Айтуынша Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Корольдік мейірім менің айтуынша.
По царской милости моей.Жүзі ерекшеліктер айтуынша, үш өндірістік процестер бар.
ASTA клиенттердің талабы айтуынша.
ASTA По желанию заказчика.Бірақ олардың айтуынша, қажетті қорғау шаралары қазір-ақ қалыптасқан.
Но они утверждают, что необходимые меры защиты уже существуют.Мұнда мораль ғой: менің айтуынша.
Вот вам мораль: по мненью моему.
Адамдар да аударады
Айтуынша, Дебры Хилл, фильмді жасаушылар"келмеді, фильм кровавым.
По словам Дебры Хилл, создатели фильма« не хотели, чтобы фильм был кровавым.(3) әр түрлі модельдер айтуынша, цилиндр инсульт, жылдамдық және қысым реттеуге болады.
( 3) В соответствии с различными моделями, подъемный цилиндр, скорость и давление можно регулировать.Айтуынша, британдық жазушы Грэма Дональда, прототипі гиноидов пайда ортасында нацистердің.
По словам британского писателя Грэма Дональда, прототип гиноидов возник в среде нацистов.Жас музыканттың айтуынша, ол анималды көргеннен кейін он жылдан кейін Жапонияға қызығушылық танытты.
Францияда президенттікке кандидат Марин Ле Пеннің ЕО-ны жойғысы келеді,себебі оның айтуынша,«Еуропаның халқы енді оны қаламайды».
Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен хочет убить Евросоюз,потому что, как она говорит,« народы Европы его больше не желают».Полицияның айтуынша, ешқандай тексеру жүргізілмейді, ал өлімге себеп болған суицид.
Полиция заявила, что вскрытие проводиться не будет, и причиной смерти стал суицид.Мәскеу Әлеуметтік және экономикалық ғылымдар мектебінің профессоры Татьяна Ворожейкинаның айтуынша, Ресейдің Алеппоны талқандауы Путинге тағы бір«жеңіс» әперіп масайратты.
По мнению Татьяны Ворожейкиной, профессора Московской школы социальных и экономических наук, разрушение Россией города Алеппо стало для Путина очередной« победой», которой можно бравировать.Репортер бассейні айтуынша, ол Огайо қайта енгізілді өлім жазасы бері ең ұзын орындау болды 1999.
По словам пула журналистов, Это был длинный исполнения, поскольку Огайо вновь ввел смертную казнь в 1999.Айтуынша, Кертис, нұсқаулықтар көрінді шамамен"Мұнда 7, мұнда- алты, ал сахнада, біз алуға, кешке, онда 9 жарым"[12].
По словам Кёртис, инструкции выглядели примерно как« Здесь будет 7, здесь- шесть, а в сцене, которую мы будем снимать вечером, где-то 9 с половиной»[ 12].Журналист Соломон Волков айтуынша, бірге 1937 КСРО ресми идеология«Пушкин табынушылық» таратылмайды.
По мнению журналиста Соломона Волкова, с 1937 года в СССР официальная идеология насаждала« культ Пушкина».Бірінің айтуынша, HR-менеджер, компанияның кез келген лауазымға адамдар қажет осындай қасиеттерінің жиынтығы.
По словам одного из HR- менеджера, компании на любую должность нужны люди с таким набором качеств.Exicting мәселелері туралы сіздің сипаттамасы айтуынша, R& D департаментінің біздің арнайы инженерлер тексереді және жауап the solving scheme soon.
По вашему описанию о exicting проблем, наши инженеры R& D кафедра будет проверять и ответить the solving scheme soon.Financial Times айтуынша, компанияның нарықтық капиталдандыруы ₩ 1,38 трлн жетті($ 1,24 млрд АҚШ доллары).
По данным Financial Times, рыночная капитализация компании достигла₩ 1380 млрд($ 1, 24 млрд долларов США).Кейіпкерді дауыстаған актриса Идина Мензелдің айтуынша, Эльзаны бастапқыда бір өлшемді теріс кейіпкер жасағысы келді, бірақ уақыт өте келе оны қабылдап, жан-жақты етті[1].
По словам Идины Мензел, актрисы, озвучившей героиню, Эльзу изначально хотели сделать одномерным отрицательным персонажем, но со временем она стала более восприимчивой и многогранной[ 19].Apple айтуынша, бұл нұсқа, оқиғалардың іске қосылуы күтуге жеке ағын құрғанға қарағанда, неғұрлым тиімді.
Apple утверждает, что этот вариант более эффективен, нежели создавать отдельный поток, ожидающий срабатывание события.Альбом цифрлі түрде iTunes-те шығаралды, бірақ соңында релизінің өткеніне біраз күн өткеннен кейін онлайн сатылмады,себебі әншінің айтуынша лейблі альбомды қаржыландыра алмады.
Альбом был выпущен в цифровом виде на iTunes, но в конечном итоге перестал продаваться онлайн через некоторое время после релиза,потому что, по словам певицы, лейбл был не в состоянии финансировать его.Илон Масктың айтуынша, осы жолы іске қосудан пайда болмағанда, SpaceX компаниясының әрі қарай өмір сүре алмас еді.
По словам Илона Маска, окажись этот запуск неудачным, компания SpaceX вряд ли смогла бы продолжить существование.Ерлер әртүрлі отбасылардан жазбаларды біріктіретін кешенді хош иістендіргішті артық көреді. Мысалы, гүлді, тәтті ванильді, дәмді және ағаш.Ерлердің айтуынша, мұндай дәмі өте қымбат. Назар аударыңыз!
Мужчинам больше всего нравятся сложные ароматы- те, в которых сочетаются ноты из разных семейств. Например, цветочные, сладкие ванильные, пряные и древесные.Такие ароматы, по мнению мужчин, звучат очень дорого. Берите на заметку!Жазушының айтуынша, ол дәстүрлі жанрлар аясында шығарма жасауды емес, өзін-өзі танытудың өзіндік формасын іздеуді жөн көреді[1].
По словам писательницы, она предпочитает не творить в рамках традиционных жанров, а искать собственную форму самовыражения[ 7].Емес ұзақ Channel Tunnel кейін көптеген ашылды Eurostar туннельдер ретінде қараңыз ретінде 1994, ол қазіргі әлемнің жеті кереметтің бірі атанған.Азаматтық Америкалық инженерлер қоғамы айтуынша, бұл атауы лайықты болды. It put the….
Вскоре после Манша, как многие называют открыт Eurostar Тоннель в 1994,он был назван одним из семи чудес современного мира. По данным Американского общества инженеров- строителей, этот титул был вполне заслужен. Он поставил….Министрдің айтуынша, Малайзияда сақтандыруды төлей алмайтын адамдар өте көп, және олар үшін мемлекеттік қолдау бағдарламасы әзірленуде.
По словам министра, в Малайзии проживает достаточно людей, которые не могут оплатить страховку и для них разрабатывается государственная программа поддержки.Стэнфордтың Гувер институтындағы жетекші синолог Элис Миллердің айтуынша, баяндама партияның ең жоғары органы- 205 мүшеден тұратын Орталық комитеттің бір жерден шыққан пікірін жеткізу үшін бір жыл ішінде мұқият дайындалған.
Как указывает Элис Миллер, ведущий китаист в стэнфордском Институте Гувера, данный доклад тщательно готовился в течение года, так чтобы в нём выражалось согласованное мнение высшего органа партии- его Центрального комитета, который состоит из 205 членов.Замандастарының айтуынша, Молдабай жан-жақты шығармашылық адамы болған, онымен бірге жүретін 20-25 жігіт болған, олармен ауылдарды аралаған.
По словам современников Молдабай был разносторонне творческой личностью, с ним всегда находились 20- 25 джигитов, с которыми он разъезжал Өсімінде нарық шоғырлана бастайды, деп есептейді«РЕСО-кепілдіктер» бас директорының орынбасары Игорь Иванов.Оның айтуынша, сақтандырушылар«Росгосстрах» кетіп жатқан бизнес желілерін бөлуді жалғастыралы, ла 2017 ж өткен мәселелі компаниялардың үлесін салауатты компаниялар басады.
При росте в 2- 3% рынок будет консолидироваться, считает заместитель гендиректора« РЕСО- гарантии» Игорь Иванов.Страховщики, говорит он, продолжат делить те линии бизнеса, с которых уходит« Росгосстрах», а долю проблемных компаний, которые пережили 2017 г., займут здоровые компании.Жапония банкі экономистерінің айтуынша, шетелдік активтердің жапон холдингтеріне қарағанда жапон активтері орналасқан шетелдік холдингтер анағұрлым көп пайда келтіреді.
Как указывают экономисты Банка Японии, иностранные активы в японской собственности оказались менее прибыльным, чем японские активы в иностранной собственности.
