Орыс аудармасындағы КЕЙІННЕН

• впоследствии
• позже
• затем
• последующего
• последовал
• дальнейшей
• позднее

Кейіннен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Кейіннен Либер суперкейіпкерлерді.
Позднее Либер.

Әдісі ақ қалпақта, кейіннен.
Метод белой шляпе с последующим.

Кейіннен Севильяға көшті.
Впоследствии перебрался в Севилью.

Самурайлар да кейіннен ұсақ жер иелеріне айналды.
森 脇 綾 乃 Мориваки Аяно; Сакаи Маки яп.

Кейіннен өзен жағасында кесене тұрғызылды.
Впоследствии на берегу реки был воздвигнут мавзолей.

Тораптарын бөлшектеу және функционалдық бөлшектер машиналар, кейіннен құрастыру.
Разборка узлов и функциональных частей машины, последующая сборка.

Кейіннен басқа авторлар бұл тізімге Бетховенді де қосты.
Позднее другие авторы добавили в этот список и Бетховена.

Бастапқыда өз сезімдерін Юмиге таныта бастады, Кейіннен Маоны сүйіп қалды.
Первоначально испытывал чувства к Юми, но впоследствии« переключился» на Мао.

Кейіннен жөне сыйлығының жетістіктері үшін басқа да салалардағы.
Впоследствии были учреждены премии за достижения в других областях[ 1].

Жылы Inditex компанияның 65% акцияларын, ал кейіннен- толық пакетін сатып алды.
В 1991 году Inditex выкупила 65% акций компании, а впоследствии- полный пакет.

Кейіннен, 1862 жылы бекіністі орыс әскерлері басып алып, қиратып тастады.
Позже, к 1862 году крепость была взята русскими войсками и разрушена.

Жалғастырды әңгіме, кейіннен берді нөмірі(банальная туралы әңгіме мүддесінде+ мақсаты);
Продолжили разговор, в последствии дали номер( банальная беседа о интересах+ интрига);

Бастапқыда сөмкедегі материал қабаты болды. Кейіннен, сүзгі ортасы ретінде ACTS жабыны.
Изначально там был слой материала на мешке. Впоследствии покрытие действует как фильтр.

Кейіннен саясат қожырап, үкімет шетелден көмек сұрауға мәжбүр болды.
Но спустя время, когда правительство начало просить иностранную помощь, политическая ситуация в Германии ухудшилась.

Кейін көп ұзамай оның туған отбасы көшіп Орынборға келіп, онда ол кейіннен гимназиясын бітірді.
Вскоре после его рождения семья переехала в Оренбург, где он впоследствии закончил гимназию.

Кейіннен олардың достығы Камбрадағы татулықтың арқасында Испания мен Францияны татуластыруға көмектесті.
Впоследствии их дружба помогла примирить Испанию и Францию благодаря миру в Камбре.

Бұрын осы аумақта 1-ші Ельцовка өзені аққан болатын, кейіннен канализация әсерінен жойылып кеткен.
Ранее по этой территории протекала река 1- я Ельцовка, впоследствии замытая в канализационный коллектор.

Бұл кейіннен жасуша дақылдарын in vitro, ал тышқандарда in vivo сынау арқылы тұжырым растады.
Впоследствии это было подтверждено тестированием клеточных культур in vitro с последующими тестами in vivo на мышах.

Жылы өзінің галереясында жеке көрмесі өткізілді, сол жерде ол кейіннен тұрақты түрде көрме өткізе бастады.
В 1958 его персональная выставка состоялась в её галерее, там же он впоследствии регулярно выставлялся.

Кейіннен Иосиф Сырбудың көру қабілеті нашарлай бастады, бірақ соған қарамастан ол Олимпиадаға қатысуды жалғастырды.
Впоследствии у Иосифа Сырбу начало ухудшаться зрение, но, несмотря на это, он продолжал участвовать в Олимпиадах.

Виктор Винц( нем. Виктор Винц; 31 тамыз 1906[1], Берлин[2]-белгісіз)- Палестиналық, кейіннен Аргентиналық шахматшы.
Виктор Винц( нем. Viktor Winz; 31 августа 1906[ 1], Берлин[ 2]-?)- палестинский, позже аргентинский шахматист.

Мектепте ол балерина болуды арман еткен, бірақ кейіннен Мэриленд университетіндегі оқу барысында театр өнерімен шұғылдана бастады.
В школе хотела стать балериной, но позднее во время учёбы в университете Мэриленда увлеклась театром.

Спорттық мансабын аяқтағаннан кейін Ференц Тёрёк алдымен Будапештте судья болды, кейіннен ол заң кеңсесін ашты.
После завершения спортивной карьеры Ференц Тёрёк изначально был судьей в Будапешт, позже он открыл адвокатскую контору.

Кейіннен Кентерберлік Теобальд деген архиепископтың капелланы болды, ал 1157 жылы Дуврдағы Киелі Мартиннің монастырінде приор болды.
Впоследствии стал капелланом архиепископа Кентерберийского Теобальда, а в 1157 году- приором монастыря Св. Мартина в Дувре[ 1].

Тренто дейді Маусым 12, 2013 жанында 1:19 AM Мен оқулық кейіннен, бірақ әлі қандай да бір тулар пайда көріп тұрған жоқпын… Көмектесіңіздер!
Трент говорит Июнь 12, 2013 в 1: 19 на Я последовал за учебник, но по-прежнему не вижу никаких флагов придумывают… Помощь!

Кейіннен хит-парад«Wot?»,« Бір Рождестволық каталог»және« Бәрі қуанышты»( Фолкленд соғысына наразылық білдіретін ән).
Впоследствии в хит-парад входили также« Wot?»,« One Christmas Catalogue» и« Glad It' s All Over»( песня, протестовавшая против Фолклендской войны).

Сол жылы" кафедрасы ұйымдастырылды және пайдалану темір жол, кейіннен переименованная факультеті тасымалдау процесін басқару.
В том же году была организована кафедра эксплуатации железных дорог, впоследствии переименованная в факультет управления перевозочным процессом.

Бірақ ол кейіннен діни тәрбиесіне нәрсеге қарсы шығып, оны«тұншықтырғыш ортодоксия» деп атап, жас кезінен бастап жаза бастады[1].
Но он восстал против того, что он позже назвал« удушающей ортодоксией» своего религиозного воспитания и начал писать в молодом возрасте[ 14].

Жылдан- Қазақстан Республикасы Президенті мен Министрлер Кабинеті Аппараты, кейіннен Мемлекет басшысының Әкімшілігі Жалпы бөлімінің меңгерушісі.
С 1990 года- заведующий Общим отделом Аппарата Президента и Кабинета Министров Республики Казахстан, затем Администрации Главы государства.

Кейіннен, мен«Солтүстік локомотив» бағдарламасының жүзеге асыруының бастапқы кезеңдерінде көмектесу үшін Дэвид Кэмерон басқарған үкіметте жұмыс жасадым.
Затем я короткое время работал в правительстве Дэвида Кэмерона с целью помочь в реализации начальных этапов программы« Северный локомотив».