Орыс аудармасындағы РАСТАЛҒАН

Етістік
подтверждена
расталған
расталады
заверенная
расталған

Расталған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Расталған тапсырысы бойынша 20 күн.
    Дней после заказа подтвердил.
    Жылы берілген, в 2012 г расталған жоғары біліктілік.
    В 2008 году присвоена, в 2012 г подтверждена высшая квалификационная.
    Расталған бакалаврлар жүрек өзгеріс болуы мүмкін.
    Подтвержденные бакалавров может иметь изменения в сердце.
    Лицензиялардың нотариалдық тұрғыдан расталған көшірмелері(мысалы, лотерея өткізу үшін).
    Нотариально заверенные копии лицензий( например, для проведения лотерей).
    Нотариялдық расталған жоғары білім деңгей жайлы диплом көшірмесі(қосымшамен бірге).
    Нотариально заверенные копии диплома о высшем образовании с приложениями.
    Қазақстан Республикасы азаматының паспорты(нотариалдық расталған түрлі-түсті көшірме);
    Паспорт гражданина Республики Казахстан( нотариально заверенная копия свидетельства);
    Білім туралы құжаттар(нотариалды расталған түрлі-түсті көшірмелері): ағымдағы оқу үлгерімі туралы транскрипт;
    Документы об образовании( нотариально заверенная копия): транскрипт текущей успеваемости;
    Автордың біліктілігі диетология және дұрыс тамақтану саласындағы дипломдармен және сертификаттармен расталған.
    Квалификация автора подтверждается дипломами и сертификатами по диетологии и здоровому питанию.
    Қайта: Сіздің сұраған үлгісі қоймада болса, біз расталған өзге де деректемелерін дереу оны жібере аласыз.
    Ре: Если запрошенный образец в наличии, мы можем отправить его сразу же после других деталей подтвержденных.
    Мұрагерлік қадір-қасиетін, расталған патшалық грамоталармен және тіркелген, парламент, ерлер желісі бойынша мұрагерлік жолмен беріліп отырған.
    Наследственное достоинство, подтвержденное королевскими грамотами и зарегистрированное парламентом, и передававшееся в мужской линии по праву первородства.
    Нотариустарға: өздері жүргiзiп жатқан мұрагерлiк iстер бойынша нотариустың мөрiмен расталған, оның жазбаша сұрау салуы негiзiнде беріледі.
    Нотариусам: по находящимся в их производстве наследственным делам на основании письменного запроса нотариуса, заверенного его печатью.
    Лактофильтрум тері және ішек дисбактериозымен байланысты проблемаларды шешуге көмектеседі.Терінің жақсаруы 4 аптадан кейін бастап байқала бастайды(әйелдердің 80%-да расталған).
    Лактофильтрум помогает решить проблемы с кожей, связанные с дисбактериозом кожи икишечника. Видимое улучшение кожи уже через 4 недели( подтверждено 80% женщин).
    Тиісті құжаттармен расталған білім беру мекемесінде кемінде 5 жыл жұмыс тәжірибесі бар, ғылыми атағы(доктор, кандидат, Ph.D доктор), ғылыми дәрежесі(профессор, доцент).
    Ученое звание( доктор, кандидат, PhD), имеющее опыт работы в образовательном учреждении не менее 5 лет, подтвержденный соответствующими документами. D доктор, ученая степень( профессор, доцент).
    SPLAT өнімдері ЕО Косметикалық директивасына сәйкестікке сертификатталған. Олардың жоғары дәрежелі клиникалық тиімділігі Ресейдің, ЕО елдерінің, Жапонияның жетекші ғылыми институттарының зерттеулер кешенімен расталған.
    Продукты SPLAT сертифицированы на соответствие Косметической директиве ЕС. Их высокая клиническая эффективность подтверждена комплексом исследований ведущих научных институтов России, стран ЕС, Японии.
    Қоғамды санды технология қолдана отырып,жоғары сапалы жарнама ұсынатын компаниялар қызықтырады. Жарнама операторының расталған жұмыс тәжірибесі, сондай-ақ халықаралық бренд ұсынатын клиенттердің көптеген деректер базасы болуы керек.
    Общество заинтересовано в компаниях,предоставляющих высококачественную рекламу с применением цифровых технологий. Рекламный оператор должен иметь подтвержденный опыт работы, а также обширную базу данных клиентов, представляющих международные бренды.
    Ультрадыбыспен синтезделген HAp бөлшектері агломерация деңгейін төмендетеді.Ультрадыбыстық синтезделген HAp агломерациясының төмендеу үрдісі, мысалы, Poinern және басқаларының FESEM(Field Emission Scanning Electron Microscopy) талдауымен расталған.(2009 ж.).
    Частицы HAP, синтезированные в соответствии с ультразвукомпоказывают сниженный уровень агломерации. Ниже, склонность к агломерации ультразвуковым синтезированного HAP было подтверждено, например, по FESEM( поле сканирования эмиссии электронной микроскопии) анализа Poinern и соавт.( 2009).
    Біздің мамандардың жоғары біліктілігі бар,ал қолданылатын материалдар қажетті сертификаттармен расталған(д»лелденген) барлық санитарлық-гигиеналық және эколоиялық стандарттарға сәйкес келеді. Біздің сайтымызда сіз біздің жұмыстардың үлгілерімен таныса аласыз.
    Наши специалисты имеют высокую квалификацию, аиспользуемые материалы соответствуют всем санитарно-гигиеническим и экологическим стандартам, что подтверждено необходимыми сертификатами. На нашем сайте вы можете ознакомиться с примерами наших работ.
    Үлгілік төлемді төлеп, расталған файлдарды жібергеннен кейін үлгілер 4 апта ішінде дайын болады. Үлгілер экспресс арқылы сізге жіберіледі және 3~ 5 жұмыс күніне жетеді. Есептік жазбаңыз жоқ болса, біз сізді алдын-ала төлеу туралы өзіңіздің жедел есебіңізді пайдалана аласыз.
    После того, как вы оплатите сбор образцов и отправите нам подтвержденные файлы, образцы будут готовы к отправке в течение 4 недель. Образцы будут отправлены вам по экспресс и прибывать в течение 3~ 5 рабочих дней. Вы можете использовать свой экспресс- аккаунт для предоплаты, если у вас нет аккаунта.
    Агро-Лига» компаниясы сатылымға беделі жылдар бойы бірнеше мәрте ойдағыдай жұмысымен жәнеөсімдіктерді қорғау ісінде танылған сарапшылардың көптеген дипломдарымен және сертификаттарымен расталған әлемдік және отандық жетекші өндірушілер шығарған тек сапалы өсімдіктерді қорғау құралдарын ғана ұсынады.
    Кампанией« Агро- Лига» предлагаются к реализации только качественные средства защиты растений,от ведущих мировых и отечественных производителей, чья репутация многократнсо подтверждена годами успешной деятельности и массой дипломов и сертификатов, от признанных экспертов в деле защиты растений.
    Жетілгендікке деген ұмтылыстың арқасында PURMO радиаторлары баға мен сапаның, техникалық параметрлер мен көрсетілетін қызметтің мінсіз үйлесімінің үлгісіне айналып отыр. Дайын өнімдегі болат катафорез бен электрстатикалық шаңдату әдісімен екі есе жетілген қорғанысқа ие болуда.Өндіріс стандарты ISO 9001 сертификатымен расталған.
    Благодаря стремлению к совершенству, радиаторы PURMO стали образцом идеального сочетания цены, качества, технических параметров и предоставляемого сервиса. Сталь на готовом изделии получает совершенную двойную защиту методом катафореза иэлектростатического напыления. Стандарт производства подтвержден сертификатом ISO 9001.
    Ия, біздің кодтарымыз бұрынғыдай жұмыс істейді, олар 15+ жылдарына ұқсас. Кейбіреулер Amazon 3rd партиялық кодтарын қабылдамайтынын айтады, бірақ бұл дұрыс емес. Олар тек GS1 арқылы тексерілмеген«әуе кодтары» емес,GS1 расталған кодтарын алғысы келеді. Біздің кодтарымыз GS1 арқылы тексеріледі және барлық негізгі платформаларда және қызметтерде қабылданады, соның ішінде Amazon.
    Да, наши коды по-прежнему работают так же, как и для 15+ лет. Некоторые люди предполагают, что Amazon не примет коды вечеринок 3rd, ноэто не так. Они просто хотят проверенные коды GS1, а не« воздушные коды», которые не проверяются с помощью GS1. Наши коды проверяются GS1 и принимаются на всех основных платформах и сервисах, включая Amazon.
    Бұқаралық ақпарат құралдарының бастамасымен түсірілім(бейне, фото), сұхбат және басқалары үшін алдын ала Елбасы кітапханасының директоры Ә.М. Рахымжановтың атына(эл. пошта kense@plibrary. kz; тел./факс7(7172) 69-30-08; 69-30-07)бағыттаушы ұйым басшысы қол қойған, мөрмен расталған өтінім хат жолдануы тиіс. Өтінім хатта мынадай ақпараттар нақты көрсетілуі тиіс.
    Для проведения съемок( видео, фото), интервью и т. д., инициированных СМИ, необходимо заблаговременно направить письмо- заявку на имя директора Библиотеки Елбасы Рахимжанова А. М.( электронная почта: kense@ plibrary. kz; тел./ факс:+ 7( 7172) 69- 30- 08;69- 30- 07) за подписью руководителя направляющей организации, заверенной печатью, с четким указанием следующей информации.
    Адамды кездестіру кезінде, флирт жасау тек әйелге көмектеседі: оны қолдану мүмкіндігі бар, ол әдемі сыртқы келбетке қарағанда тиімдірек.Бұл психологтардың фактілері расталған. Бірнеше эксперимент көрсеткендей, ең әдемі әйелдер қарсы жынысты адамдармен табысты болып көрінбейді, бірақ флирт жүргізудің негізгі әдістерінің көмегімен өздерінің сенімділігі мен ашықтығын көрсететіндер: күлімсіреп және көзді байланыстыру.
    Во время знакомства с мужчиной флирт не только помогает женщине: при умении им пользоваться он оказывается даже более эффективным, чем красивая внешность.Это уже подтвержденные психологами факты. Несколько экспериментов показали, что успехом у противоположного пола пользуются не самые красивые внешне женщины, а те, которые демонстрируют свою уверенность и открытость с помощью базовых техник флирта: улыбки и зрительного контакта.
    Біздің дата-орталық қызметтерін пайдаланып, сіз телекоммуникацияларға және серверлің құрал-жабдықтарға шығарылатын шығындарды оңтайландыра аласыз. Біздің дата-орталық қауіпсіздігі ақпараттық қауіпсіздікке қатысты ISO/IEC 27001:2015 сертификатымен расталған. Сіздің қызметкерлер және клиенттер сапалы байланыс пен сервистерге кез келген уақытта сенімді қатынау мүмкіндігіне қол жеткізеді.
    Воспользовавшись услугами нашего дата- центра, вы сможете оптимизировать затраты на телекоммуникации и серверное оборудование. Безопасность нашего дата- центра подтверждена сертификатом по информационной безопасности ISO/ IEC 27001: 2015. Ваши сотрудники и клиенты получат качественную связь и надежный доступ к сервисам в любое время.
    Жарыстарға қатысуға алдын ала дайындықтан өткен және дәрігердің рұқсатын алған факультеттердің, ТжӘИ және МПК студенттік құрама командалары жіберіледі.Жарыстар өтетін жергілікті бас төрешілік алқасына факультет деканымен расталған техникалық сұраным, әр студенттің студенттік билеті ұсынылады. Оқу үшін қарызы бар студенттер жарыстарға қатыспайды. Дене шынықтыру факультетінің студенттері спартакиадаға конкурстан тыс қатысады.
    К участию в соревнованиях допускаются сборные студенческие команды факультетов, ИЯиЛ и МПК, прошедшие предварительную подготовку и получившие разрешение врача.В главную судейскую коллегию по месту соревнований предоставляются техническая заявка, заверенная деканом факультета; студенческий билет на каждого студента. Студенты, имеющие задолженность за обучение, к соревнованиям не допускаются. Студенты факультета физической культуры участвуют в спартакиаде вне конкурса.
    Нәтижелер: 25, Уақыт: 0.0223

    Расталған әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс