Орыс аудармасындағы СОСЫН

• затем
• потом
• а

Сосын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жол бойы сосын төмен.
Влево, потом вниз.

Сосын оны ашып,"Иранда туылдың ба?
И он открыл его:" Родился в Иране?

Төменге сосын жол бойы.
Вниз. потом влево.

Сосын солға жүгірт, босат. Name.
Нажать, вверх, влево, отпустить. Name.

Алғашқы кезде, жақында, сосын жиілетеміз.
Первый раз, скоро, а затем много раз.

Сосын мамандарға осы төрт видеожазбаны көрсетеміз.
Затем эксперты просматривают 4 видео.

Минутқа қалдырып, сосын мұқият жуып тастаңыз.
Оставьте на 5- 10 минут, затем тщательно смойте.

Сосын оны ашып,"Иранда туылдың ба? Тұра тұр".
И он открыл его:" Родился в Иране? Ждите.".

Жігіт подглядывает жатыр, сосын ұстап, доят.
Парень подглядывает на девушку, потом поймали и доят.

Тамаша, Сосын сен емхананы тонайсың"- деп жалғастырады.
Отлично. И ты ограбишь госпиталь.".

Біз"алдымен жетістікке жету керек сосын біз бақытты бола аламыз" деп ойлаймыз.
Сначала мы должны достигнуть успеха, а потом мы станем счастливее".

Сосын осы клубтың жаттықтырушылар штабына кірген.
Потом входил в тренерский штаб данного клуба[ 1].

Фермин мен оның анасы Бильбаоға қаша жөнелді, сосын Сарагосаға көшті.
Мать с Фермином бежали в Бильбао, бродяжничали, затем перебрались в Сарагосу.

Сосын Австралиядағы сыра ішу дәстүрімен жалғастырады.
А потом, как принято в Австралии, все пьют пиво.

Дан 2-ге дейінгі бөлімдерді, сосын тек өзгертілетін Бөлімдерді толтырыңыз.
Заполните Разделы с по 2, затем заполните только модифицируемые Разделы.

Төмен, сосын жоғары, сосын төмен жүгірт, босат. Name.
Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name.

Жалпы студент болу қызықты! Бұл қиын күн мен көңілді фестиваль, ал сосын…«Горняк» МҮ болатын керемет дискотека!
Вообще, быть студентом интересно! Это и трудный день, и веселый фестиваль, а потом… крутая дискотека в ДК« Горняк»!

Сосын біз бақытты бола аламыз" деп ойлаймыз. Негізінде бәрі керісінше. Егер біз бақытты болсақ.
А потом мы станем счастливее». Но в действительности всё наоборот. Если мы становимся счастливее.

Алдымен ол Сент-Галленде, сосын Цюрих драма театрында Тереза Гизамен бірге өнер көрсетті.
Вначале он работал в Санкт- Галлене, а затем в драматическом театре Цюриха, где выступал с Терезой Гизе.

Сосын маған бір сәулетші қоңырау шалып, есімі Ричард Льюис еді,"Менде бір мәселе бар" деді.
И тут мне позвонил один из архитекторов, по имени Ричард Льюис и сказал:« У меня проблема.

Оппа таңбаларын басып, сосын SubCkt(Content) жолындағы… түймесін көріңіз Spice netlist.
Нажмите на символы Opamp, а затем на кнопку… в строке SubCkt( Content), чтобы увидеть Spice Список соединений.

Сосын ол голдарын Бенина, Того, Алжир және Сенегал ұлттық құрамаларына қарсы жолдастық кездесілерде соқты.
Затем он забил голы в товарищеских матчах против сборных Бенина, Того, Алжира и Сенегала.

Жылы ол Киевке кетіп қалды(мүмкін, Бат труппасымен бірге), сосын Одесса қаласына аттанды, онда ол«Яшка-скакун» фильмін түсірді.
В 1918 году уехал в Киев( возможно вместе с труппой Летучей мыши), затем в Одессу, где снял фильм« Яшка- скакун».

Сосын әрқайсысы жасағанын әріптестеріне, басқаларға көрсетеді. Жұмыс күнінің соңында жиналыс болып, сол жерде бөліседі.
Затем каждый представляет своё детище коллегам и остальным сотрудникам на шумном и неуправляемом общем собрании, в конце дня.

Сол уақытта инженерлер, кодтардан өрнек құрып, керемет тәсілдер жасайды. Сосын әрқайсысы жасағанын.
И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую-нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой-нибудь элегантный трюк. Затем каждый представляет своё детище.

Сосын көрші әйел шығып, ашудан қып-қызыл болып кетті. Себебі төменгі қабаттағы эмигранттар оның пиццасын жеп қойыппыз.
Затем выглядывает наша соседка и становится красной от гнева, когда понимает, что эти эмигранты снизу каким-то образом покусились на её пиццу.

Сегіз кештеу еді, бірақ ештеңе етпес, бір шайға уақыт табамын. Бір-екі жерге қоңырау соғайын, сосын сегізде кездесеміз" дейді.
Вам скорее всего ответят:" 8 это уже поздновато, но ничего, я успею сыграть партию в теннис, сделаю пару конференц- звонков, а в 8 встретимся".

Сосын«Күн шықпай тұрып» драмасын жазып, Берлинде жаңа ғана жазушылар үйірмесі ұйымдастырған«Еркін сахна» дирекциясына береді.
Затем он написал драму« Перед восходом Солнца» и отдал её дирекции« Вольной сцены», только что организованной в Берлине кружком литераторов.

Сергей Иванович Калмыков(6 қазан 1891- 27 мамыр 1967)- ресейлік, сосын кеңестік қазақстандық суретші, иллюстратор, декоратор, жазушы.
Сергей Иванович Калмыков( 6 октября 1891- 27 апреля 1967)- российский, затем советский казахстанский художник, иллюстратор, декоратор, писатель.

Сосын пианист бүкіл әлемде концерт қойды, пластинкалар жазды; 1936 жылы Парижде Grand Prix сыйлығына ең жақсы жазбасы үшін ие болды.
Затем пианист концертировал по всему миру, много записывался на пластинки; в 1936 году был удостоен Grand Prix в Париже за лучшую запись.