Орыс аудармасындағы САПАСЫНЫҢS

Сапасының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Зәйтүн майы сапасының стандарттары.
    Стандарты качества оливкового масла.
    Ауа сапасының индексі(AQI) есептеу.
    Расчет индекса качества воздуха( AQI).
    Мақсат. APEC PetroTechnic сапасының стандарттарын құру.
    Задача 2.- Формирование стандартов качества АРЕС PetroTechnic.
    Білім сапасының кепілдігі- Satbayev University.
    Гарантии качества обучения- Satbayev University.
    Әлемдегі ауа ластануы:Ауа сапасының нақты уақыт индексі.
    Загрязнение воздуха в мире:Индекс качества воздуха в режиме реального времени.
    Сериясы ISO Сапасының халықаралық стандарты;
    Международные стандарты качества ISO серии 9000;
    Бап. Мемлекеттік қызметтер көрсету сапасының қоғамдық мониторингі.
    Статья 29. Общественный мониторинг качества оказания государственных услуг.
    Kublei- Алтын сапасының кепілді стандарты.
    Kublei- Гарантированный стандарт золотого качества.
    Провайдер көрсететін қызмет көрсету сапасының рейтингтік бағалау жүйесін пайдалану.
    Использование рейтинговой системы оценки качества услуг, предоставляемой провайдером.
    Қашықтан(дистанциялық) оқыту, компьютерлік тестілеу жәнемамандарды даярлау сапасының мониторингі жүйесін енгізу.
    Внедрить систему дистанционного обучения,компьютерного тестирования и мониторинга качества подготовки специалистов.
    Тауарлар мен қызметтер сапасының Ұлттық рейтингі біздің компаниямызды«Еліміздің ең үздік кәсіпорны 2016» номинациясына ұсынды.
    Национальный рейтинг качества товаров и услуг- выдвинул нашу компанию в номинации« Лучшее предприятие страны 2016».
    IDEAL супермаркеттерінің мыңдаған келушілері“Адал баға”(“Честная цена”) МӨСТ(меншікті сауда таңбасы) тауарларының бағасы мен сапасының оңтайлы арақатынасын бағалайды.
    Тысячи посетителей супермаркетов IDEAL ценят оптимальное соотношение цены и качества товаров СТМ« Честная цена».
    Шитті мақта мен мақта талшығы сапасының сараптамасына арналған шығындардың құнын субсидиялау Министерство сельского хозяйства.
    Субсидирование стоимости затрат на экспертизу качества хлопка- сырца и хлопка- волокна Министерство сельского хозяйства.
    Сауалнама қорытындысы бойынша қатысушылардың 80%-ның өзіндік бағалауы артқан.Бұл мүмкіндігі шектеулі адамдардың өмір сапасының маңызды индикаторы;
    Согласно результатам опроса, самооценка 80% участников значительно повысилась, чтоявляется немаловажным индикатором качества жизни людей с ограниченными возможностями;
    Мемлекеттік қызметтер көрсету сапасының қоғамдық мониторингі Қазақстан Республикасының сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл агенттігі.
    Общественный мониторинг качества оказания государственных услуг Агентство Республики Казахстан по противодействию коррупции.
    Ол жобалау үдерісі, сатып алу процесі, өндіріс процесі, орнату процесі және тағы басқалар сияқты өнім сапасының бүкіл процесінің барлық аспектілерін қамтиды.
    Он включает в себя все аспекты всего процесса качества продукции, такие как процесс проектирования, процесс закупок, производственный процесс, процесс установки и так далее.
    Әр супермаркеттің ас бөлмесінде аспазшылар,өз ісінің мамандары еңбек етеді. Олардың кәсібилігі мен жұмысқа шығармашылық көзқарасы- IDEAL супермаркеттерінің аспаздық өнімдері сапасының кепілі.
    На кухне каждого из супермаркетов трудятсяповара профессионалы своего дела. Их профессионализм и творческий подход к работе- залог качества кулинарной продукции супермаркетов IDEAL.
    Sfakianakis, Panagiotis; Tzia, Constantina(2011): Ультрадыбыспен өңделген сүттен жасалған йогурт:ашыту процесін бақылау және өнім сапасының сипаттамаларын бағалау. ICEF 2011.
    Sfakianakis, Панайотис; Тзиа, Constantina( 2011): Йогурт от ультразвукового обработанного молока:контроль процесса ферментации и оценки качества продукции характеристик. МИЭФ 2011.
    Институционалдық аккредиттеу- білім беру ұйымы сапасының мәлімделген мәртебесіне және аккредиттеу органының белгілеген стандарттарына сәйкестігін аккредиттеу органының бағалау процесі;
    Институциональная аккредитация- процесс оценивания качества организации образования аккредитационным органом на соответствие заявленному статусу и установленным стандартам аккредитационного органа.
    Асхана аспаптары тоттанбайтын болаттан жасалған 18/10. Аспаптардың қалыңдығы 4 мм шақты құүрайды.Бұл асхана аспаптары сапасының әлемдік стандарттарынан басым түседі.
    Качество, функциональность и дизайн столовых приборов от Zepter отвечают самым высоким стандартам. Столовые приборы выполнены из стали высшего качества CrNi 18/ 10. Толщина приборовограничена до 4 мм, что превосходит мировые стандарты качества столовых приборов.
    Сезімтушіліктің пайда болуының нақты жағдайларын біріктіретін негізгі механизм тым жиі немесе ұзақ уақытқа созылатын наразылықтың бақыланбайтын күйі болыптабылады(бұл жағдайға байланысты немесе адамға жасанды түрде проблеманы шешеді- сипат сапасының түп-тамыры үшін маңызды емес).
    Основной механизм, объединяющий все частные случаи возникновения обидчивости- это неконтролируемые состояния обиды, возникающие часто илипродолжительно( происходит это в силу обстоятельств или человек искусственно раздувает проблему- не имеет существенного значения для укоренения качества характера).
    Сапасының жоғары болғандығы үшін TASSAY суы №1 отандық өнім деп әлденеше рет танылды, сонымен қатар«Қазақстандағы жыл таңдауы» атағына ие болды(2002, 2003, 2004, 2009 жж.). Сондай-ақ TASSAY ауызсуы отандық және халықаралық көрмелерде гран-прилер, жоғары мәртебелі медальдар мен диломдар ұтып алып жүр.
    За высокое качество продукции TASSAY не раз признавали отечественной водой№ 1 и присуждали звание« Выбор года в Казахстане»( 2002, 2003, 2004, 2009 гг.). Также питьевую воду TASSAY отмечали гран-при, медалями высшего достоинства и дипломами на отечественных и международных выставках.
    Біз кәсіпорынның техникалық даму аясында барлық процестерді үздіксіз жетілдіреміз,өнім сапасының сәйкессіздігін алдын алуды қамтамассыз етеміз. Біз сапа менеджменті жүйесінің пайдасын бағалау үшін, және оның тиімділігін арттыру үшін тұрақты шығындар талдауын жасаймыз.
    Мы непрерывно совершенствуем все процессы в рамках технического развития предприятия,обеспечиваем качество продукции предупреждением несоответствий. Мы производим постоянный анализ затрат на качество для оценки действенности системы менеджмента качества и выработки решений по повышению ее эффективности.
    Ауа сапасының индексі бөлшек заттардың(PM2.5 және PM10), озонның(O3), азот диоксиді(NO2), күкірт диоксиді(SO2) және көміртек тотығы(СО) шығарындыларына негізделген. Картада станциялардың көпшілігі PM2.5 және PM10 деректерін бақылайды, бірақ тек PM10 қол жетімді болғанда аз ғана жағдай болмайды.
    Индекс качества воздуха основан на измерении твердых частиц( ТЧ 2, 5 и PM 10), Озона( O 3), Двуокиси азота( NO 2), диоксида серы( SO 2) и выбросов окиси углерода( CO). Большинство станций на карте контролируют данные PM 2. 5 и PM 10, но есть несколько исключений, когда доступно только PM 10.
    ERASMUS MUNDUS-үшінші елдермен кооперация бойынша, европалық жоғары білім сапасының жоғарылауына және адамдар мен мәдениеттердің өзара түсіністігін алға басуына бағытталған, жоғары білім аясындағы ынтымақтастық пен икемділік бағдарламасы. Қазіргі уақытта бағдарламаның жұмысы тоқтатылды.
    ERASMUS MUNDUS- это программа по обмену и сотрудничеству в области высшего образования, направленная на повышение качества европейского высшего образования и содействие диалогу и пониманию между людьми и культурами через взаимодействие с третьими странами. На данный момент работа программы прекращена.
    Есте сақтау маңызды әңгімелесуден өткен кезде, бұл сіз неғұрлым көп проявите хабарлады осы жұмыста, соғұрлым оны алуға. Егер жұмыс беруші түсінбейді,внятного сұрақтарға жауап беру:"Неге бізде жұмыс істегіңіз келсе,?"немесе"Қандай сіздің сапасының дамуына көмектеседі біздің дүкен?", онда екіталай останетесь жадында жұмыс берушінің.
    Важно помнить при прохождении собеседования, что чем больше вы проявите заинтересованность в данной работе, тем больше шансов ее получить. Если же работодатель не услышит внятного ответа навопросы:« Почему хотите работать у нас?» или« Какие ваши качества помогут развитию нашего магазина?», то вряд ли останетесь в памяти работодателя.
    Ең озық қолжетімді технологиялар- қоршаған орта сапасының нысаналы көрсеткіштерін қамтамасыз етуге дейін шаруашылық қызметтің қоршаған ортаға теріс әсерінің деңгейін азайтуға бағытталған, ұйымдастыру және басқару шараларын қамтамасыз ететін, пайдаланылатын және жоспарланатын салалық технологиялар, техника мен жабдық.
    Наилучшие доступные технологии- это используемые и планируемые отраслевые технологии, техника и оборудование, обеспечивающие организационные и управленческие меры, направленные на снижение уровня негативного воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду до обеспечения целевых показателей качества окружающей среды.
    Маман кондитерлік бағыттары бақылайды тек сапасына тәтті пісіруге. Болжауға қисынды, бұл еңбегі химик технолог- таптырмайтын. Ол мұқият қадағалап, өндірудің технологиялық процесін,бақылай отырып, белгіленген сапасының нормативтері, әзірлей отырып нұсқаулықтың еңбек және қолдай отырып, дұрыс орындаудың ең өнімді технологиялар.
    Специалист кондитерского направления следит только за качеством сладкой выпечки. Логично предположить, что труд химика технолога- незаменим. Он должен тщательно следить за технологическим процессом производства,контролируя установленные нормативы качества, разрабатывая инструкции труда и поддерживая правильность выполнения самой технологии продукта.
    Дамыту мақсатында және қолдау сапасының еуропалық және халықаралық ұйымдардың жұмысына белсене қатысқаны, қоршаған ортаны қорғау, қауіпсіздік, инновациялық және қайта, тұрақты даму және корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік(Біліктілік талаптары және сертификаттау схемалары ЕОК)/(EOQ құзыреті Ерекшеліктер және сертификаттау схемалары).
    Активное участие в работах Европейского и международных организаций в целях развития и поддержки качества, охраны окружающей среды, техники безопасности, инновации и трансформации, устойчивого развития и корпоративно социальной ответственности в рамках( Квалификационные требования и Схемы сертификации ЕОК)/( EOQ Competence Specifications and Certification Schemes).
    Біздің команда IT саласындағы мамандар мен сіздің салаңыздан тартылатын сарапшылардан тұрады.Өнім сапасының және жүзеге асыру мерзімдерін ұстану кепілдігі болып жұмыстың ISO 9001:2015 талаптарына сәйкес құралған процессі табылады. Сіз басынан бастап жұмыс жоспарын көресіз, ал жүзеге асыру барысында бағдарламалық жасақтаманың аралық көрсетілімдері жүзеге асырылады.
    Наша команда состоит из экспертов как в области IT, так и привлеченных экспертов в вашей отрасли.Гарантией качества продукта и соблюдения сроков реализации является выстроенный процесс работы в соответствии с ISO 9001: 2015. С самого начала вы видите план работ, а в ходе реализации проводятся промежуточные демонстрации программного продукта.
    Нәтижелер: 42, Уақыт: 0.0189

    Сапасының әртүрлі тілдерде

    S

    Сапасының сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс