Орыс аудармасындағы РЕТТЕУДІҢ

• регулирования

Реттеудің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қараша 2014 БЭК-тегі монополияға қарсы реттеудің негізгі бағыттары Бөлімге өту.
Ноября 2014 Основные направления антимонопольного регулирования в ЕЭП Перейти в раздел.

Амерханов. тауарды қашықтықтан сату тәсілін құқықтық реттеудің кейбір мәселелері.
Амерханов р. а. некоторые вопросы правового регулирования дистанционного способа продажи товаров.

ҰЭМ: Кеден кодексі жобасына кедендік реттеудің жаңа түбегейлі тәсілі салынған.
МНЭ: В проекте Таможенного кодекса заложен принципиально новый подход к таможенному регулированию.

Нарықтық инфрақұрылым буынындағы экономиканы мемлекеттік реттеудің басқару органдары;
Органы управления, государственного регулирования экономики в звеньях рыночной инфраструктуры;

Қосымша Табиғи монополиялар субъектілерінің қызметін реттеудің бірыңғай қағидаттары мен қағидалары туралы хаттама.
Приложение№ 20 Протокол о единых принципах и правилах регулирования деятельности субъектов естественных монополий.

Капсалямов, с.с. капсалямова, ж. калеке қазақстан республикасындағы балалар құқығын реттеудің құқықтық проблемалары.
Капсалямов к. ж., капсалямов с. с., калеке ж. проблемы правового регулирования прав детей в республике казахстан.

ҚР СТ 1.0-2006 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. негіздері.
СТ РК 1.- 2006 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Основные положения.

ҚР СТ 1.27-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. терминологияны стандарттау. Негізгі принциптері мен әдістері.
СТ РК 1. 27- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Стандартизация в терминологии. Основные принципы и методы.

Бірақ экономиканың реттеудің ауыртпалығы негізі тұтынушыларға түсті; долларға қатысты рубль құны шамамен 50%-ға төмендеп; нақты жалақы мен тұтыну күрт төмендеді.
Но бремя адаптации экономики легло, главным образом, на потребителей из-за снижения стоимости рубля относительно доллара примерно на 50%; реальные зарплаты и потребление резко упали.

ҚР СТ 1.10-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. өнімдер каталогтандыру.
СТ РК 1. 10- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Каталогизация продукции. Основные положения.

ҚР СТ 1.11-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. толтыру тәртібі, тұсаукесері, өнімнің каталогтық парақтарын тіркеу және сақтау. негіздері.
СТ РК 1. 11- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Порядок заполнения, представления, учета и хранения каталожных листов продукции. Основные положения.

Сарапшылардың ойынша, тоннасына 40 доллардан болған салық қолданыстағы жылыжай газдарын реттеудің барлық шараларына қарағанда СО2 шығарылуын көбірек қысқартуға мүмкіндік береді.
По мнению экспертов, налог в размере$ 40 за тонну позволит добиться намного более серьёзного сокращения выбросов CO2, чем любое действующее регулирование в сфере выбросов парниковых газов.

Бағаларды реттеудің икемді жүйесі динамикалық тарифтік басқару бағдарламасы бойынша енгізілген. Бұл көптеген әуе және жер үсті тасымалдаушылар жұмысында кеңінен қолданылатын әлемдік тәжірибе.
Гибкая система регулирования цен введена по программе динамического тарифного управления. Это мировая практика и широко используется в работе многих воздушных и наземных перевозчиков.

ҚР СТ 1.15-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. Стандарттау Техникалық комитеті. құру және жұмыс істеуі.
СТ РК 1. 15- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Технические комитеты по стандартизации. Порядок создания и функционирования.

Кедендік-тарифтік реттеудің бұл шарасы ЕАЭО-да өңдеу материалдары ретінде пайдаланылатын бояулар мен лактар өндірілмейтіндіктен Одақ елдері экономикасының былғары және былғары-галантерея салаларын қолдауға бағытталған.
Эта мера таможенно- тарифного регулирования направлена на поддержку кожевенной и кожгалантерейной отраслей экономики стран Союза, так как краски и лаки, используемые в качестве отделочных материалов, в ЕАЭС не производятся.

ҚР СТ 1.23-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. даму тәртібі, қолайлы, қабылдап алу, Өтініштер, Қазақстан Республикасының мемлекетаралық стандарттарды жаңарту және жою.
СТ РК 1. 23- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Порядок разработки, согласования, принятия, применения, обновления и отмены межгосударственных стандартов в Республике Казахстан.

Салықтық және кедендік әкімшілік жүргізу реформасын іске асырсын, отандық өндірушілерге мемлекеттік көмек көрсетуді қайта бағдарласын, техникалық реттеудің ішкі стандарттарын БСҰ-ның халықаралық стандарттарына сәйкес келтірсін, қаржылық қызмет рыногын реформалауды жалғастырсын.
Провести реформу налогового и таможенного администрирования, переориентацию государственной помощи отечественным производителям, привести внутренние стандарты технического регулирования в соответствие с международными стандартами ВТО, продолжить реформирование рынка финансовых услуг.

Виктор Назаренко мен Тиан Шихонг техникалық реттеудің барлық аспектісі бойынша, соның ішінде Қытайдың«Бір белдеу- бір жол» халықаралық бастамасы бойынша ЕАЭО елдері мен ҚХР-дың өзара іс-қимылын жандандыруды ескере отырып, бірлескен диалогты жалғастырудың маңыздылығын растады.
Виктор Назаренко и Тиан Шихонг подтвердили важность продолжения совместного диалога по всем аспектам сферы технического регулирования, в том числе учитывая активизацию взаимодействия стран ЕАЭС и КНР по международной инициативе Китая« Один пояс- один путь».

Кездесулерде Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2025 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын дайындау, ЕАЭО шеңберінде техникалық реттеудің бірыңғай базасын жетілдіру, сондай-ақ ЕЭК-тің Жұмыс регламентін сақтау мәселелері талқыланды. ЕАЭО-ның ішкі нарығындағы кедергілерді жоюға ерекше назар аударылды.
На встречах обсуждены вопросы подготовки Стратегических направлений развития евразийской экономической интеграции до 2025 года, совершенствования единой базы технического регулирования в рамках ЕАЭС, а также соблюдения регламента работы ЕЭК. Особое внимание уделено устранению препятствий на внутреннем рынке ЕАЭС.

ҚР СТ 1.38-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. трансферттердің тапсырысты растау және тіркеу, Халықаралық толық Аударма Өңдеу, өңірлік, ұлттық стандарттарды, шет елдердің алдын ала ұлттық стандарттар мен стандарттар.
СТ РК 1. 38- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Порядок подтверждения и оформления переводов, редактирования полного письменного перевода международных, региональных и национальных стандартов, предварительных национальных стандартов и стандартов иностранных государств.

Ъ” мәліметтері бойынша реттеуші БСО-дың кем дегенде екі ұсынысын мақұлдады- тоқсандық есептілікке ауысу және есептіліктің талдап тексерілуі мен есептіліктің тереңділігін төмендету. ОБ төрағасының орынбасары Владимир Чистюхиннің сөзінше, пропорционалды реттеудің қағидаларын орнатуға негізгі қағидаларды Орталық Банк 2018 жылғы екінші жартыжылдығында жариялайды.
По сведениям“ Ъ”, регулятор предварительно одобрил как минимум два предложения ВСС- переход на квартальную отчетность и снижение детализации и глубины отчетности. По словам зампреда ЦБ Владимира Чистюхина, основные подходы к установлению принципов пропорционального регулирования Центробанк опубликует во втором полугодии 2018 года.

ҚР СТ 1.9-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. салу үшін жалпы талаптар, таныстыру, халықаралық жобалау және техникалық қызмет көрсету, аймақтық стандарттар және шет елдердің стандарттары, ұлттық және алдын ала ұлттық стандарттар ретінде пайдаланылады.
СТ РК 1. 9- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Общие требования к построению, изложению, оформлению и содержанию международных, региональных стандартов и стандартов иностранных государств, применяемых в качестве национальных и предварительных национальных стандартов.

Мүше мемлекеттер өкілдерімен консультациялар өткізу және табиғи монополиялар саласында саясат жүргізудің бірыңғай тәсілдемелерін белгілеуді қоса, мүше мемлекеттердің табиғи монополиялар субъектілері қызметін реттеудің бірыңғай қағидаттары мен жалпы қағидаларын қалыптастырудың және белгілеудің құқықтық негіздерін қалау мәселелері бойынша Алқа үшін ұсыныстар тұжырымдау мақсатында Табиғи монополиялар жөніндегі консультативтік комитет құрылған.
Для проведения консультаций с представителями государств- членов и выработке предложений для Коллегии по вопросам создания правовых основ для формирования и установления единых принципов и общих правил регулирования деятельности субъектов естественных монополий государств- членов, включая установление единых подходов в проведении политики в области естественных монополий создан Консультативный комитет по естественным монополиям.

Осы баптың 1 және 2-тармақтарының жылу тұтынуды реттеудің автоматтандырылған жүйелері бөлігіндегі талаптары жылу энергиясын сағат бойынша орташа 50 кВт-дан аз тұтынатын(жылу энергиясы, жылыту, желдету, кондиционерлеу және ыстық сумен жабдықтау шығыстарын қоса алғанда) объектілерге қолданылмайды.
Требования пунктов 1 и 2 настоящей статьи, в части автоматизированных систем регулирования теплопотребления, не распространяются на объекты со среднечасовым потреблением тепловой энергии( включая расходы тепловой энергии, отопления, вентиляции, кондиционирования и горячего водоснабжения) менее 50 кВт.

Біз, үнемі заманға сай технологияларды қолданып, әлемдік талаптарға сай болуға талпынамыз. Компаниямыз арнайы, жалпы құрылыс, жобалау жұмыстары, қоршаған ортаны қорғау ісіне қатысты бірнеше Мемлекеттік лицензияға ие. Сонымен қатар, ҚР Техникалық реттеудің Мемлекеттік жүйесінің құрылыс жұмыстары мен қызметтеріне қатысты СТ РК ИСО 9001-2001 менеджмент пен сапа сертификатын және сапа жүйесінің сертификатын алды.
Мы стремимся всегда и во всем быть идти в ногу со временем и удовлетворять самым высоким международным требованиям. Наша компания имеет Государственные лицензии на выполнение общестроительных, специальных, проектных работ, на выполнение работ и оказание услуг в области охраны окружающей среды. А также прошла сертификацию соответствия системы менеджмента и качества применительно к строительным работам и услугам Государственной системы технического регулирования РК по СТ РК ИСО 9001- 2001 и сертификат соответствия системы качества ИСО 9001- 2008.

Ресей Федерациясы Үкіметінің басшысы Дмитрий Медведев цифрлық процестерді реттеудің, әсіресе траншекаралық деңгейде реттеудің сенімді, ауыртпалық түсірмейтін және ашық режимінің қажеттігі туралы мәлімдеді. Бұл реттегі маңызды міндет хакерлік шабуылдарға, кибералаяқтыққа және террорлық қызметке қарсы іс-қимыл болады.
Глава правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев заявил о необходимости надёжного, необременительного и прозрачного режима регулирования цифровых процессов, причем на трансграничном уровне. Важной задачей при этом будет противодействие хакерским атакам, кибермошенничеству и террористической деятельности.

Соның салдарынан елдегі Доктрина«Ауыл шаруашылығын дамыту және ауыл шаруашылығы өнімдері, шикізат және азық-түлікті реттеудің 2013-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы» қабылданды. Ол агроөнеркәсіптік кешенді нормативтік, нормативтік және субсидияланған қолдау үшін бірқатар кіші бағдарламалар мен федералды мақсатты бағдарламаларды әзірлеуді көздейді, оның ішінде.
Как следствие Доктрины в стране принята« Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013- 2020 годы». Она предусматривает разработку ряда подпрограмм и федеральных целевых программ нормативной, регуляторной и дотационной поддержки сельского хозяйства, в том числе.

Ай ішінде теориялық дәрістер кезінде кейстер мен кедендік реттеудің өзекті мәселелері қарастырылды, олар бойынша сот даулары жиі туындайды. Атап айтқанда, кедендік құн, тауарларды жіктеу, тарифтік емес реттеу, кедендік тексерулер жүргізу, кедендік декларациялау және бақылау ерекшеліктері мәселелері.
В течение 2, 5 месяцев во время теоретических занятий были рассмотрены кейсы и актуальные вопросы таможенного регулирования, по которым наиболее часто возникают судебные споры. В частности, вопросы таможенной стоимости, классификации товаров, нетарифного регулирования, проведения таможенных проверок, особенностей таможенного декларирования и контроля.