Пікірінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Оның пікірінше, киностудия романның мағынасын бұрмалаған.
По его мнению, киностудия исказила смысл романа[ 4].Қыздар,- дедім, Британия халқының пікірінше қанша жасөспірім қыздың аяғы ауыр деп ойлайсыңдар?".
Я сказал:« Как вы думаете, по мнению британцев, сколько девочек- подростков беременеет каждый год?».Олардың пікірінше, мүсін спорттық этикаға және ислам қағидаларына қарама-қайшы келеді.
По их мнению, статуя противоречит спортивной этике и принципам ислама.Әлеуметтік желілердің жанкүйерлерінің пікірінше, Интернетте танысудың алғашқы 5 жолын ұсынамыз.
Предлагаем топ- 5 оригинальных способов знакомства в интернете, по мнению поклонников социальных сетей.Сыншылардың пікірінше, ол« күлкілі қарт әйелдер» рөлінде қайталанбас керемет ойын көрсетті.
По отзывам критиков, она была неподражаема в ролях« комических старух».BBC News,«A Абердин зерттеушілерінің пікірінше, ми жасушаларының шағын тобы семіруді жеңе алады.«.
BBC News,« A По мнению исследователей из Абердина, небольшая группа групп клеток головного мозга могла бороться с ожирением.Оның пікірінше, осы сегменттегі сыйақылардың өсуі жылына кемінде 20-25% деңгейінде күтілуде.
По его мнению, прирост премий в данном сегменте ожидается на уровне не менее 20- 25% в год.Нақ өзі. Ғалымдардың пікірінше, ірімшікті бутерброд- барлық қиын шешімдерді қабылдаудың кілті.
Именно! По мнению учёных, бутерброд с сыром- это ключ к принятию всех трудных решений.Жылы Йейтстің«Қамыстағы жел» атты поэзиялық жинағы жарық көрді, бұл сыншылардың пікірінше, оның шығармашылығының алғашқы кезеңінің басты жетістігі болып табылады.
В 1899 году вышел стихотворный сборник Йейтса« Ветер в камышах», по мнению критики, главное достижение раннего этапа его творчества.Lt; start="308.34" dur="4.8"> тұрғындар өздерінің пікірінше, оларға әсер ететін әрекетке наразылық білдірді>
Lt; start=" 308. 34" dur=" 4. 8"> жители протестовали против деятельности, которая, по их мнению, влияет на их>Эйкеннің пікірінше, физикалық процестерге тек дене ғана бағынады, ал рухты материализм тұрғысынан түсіндіру мүмкін емес.
По мнению Эйкена, только тело подчиняется физическим процессам, в то время как дух нельзя объяснить с точки зрения материализма.Наноба- микроскопиялық құрылымын пікірінше, кейбір ғалымдар ұсынатын нысандарды анық көрсете алады.
Нанобы- микроскопические структуры, по мнению некоторых учёных представляющие форму жизни( самую крошечную из всех существующих).Комиссияның пікірінше, қанаттарын жұлып түсетіндей діріл туу үшін, қосымша басқа да сыртқы күштер әсер еткен.
Для создания флаттера, который мог бы привести к разрушению крыла, по мнению комиссии, требовались дополнительно какие-то ещё внешние силы.Шын мәнінде, нюанстар бар. Психологтардың пікірінше, мұндай жағдайларға қарама-қарсы адамдар бақытты болуы мүмкін.
На самом деле, здесь есть нюансы. По мнению психологов, противоположные люди могут быть счастливы в таких ситуациях.Еленаның пікірінше,«кейін мемлекетпен тым аз зейнетақы үшін ұрсыспас үшін, әрбіреуіне және алдын ала өзінің кәрілігі туралы ойлау керек».
По мнению Елены,« думать о своей старости стоит каждому и заблаговременно, чтобы не ругать потом государство за слишком низкие пенсии».Сингапурдың және Гонконгтың миллионерлерінің пікірінше, өмірді сақтандыру активтердің сақталуы мен көбейтілуіне мүмкіндік береді, деп oligarh. media хабарлайды.
По мнению миллионеров из Сингапура и Гонконга, страхование жизни способствует сохранению и приумножению активов, сообщает oligarh. media.Биллингтонның пікірінше, Брирлидің басшылығымен«Пинтер ағылшын тілін керемет меңгерген, мектеп журналына жазған және актерлік шеберлікті тапқан»[3][4].
По словам Биллингтона, под руководством Брирли« Пинтер блистательно освоил английской язык, писал для школьного журнала и открыл в себе актёрский дар»[ 16][ 17].Мемлекеттік аудит басқармасының өкілдері Есеп комитеті мамандарының жоғары кәсіби деңгейін жәнемотивациясын атап өтті. Сарапшылардың пікірінше, кафедра әдістемелік базасы INTOSAI халықаралық стандарттарына сәйкес келеді.
Представителями Офиса государственного аудита отмечен высокий уровень профессионализма имотивации специалистов Счетного комитета. По мнению экспертов, в целом методологическая база ведомства соответствует международным стандартам ИНТОСАИ.Дәрігерлердің пікірінше, мұндай концентрация адамның есін жоғалтуға алып келмейді, ал карбоксигемоглабин олардың қанына өлер алдын түтіннен уланған кезде өтуі мүмкін[22].
По мнению медиков, такая концентрация не могла привести к потере сознания, а карбоксигемоглобин мог попасть в кровь при вдыхании перед смертью отравленного дымом воздуха[ 22].Аэробика қалай жүреді? Аэробика- бұл«далалық»арнайы платформалармен жүргізілетін би аэробикасы. Сарапшылардың пікірінше, степа аэробикасы остеопороз мен артритке қарсы профилактика және емдеу үшін өте қолайлы және бұлшықетті күшейту үшін.
Что такое степ аэробика? Степаэробика- это танцевальная аэробика,проводимая со специальными платформами" степами". Специалисты считают, что степаэробика прекрасна для профилактики и лечения остеопороза и артрита, а для укрепления мышц….Олардың пікірінше, ірі инфрақұрылымдық жобаларды ЕАЭО-ның дербес институты жүзеге асыруға тиіс. Ал интеграциялық жобаларды іске асыру үшін Одаққа меншікті кіріс көзі қажет.
По их мнению, крупные инфраструктурные проекты должен осуществлять отдельный институт ЕАЭС. А для реализации интеграционных проектов Союзу нужен источник собственного дохода.Пьеса ағылшын тіліне аударылды,содан кейін оны оқыған Джордж Бернард Шоу Эчегарайдың еңбегін жоғары бағалап, оның пікірінше,«Фридрих Шиллер, Виктор Гюго мектебіне тән категориялық, шынайы трагизмі бар…» деп айтты.
Пьеса была переведена на английский язык,после чего прочитавший её Джордж Бернард Шоу высоко оценил творчество Эчегарая, сказав, что, по его мнению, тот относится к« школе Фридриха Шиллера, Виктора Гюго со свойственными им категоричностью, истинным трагизмом…».Сарапшылардың пікірінше, мұнай-газ саласында сандық технологияларды қолдану 1 триллион долларға дейін пайда әкелуі мүмкін. Осы саланы цифрландыруда үлкен әлеует бар екенін Теңізшевройл да түсінеді.
По мнению экспертов, применение цифровых технологий в нефтегазовой области могут принести выгоду до 1 трлн долларов. Это понимают и в ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ, где видят большой потенциал в цифровизации отрасли.Сондай-ақ, қайнағаннан кейін судың қажетті температурасын(әдетте 90 градус)ұстап тұратын шайнектер бар, бұл көпшіліктің пікірінше, судың дәмін бұзады; мұндай шайнектер суды ыстық және ұзақ уақыт пайдалануға қабілетті.
Существуют также чайники, поддерживающие необходимую температуру воды( обычно 90 градусов) после закипания,избегая повторного кипячения, которое, по мнению многих, портит вкус воды; такие чайники способны продолжительное время сохранять воду горячей и готовой к применению.Экономистердің пікірінше, еркін сауда мен дерегуляция сияқты ұлттық табыс деңгейін көтеретін саясаттар мұндай кірістердің қалай бөлінгеніне қарамастан, әрдайым әлеуметтік жағынан пайдалы.
Экономисты считают, что политики, которые увеличивают национальный доход, например, свободную торговля и дерегулирование, всегда социально выгодны, независимо от того, как распределяются эти более высокие доходы.Сіз барлық нәрсені қабылдап, өзіңізге осы нәрсені ұнатынын білесіз.Бұл бүкіл әдіс бойынша негізгі мәселе. Кондоның пікірінше, егер сізді шынымен ұнататын болса, сіз бірден түсінесіз. Денеңізде физикалық реакция болады- ұшқын немесе толқу тәрізді нәрсе- Кондоның шоуында бейнелейтін сезімі, саусағыңызды ауада көрсетіп, бір аяқты иіп,«Тинг!
Вы берете каждую вещь и спрашиваете себя, радует ли вас эта вещь.Это ключевой вопрос всего метода. По словам Кондо, если вещь действительно вас радует, вы поймете сразу. В вашем теле произойдет физическая реакция- нечто вроде искры или волнения- чувство, которое Кондо изображает на своем шоу, указывая пальцем в воздух, сгибая одну ногу и произнося:« Ting!»!Тимур Жақсылықовтың пікірінше, Еуразиялық экономикалық комиссияның ақпарат алмаск саласындағы аса маңызды міндеті- тиімді алмасуды жолға қою, барлық ағынды онлайн-режимге тезірек көшірудің мүмкіндігін жасау.
По мнению Тимура Жаксылыкова, важнейшая задача Евразийской экономической комиссии в сфере обмена информацией- наладить эффективный обмен, создать возможности для скорейшего перевода всех потоков в онлайн- режим.ULTRASLIM феноменальды әсеріне жекелеген ингредиенттердің құрамы бірдей жақсы болғандықтан қол жеткізілді. Бұл сіздің ағзаңыздың нақтыланған табиғатынан пайда болған процестерді пайдалану арқылы пайда болады. Дене салмақты азайту үшін бәрінде бар және бұл функцияларды жұмысқа алу туралы.Сондықтан осы өндірушінің пікірінше, төмендегідей әсерлер.
Феноменальный эффект ULTRASLIM был достигнут только благодаря тому, что состав отдельных ингредиентов так хорошо ULTRASLIM. Он извлекает выгоду из чрезвычайно изысканной природы вашего организма, используя уже существующие процессы. У тела есть все в наличии, чтобы уменьшить вес, и это все о том, чтобызаставить функции работать. По словам этого производителя, следовательно, пользуются следующие эффекты.Демократтардың пікірінше, америкалық корпорациялар қай жерде жұмыс істесе де, олар Американың заңы мен билігі арқасында(жиі мәміле шарттарымен кепілдік етілген) заңсыз істерден қорғалғаны үшін, олар осы және басқа да артықшылықтар үшін төлеулері керек.
Демократы считают, что, поскольку американские корпорации, независимо от места их деятельности, пользовались верховенством закона и властью Америки, чтобы гарантировать( часто гарантировано договором), что они не подвергаются неправомерному отношению, они должны платить за эти и другие преимущества.Бүгінгі таңда Қазнетте қазақ тіліндегі сайттар саны қазақстандық сайттардың жалпы санының шамамен 1 2%- ын құрайды. Жыл өткен сайын қазақ тіліндегі жаңа ресурстар пайда болуда оның ішінде қазақ тіліндегі энциклопедия( http:// kk. wikipedia. org), Б А Қ- ның электрондық нұсқалары дамуда, әртүрлі семинарлар, конференциялар, тренингілер, конкурстар өткізілуде, алайдаинтернет қауымдастығының пікірінше, мемлекеттік тілдегі контентті танымал етуге жаңа тәсілдерді іздеу қажет.
На сегодняшний день в Казнете количество сайтов на казахском языке составляет порядка 12% от общего количества казахстанских сайтов. С каждым годом появляются новые казахскоязычные ресурсы в том числе энциклопедия на казахском языке( http:// kk. wikipedia. org), развиваются электронные версии СМИ, проводятся различные семинары, конференции, тренинги,конкурсы, однако, по мнению интернет- сообщества, необходимо искать новые способы популяризации контента на государственном языке.
