында прокуратура органдарына хабарланып, рапорт жазылады.
О каждом случае применения огнестрельного оружия сообщается органам прокуратуры и составляется рапорт.Республика прокуратура органдарының заңдардың орындалуын қадағалау жөнiндегi жұмысын бақылайды;
Контролирует работу органов прокуратуры Республики по надзору за применением законов;Қазақстан Республикасы Бас Прокурорының орынбасары Б.Б. Дембаевтың«Прокуратура туралы» Заңының 31-бабы тәртібінде үндеуі.
Обращение заместителя Генерального Прокурора Республики Казахстан Дембаева Б. Б. в порядке статьи 31 Закона« О прокуратуре».Қазақстан Республикасының прокуратура органдарын қаржыландыру бюджет қаражаты есебiнен жүзеге асырылады.
Финансирование органов прокуратуры Республики Казахстан осуществляется за счет бюджетных средств.Бас прокуратура мен Қазақстанның Интернет Ассоциациясының өзара ынтымақтастық жөніндегі меморандумға қол қоюы туралы баспасөз ақпараты.
Пресс-релиз о подписании Меморандума о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой и Интернет Ассоциацией Казахстана.Кемалов, Ш.Ш. Орманова. Прокуратура қызметін конституциялық реттеу: қазақстандық және шетелдік тәжірибе.
Кемалов М. Т., Орманова Ш. Ш. Конституционное регулирование деятельности прокуратуры: казахстанский и зарубежный опыт.Гейчайда тергеуші болып қызмет атқарды.баку қаласындағы тергеу істері бойынша басқарушы болғанға дейін, прокуратура істерінде 30 жыл бойы қызмет атқарды.
Всего в органахЖылдар аралығында прокуратура органдарында, кеден қызметінде, қаржы полициясы органдарында қызмет етті.
С 1987 по 2007 годы служил в органах прокуратуры, таможенной службе, органах финансовой полиции.Прокуратура туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген негізде және тәртіппен шығарылған прокурорлық қадағалау актілері барлық органдар, ұйымдар, лауазымды адамдар мен азаматтар үшін міндетті.
Акты прокурорского надзора, вынесенные на основании и в порядке, установленных Законом Республики Казахстан" О Прокуратуре", обязательны для всех органов, организаций, должностных лиц и граждан.Мемлекеттік органдардың пікірімен келіспеген жағдайда, прокуратура органдарына кәсіпкердің нұқсан келген құқықтарын қайта қалпына келтіру мақсатында өтінішхат жібере алады;
В случае несогласия с мнением госорганов он может направлять ходатайства в органы прокуратуры в целях дальнейшего восстановления нарушенных прав предпринимателей;Жер учаскелерін өз бетінше басып алу және заңсыз құрылыс жүргізу фактілерін жедел түрде анықтау үшін Астана қаласы әкімінің тапсырмасымен қала әкімдігінде құрамын бақылаушы органдардың,сондай-ақ прокуратура мен ішкі істер органдарының өкілдері енген жұмыс тобы құрылды.
Для оперативного выявления и пресечения фактов самовольного захвата земельных участков и незаконного строительства по распоряжению акима Астаныакиматом создана рабочая группа, в которую входят контролирующие органы, а также представители прокуратуры и внутренних дел.Қазақстан Республикасының Конституциясына,«Прокуратура туралы» Қазақстан Республикасының Заңына және Қазақстан Республикасының өзге дезаңнамасына сәйкес мемлекет атынан прокуратура жүзеге асыратын жоғары қадағалау;
Высший надзор, осуществляемый Иә. ҚР«Құқық қорғау қызметі туралы» Заңының 3 бабына сәйкес Құқық қорғау органдарына өз қызметін Қазақстан Республикасының заңнамалық актілеріне сәйкес жүзеге асыратын прокуратура, ішкі істер органдары, сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызмет және экономикалық тергеу қызметі жатады.
Да, является. В соответствии со статьей 3 Закона РК« О правоохранительной службе» к правоохранительным органам относятся органы прокуратуры, внутренних дел, антикоррупционная служба и служба экономических расследований, осуществляющие свою деятельность в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан.Жылы Е.А. Букетов атындағы Қарағанды мемлекеттік университетінің заң факультетін бітірген.11 жыл бойы прокуратура органдарында, тергеуші лауазымынан бастап, Қарағанды облысы көлік прокурорының көмекшісінен Республика Прокуратурасының бөлім бастығына дейін қызмет атқарған.
Банктің орталық аппаратының және филиалдарының қызметтеріне уәкілетті органдармен 9 сыртқы тексеріс өткізуі ҚР ҰБ, Салық комитеті, Қызылорда облысы бойынша еңбек саласындағы Бақылау басқармасы ММ,ҚР ҚМ ҚБК Батыс Қазақстан облысы бойынша қаржы бақылау инспекциясы(Прокуратура органдары және т.б.).
Проведение уполномоченными органами 9 внешних проверок деятельности центрального аппарата и филиалов Банка( НБ РК, Налоговый Комитет, ГУ« Управление по контролю в сферетруда по Кызылординской области», Инспекция финансового контроля по Западно- Казахстанской области КФК МФ РК», органы Прокуратуры и др.).Прокуратура басшысының осы бөліктің 2, 3, 6, 7 және 8 тармақтарында санамаланған өкілеттіктерін Қазақстан Республикасы Бас прокуратурасының облыстар прокуратураларының және оларға теңестірілген прокуратуралардың қылмыстық процестің сотқа дейінгі сатысының заңдылығын қадағалауды қамтамасыз ететін құрылымдық бөлімшелерінің басшылары жүзеге асыруы мүмкін.
Полномочия руководителя прокуратуры, перечисленные в пунктах 2, 3, 6, 7 и 8 настоящей части, могут осуществляться начальниками департаментов( управлений) Генеральной Әскери қызметтегі адамдарға Қазақстан Республикасының Қарулы Күштерінде, Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметінде, әскери қарсы барлау және әскери полиция органдарында, Қазақстан Республикасы Мемлекеттік күзет қызметінің Объектілерді қорғау қызметінде(Республикалық ұлан), Қазақстан Республикасының Ұлттық ұланында, Ішкі істер министрлігінің әскери-тергеу органдарында,азаматтық қорғау саласындағы уәкілетті органның азаматтық қорғаныстың басқару органдары мен әскери бөлімдерінде және әскери прокуратура органдарында қызмет өткеріп жүрген адамдар жатады.
К лицам, состоящим на воинской службе, относятся лица, проходящие службу в Вооруженных Силах Республики Казахстан, Пограничной службе, органах военной контрразведки и военной полиции Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, Службе обороны объектов( Республиканская гвардия) Службы государственной охраны Республики Казахстан, Национальной гвардии Республики Казахстан,военно- следственных органах Министерства внутренних дел, органах управления и воинских частях гражданской обороны уполномоченного органа в сфере гражданской защиты и органах военной прокуратуры.Судьялар, адвокаттар, әділет органдарының қызметкерлері, ішкі істер, прокуратура, салық, қаржы полициясы органдарының, мемлекеттік кіріс органдарының, сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызметтің, экономикалық тергеу қызметінің, кеден органдарының қызметкерлері, арнаулы мемлекеттік органдардың қызметкерлері мен әскери қызметшілері, Қазақстан Республикасы ішкі әскерлерінің, Ұлттық ұланының, Қарулы Күштерінің әскери қызметшілері болып табылатын немесе болған адамдар;
Являющиеся или являвшиеся судьями, адвокатами, работниками органов юстиции, сотрудниками органов внутренних дел, прокуратуры, налоговой, финансовой полиции, органов государственных доходов, антикоррупционной службы, службы экономических расследований, таможенных органов, сотрудниками и военнослужащими специальных государственных органов, военнослужащими внутренних войск, Национальной гвардии, Вооруженных Сил Республики Казахстан;
