Орыс аудармасындағы РЕТТЕЙТІН

• регулирующие
• регламентирующие
• регулирующих

Реттейтін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Компанияның қызмет реттейтін негiзгi заңдарға мыналар жатады.
Основными законами, регламентирующими деятельность Компании, являются.

РФ Азаматтық кодексі(тиісті шарт түрлерін реттейтін тараулар);
Гражданский кодекс РФ( главы, регулирующие соответствующий вид договоров);

Медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шараларын реттейтін Қылмыстық кодекстің жобасындағы кемшіліктер;
Пробелы проекта Уголовного кодекса, регламентирующего институт принудительных мер медицинского характера;

Артқы блок қашықтығы, жоғары инсульт, электр реттеуі, қолмен реттейтін құрылғы, сандық дисплей.
Расстояние между задними блоками, верхний ход, электрическая регулировка, устройство ручной точной регулировки, цифровой дисплей.

Бәсекелес ортаға және өзін-өзі реттейтін ұйымдарға беруге ұсынылатын функциялардың 3-тобы тізімі53.66 KB.
Перечень по 3- й группе функций, предлагаемых для передачи в конкурентную среду и саморегулируемым организациям46. 89 КБ.

Ел басшылары үшін«Doing Business» рейтингі- шағын және орта бизнес қызметін реттейтін нормативтік актілерді қайта қараудың маңызды себебі.
Для руководителей стран рейтинг« Doing Business»- важная причина пересмотреть нормативные акты, регулирующие деятельность малого и среднего бизнеса.

Жылдан бастап«Атамекен» өзін-өзі реттейтін ұйымдарды аккредиттеуден өткізуде, сондай-ақ мемлекеттік қызметті бәсекелік ортаға беруге бағытталған реформаға атсалысуда.
С 2016 года« Атамекен» аккредитует саморегулируемые организации, а также активно участвует в реформе по передаче госфункций в конкурентную среду.

Сайтта Жоғары Сот Кеңесі туралы ақпарат, оның қызметін реттейтін заңнама, судьялыққа кандидаттарға арналған ақпарат орналастырылған.
На сайте размещены информация о Высшем Судебном Совете, законодательство регулирующее его деятельность, информация для кандидатов в судьи.

Серрано А және т.б. Олеолетаноламид: гипоталамикалық таратқыштарға және тамақ қабылдауды реттейтін ішек пептидтеріне әсер етеді. Нейрофармакология.(2011).
Серрано А и соавт. Олеоилэтаноламид: воздействие на передатчики гипоталамуса и кишечные пептиды, регулирующие потребление пищи. Нейрофармакология.( 2011).

Мемлекеттік сатып алуды өткізу тәртібін реттейтін нормативтік құқықтық актілер Қазақстан Республикасы Әділет министрлігі.
Нормативные правовые акты, регулирующие порядок проведения государственных закупок Министерство юстиции Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасы бюджет заңнамасының, мемлекеттік бюджеттің атқарылуы мәселелерін реттейтін өзге де нормативтік құқықтық актілердің талаптарын сақтауға;
Соблюдением требований бюджетного законодательства Республики Казахстан и иных нормативных правовых актов, регулирующих вопросы исполнения государственного бюджета;

Мемлекеттік қызметке азаматтардың түсу тәртібін реттейтін нормативтік-құқықтық актілер Қазақстан Республикасы Ұлттық Экономика Министрлігінің Ресми Интернет-Ресурсы.
Нормативно- правовые акты, регулирующие порядок поступления граждан на государственную службу Министерство национальной экономики Республики Казахстан.

Пенни Аукцион Wizards толық Пенни Аукцион Group тиесілі. Қызмет Пенни Аукцион Топтың терминдер Пенни Аукцион сиқыршы мен Пенни Аукцион сиқыршы пайдалану реттейтін.
Скандинавский аукцион Мастера полностью принадлежит скандинавский аукцион Group. Условия Penny Auction Группы услуг регулируют использование Penny Auction Мастера и скандинавский аукцион Wizards.

Бірақ, әрине, мемлекет өнімнің сапасы мен қауіпсіздігінен бастап қаржылық қызметтер және еңбек нарықтарына дейін бәрін реттейтін отандық шараларда да сондай сөзбұйда жетерлік.
Но внутри страны, разумеется, также имеется множество подобных препон, поскольку государство регулирует всё, начиная с безопасности и качества продукции и заканчивая рынками финансовых услуг и труда.

Машинада күштік артқы габариті бар, қолмен реттейтін, пышақтардың тазалану механизмі, кесу жұмысын бұзатын құрылғы, контакт, сезімтал және сенімді қауіпсіздік кедергісі бар.
Машина оснащена обратным датчиком мощности, ручная точная регулировка, механизм зазора лезвия, световое устройство ashadw, обеспечивающее режущий привод, разъем, чувствительный и надежный защитный барьер.

Көптеген жасөспірімдер McDonald's-та жұмысқа рұқсат етілген жасқа қызығушылық танытады: 16 жылдан немесе басқа жастан. Заңда не айтылған? Әрбір мемлекетте еңбекті реттейтін кейбір заңнамалық актілер бар.
Многих подростков интересует, с какого возраста разрешается работа в« Макдональдсе»: с 16 лет или в другом возрасте. Что говорит закон? В каждом государстве действуют определенные законодательные акты, которые регламентируют трудовые….

Муниципалды ауруханада адвокаттың жұмысы қандай, адвокат не істеу керек? Міне, оның функционалдық міндеттерін реттейтін Муниципалдық денсаулық сақтау мекемесінің заң кеңесшісінің стандартты ережелерінен үзінді. Ол сені қалады.
В чем заключается работа юриста в муниципальной больнице, что именно должен выполнять юрист Вот выдержка из стандартной должностной инструкции юрисконсульта Муниципального учреждения здравоохранения, регламентирующая его функциональные обязанности. Это помежет Вам….

Акционерлердің құқықтарын анықтайтын және корпоративтік басқару органдарының қызметін реттейтін заңнамалық және өзге де нормативтік құқықтық актілерді, сондай-ақ корпоративтік басқару рәсімдерін іске асыруды, қоғам туралы ақпаратты ашу ережесін, бағалы қағаздар нарығы туралы заңнаманы білу.
Знание законодательных и иных нормативных правовых актов, определяющие права акционеров и регламентирующие деятельность органов корпоративного управления, а также реализацию процедур корпоративного управления, правила раскрытия информации об обществе, законодательства о рынке ценных бумаг.

АҚШ президенті Дональд Трамп әкімшілігі сауда келісімдерін кері қарай бұра бастағанда экономикалық өсуіге кедергі болады, және АҚШ нарықтарды реттейтін нормалар мен институттарды жоя бастағанда өсуге тіпті үлкен соққы болады.
Администрация Президента США Дональда Трампа будет препятствовать экономическому росту, когда она начнет отменять торговые соглашения, а рост также получит еще больший удар, когда США начнут разрушать нормы и институты, которые регулируют рынки.

Премия"Қаржы" Олимп беріледі субъектілеріне қаржы нарығы: коммерциялық банктер, сақтандыру, инвестициялық, басқарушы компаниялар мен мемлекеттік емес зейнетақы қорлары жүзеге асыратын, өз қызметін қолданыстағы заңнамаға сәйкес қызметін реттейтін қаржы нарығы қатысушыларының кірген рейтинг.
Премия« Финансовый Олимп» присуждается субъектам финансового рынка: коммерческим банкам, страховым, инвестиционным, управляющим компаниям и негосударственным пенсионным фондам, осуществляющим свою деятельность в соответствии с действующим законодательством, регламентирующим деятельность участников финансового рынка, вошедших в рейтинги.

Сіздердің назарларыңызға Қазақстан Республикасы Конституциялық Кеңесінің ресми сайтын ұсынып отырмыз. Сайтта Конституциялық Кеңестің қорытынды шешімдері, оның қызметін реттейтін қолданыстағы заңнама, ғалымдар мен практик-заңгерлердің мақалалары, сондай-ақ өзге де ақпарат орналастырылған.
Предлагаем вашему вниманию официальный сайт Конституционного Совета Республики Казахстан. На сайте размещены итоговые решения Конституционного Совета, действующее законодательство, регулирующее его деятельность, статьи ученых и практиков, а также другая информация.

Ішкі істер органдары туралы" Заң- Қазақстан Республикасының құқық қорғау органдарының жұмысын реттейтін ең маңызды заңдардың бірі.«Қазақстанның Интернет Ассоциациясы» ЗТБ бұл заңға байланысты ұсыныстарды қабылдауға белсенді қатысып, нәтижесінде ішкі істер Министрінің орынбасары М. Демеуовтан алғыс хат алды.
Закон" Об органах внутренних дел"- один из важнейших законов страны регулирующий деятельность правоохранительных органов Республики Казахстан. ОЮЛ« Интернет Ассоциация Казахстана» принимала активное участие в сборе предложений для данного закона, за что получила благодарственное письмо от первого заместителя Министра внутренних дел М. Демеува.

Әлеуетті ДАуЫнА бір жолы, сондай-ақ белгілі принципі болуы мүмкін Колледж күшi жойылғаннан апостериорной априори LEX, Кейінірек заң бұрынғы бір күшiн жояды, яғни, немесе Lex маманы принципі, ол белгілі бір пән реттейтін құқық жалпы пән реттейді заң қайта жазады дегенді білдіреді.
Один из способов решить потенциальный конфликт может быть хорошо известный принцип закон апостериорной априори отменен колледж, это означает, что более поздний закон отменяет прежнюю, или Принцип Specialis закон, Это означает, что закон, регулирующий конкретный предмет отменяет закон, который регулирует общий предмет.

Ассоциация мүшесі Ассоциацияның мақсаттары мен міндеттеріне қайшы келетін қызметті атқарғаны үшін, Ассоциацияның Жарғысын, Құрылтай шартын, Ассоциация қызметін реттейтін басқа да құжаттарды бұзғандығы үшін Ассоциацияның жалпы жиналысына Ассоциацияның қатысқан мүшелерінің жалпы дауыстарының шешімі бойынша оның құрамынан шығарылуы мүмкін.
Член Ассоциации может быть исключен из ее состава по решению большинства голосов членов Ассоциации присутствующих на общем собрании Ассоциации за деятельность, противоречащую целям и задачам Ассоциации, нарушения Устава Ассоциации, Учредительного договора и иных документов, регулирующих деятельность Ассоциации.

Белгіленген активтерге салынған инвестиция көлемінің 30 пайызынан аспайтын заттай гранттар(жер телімдері, ғимараттар, құрылыстар, машиналар мен жабдықтар, есептегіш техника, өлшейтін және реттейтін аспаптар мен құрылғылар, көлік құралдары, өндіріс және шаруашылық мүкәммалы).
Государственные натурные гранты- максимальный размер государственного натурного гранта составляет не более тридцати процентов от объема инвестиций в фиксированные активы юридического лица Республики Казахстан( земельные участки, здания, сооружения, машины и оборудование, вычислительная техника, измерительные и регулирующие приборы и устройства, транспортные средства( за исключением легкового автотранспорта), производственный и хозяйственный инвентарь).

Білім алушы адамгершілікке жатпайтын қылық жасаса немесе ректордың бұйрығын, басқа да білім алушының мінез-құлқын реттейтін нормативтік актілерді(арақ-шарап ішу, нашақорлық заттарын қолдану, шылым шегу, университет маңайында мас күйде жүру, жатаханада тұру ережелерін бұзу, университеттің материалдық-техникалық базасына нұқсан келтіру т.б.).
Обучающийся совершил аморальный поступок или нарушил приказ ректора или другие нормативные акты, регламентирующие поведение обучающихся( распитие спиртных напитков, употребление наркотических веществ, курение, появление на территории университета в нетрезвом состоянии, нарушение правил проживания в общежитии, нанесение ущерба материально-технической базе университета и др.).

Жасау, процесс, және денсаулық сақтау сәйкес денсаулық емдеу бағдарламасының медициналық есебін жүргізу жалғастыру, Admin, адал, заңды, және сән аурухана мен орталық клиенттердің алғышарттар реттейтін. әдіс, ұстау, жинау, and statement sufferer information regarding wellbeing requirements and standards in a manner in line with the….
Делать, обработать, и продолжать поддерживать медицинские записи программы лечения здоровья в соответствии с медицинским, админ, честный, законный, и регулирующие предпосылки больницы и центра клиентов в моде. метод, сохранить, собирать, and statement sufferer information regarding wellbeing requirements and standards in a manner in line with the….

Дөңгелек үстелдің қатысушылары талқылау нәтижесі бойынша жоспарлау және өткізу кезеңінде медициналық техниканың сараптамасы саласын реттейтін нормативтік құқықтық актілеріне өзгерістерді енгізу, медициналық жабдық бойынша дерекқорды құру тәртібі, бәсекелі ортаны кеңейту мүмкіндігі, халықаралық стандарттар жөнінде ұсыныстарын берді.
Участниками круглого стола по результатам обсуждения предложены рекомендации по внесению изменений в нормативные правовые акты, регламентирующие сферу экспертизы медицинского оборудования на этапе планирования и реализации закупа медицинской техники, порядка формирования базы данных по медицинскому оборудованию, возможностей расширения конкурентной среды, применения международных стандартов сервисного обслуживания.

Базалық стандарттар Ресей банкі мен реттеушінің талаптарына сәйкес екі құжатты жасаған Бүкілресейлік сақтандырушылар одағының(БСО; сақтандыру компанияларын біріктіретін қаржы нарығы саласында өзін-өзі реттейтін ұйым) бір жылдық үйлесімді жұмысының нәтижесі болды, деп хабарлайды korins.ru. Базалық стандарттарды барлық сақтандыру ұйымдары орындауға міндетті.
Базовые стандарты стали результатом почти годовой слаженной работы Банка России и Всероссийского союза страховщиков( ВСС; саморегулируемой организации в сфере финансового рынка, объединяющей страховые компании), который разрабатывал оба документа в соответствии с требованиями регулятора, сообщает korins. ru. Базовые стандарты обязательны для исполнения всеми страховыми организациями.

Өткен онжылдық ішінде Еуропада қоршаған ортаны қорғау саласында еуропалық компаниялардың қызметін реттейтін заңнамалық база күшейтілді. Оған Еуропалық Одақтың(ЕО) экологиялық жауапкершілік туралы директиваларының күшіне енгенін, сонымен қатар Директиваның негізгі ережелерін жергілікті деңгейде бекіту мақсатында әр мемлекетте жеке заң ережелерінің әзірленуін жатқызған жөн.
За прошедшее десятилетие в Европе произошло ужесточение законодательной базы в сфере охраны окружающей среды, которая регламентирует деятельность европейских компаний. Сюда следует отнести вступление в силу Директивы Европейского союза( ЕС) об экологической ответственности, а также разработку отдельных законоположений в каждом государстве в целях закрепления ключевых положений Директивы на местном уровне.