Орыс аудармасындағы СОТЫ

• суд
• суда

Соты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Соңында АҚШ-тың Жоғарғы соты.
Верховный суд США.

ЕАЭО Соты Минскіде орналасқан.
Суд ЕАЭС располагается в Минске.

Хатшылығының Одақ Соты.
А Секретариата Суда Союза.

Нью-Йорк Федералды соты БТА пайдасына шешім шығарды.
Федеральный суд Нью-Йорка вынес решение в пользу БТА.

Нью-Йорк Федералды соты.
Федеральный суд Нью-Йорка.

Қазақстан Республикасының Жоғарғы Соты- www. supcourt. kz.
Верховный Суд Республики Казахстан- www. supcourt. kz.

Конституциялық соты.
Конституционным судом республики.

Қазақстан республикасы Жоғарғы соты аппаратының басшысы.
Руководитель аппарата Верховного суда Республики Казахстан.

Калифорния Орталық округінің соты.
Суд Центрального округа Калифорнии.

Nienburg(Nienburg еңбек соты, Аудандық сот Ниенбург).
Nienburg( Трудовой суд Ниенбурга, Районный суд Нинбург).

Халықаралық арбитражды Лондон соты.
Лондонский международный арбитражный суд.

Қазақстан Республикасының Соты Қазақстан Конституциялық Әкімшілігі.
Суд Республики Казахстан Конституционный Совет Администрация.

Тарау. қазақстан республикасының жоғарғы соты.
Глава 3. Верховный Суд Республики Казахстан.

АҚШ-тың Жоғарғы соты 2013 жылы табиғи гендерді патенттеуге болмайды деген шешім қабылдады.
В 2013 году Верховный суд США постановил, что создаваемые природой гены не могут быть запатентованы.

Халықаралық арбитражды Лондон соты(LCIA).
Член Лондонского Международного Арбитражного Суда( LCIA).

Қазақстан Республикасының Парламенті Үкіметі Жоғарғы Соты.
Парламента Правительства Верховного Суда.

Oldenburg(Ольденбург аудандық соты, Ольденбург еңбек соты, Жоғарғы сот Ольденбург, Ольденбург облыстық соты, Әлеуметтік сот Ольденбург).
Ольденбург( Районный суд Ольденбург, Трудовой суд Ольденбурга, Высший областной суд Ольденбург, Региональный суд Ольденбург, Социальный суд Ольденбург).

Басқа тарап резервтеу туралы шешім шығарады(ерітіндінің бірігуі немесе реконструкциялау мақсатынан басқа) немесе құзыретті юрисдикция соты бұйрық шығарады;
Другая сторона принимает решение об отказе( кроме как с целью объединения или реконструкции растворителя), или суд компетентной юрисдикции делает заказ на этот счет;

Астанада Қазақстан Республикасы Президентінің"Ақорда" Резиденциясы, Қазақстан Республикасының Парламенті, Үкіметі, Жоғарғы Соты және өзге де орталық мемлекеттік органдары орналасқан.
В столице находятся Резиденция Президента Республики Казахстан" Акорда", Парламент, Правительство, Верховный Суд и иные центральные государственные органы Республики Казахстан.

Конгрестің шеңберінде 2020-2022 жылдарға EUROSAI Президенті, басқарма мүшелері және аудиторлары сайланды. 2017-2020 жылдарға EUROSAI Президентінің өкілеттігіне Түркия Есеп соты кірді.
В рамках Конгресса состоялись выборы Президента, членов правления и аудиторов EUROSAI на 2020- 2022 годы. В полномочия Президента EUROSAI на 2017- 2020 годы вступил Суд счетов Турции.

Алайда 1907 жылы АҚШ-тың Жоғарғы соты Хувентуд аралының ендігәрі АҚШ-қа тиесілі емес екендігі туралы үкім шығарды, ал 1925 жылы АҚШ пен Куба арасында аралдың тәнділігі туралы келісімге түпкілікті қол қойылды.
Но в 1907 году Верховный суд США вынес решение о том, что остров не принадлежит Соединённым Штатам, а в 1925 г. между США и Кубой было подписано окончательное соглашение о его принадлежности.

Жұмыстан шығарылу себептері сотта талқыланды, 2 жылдан кейін Овчинников сот шешімі бойынша қызметіне қайта оралтылды, содан кейін Мәскеу қалалық соты бұл шешімнің күшін жойды.
Причины снятия с должности были оспорены в суде, через 2 года Овчинников был восстановлен в должности по суду, затем Городской суд Москвы отменил это решение.

Соңында, АҚШ-тың Жоғарғы соты берілген істі талап ету«Егер қарау үшін апелляциялық сот пайдаланылатын стандарттар қатыстыдау arbitrable болды«Және апелляциялық» шешімі сотқа растады.
В заключение, Верховный суд США предоставил истребование дела в отношении стандартов, используемых в Апелляционный суд для рассмотрения, если« спор был арбитрабильности» И подтвердил суд решения Апелляционного.

Алматы, 2012 жылғы 14 желтоқсан- Бүгін, БТА Банкі Алматы қ. Мамандандырылған Қаржы соты 1 611 млрд. теңге(10, 9 млрд. АҚШ доллар) сомасындағы Банктің міндеттемелерін Қайта құрылымдау жоспарын бекіткендігін хабарлады.
Алматы, 14 декабря 2012 г.- Сегодня БТА Банк сообщил о том, что Специализированный финансовый суд в г. Алматы утвердил План реструктуризации финансовых обязательств Банка на сумму 1 611 млрд тенге( 10, 9 млрд долларов США).

Конституциялық сотта қанша судья бар? Әрине, бұл freeloaders барлық 19 дана. Ресей Федерациясының Конституциясы ХННХХХ желтоқсанындағы ХННМХ-нің желтоқсанында Ресей Федерациясының Конституциялық Соты 12 судьяларынан тұрады.
Сколько судей в конституционном суде? Конечно этих нахлебников ах целлых 19 штук. Конституцией Российской Федерации от 12 декабря 1993 г. установлено, что Конституционный Суд Российской Федерации состоит из 19 судей,….

Жылғы“Бранденбург пен Огайо” ісінде АҚШ Жоғарғы соты“Ку-клукс-кланның” шеруіне қатысып, онда зорлық-зомбылыққа шақырып, үндеу жасады деп айыпталған“Ку-клукс-клан” басшысын айыпты деп тану туралы үкімді өзгертіп, оны ақтады.
В деле 1969 года« Бранденбург против штата Огайо» Верховный суд США отменил приговор руководителю Ку-Клукс-Клана, которого обвиняли в призывах к насилию во время митинга Ку-Клукс-Клана, где он выступил с подстрекательской речью.

Түркия Есеп соты мен Түркия ынтымақтастық және үйлестіру агенттігінің(TIKA) қолдауымен ұйымдастырылған семинарға сонымен қатар Әзербайжан, Ауғанстан, Иран, Қырғызстан, Пәкістан, Палестина, Солтүстік Кипр, Түркия жоғары мемлекеттік аудит(бақылау) органдарының өкілдері қатысты.
В семинаре, организованном при поддержке Суда счетов Турции и Турецкого агентства по сотрудничеству и координации( ТИКА), также приняли участие представители высших органов государственного аудита( контроля) Азербайджана, Афганистана, Ирана, Кыргызстана, Пакистана, Палестины, Северного Кипра, Турции.

Қазақстан Республикасы Президентiнiң"Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты қызметiнiң ұйымдық мәселелерi туралы" 1994 жылғы 7 ақпандағы N 1545 заң күшi бар Жарлығы(Қазақстан Республикасы Президентi мен Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң актiлер жинағы, 1994 ж., N 6, 62-құжат).
Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Закона, от 7 февраля 1994 г. N 1545" Об организационных вопросах деятельности Верховного Суда Республики Казахстан"( Собрание актов Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан, 1994 г., N 6, ст. 62).

Лауазымды адамдар"- мүше мемлекеттердің Еуразиялық экономикалық комиссия департаменттерінің директорлары және Комиссия департаменттері директорларының орынбасарлары, сондай-ақ Одақ Соты Хатшылығының басшысы, Одақ Соты Хатшылығы басшысының орынбасарлары және Одақ Соты судьяларының кеңесшілері лауазымдарына тағайындалған азаматтары;
Должностные лица"- граждане государств- членов, назначенные на должности директоров департаментов Евразийской экономической комиссии и заместителей директоров департаментов Комиссии, а также руководителя Секретариата Суда Союза, заместителей руководителя Секретариата Суда Союза и советников судей Суда Союза;

Алматы, 12 сәуір 2010 ж.- БТА Банкі 2010 жылдың 31 наурызында Англияның Жоғарғы соты Energomash(UK) Limited компаниясының«Энергомаш» компаниялар тобының холдингтік компаниясының бұрынғы бас директоры әрі негізгі акционері- Александр Степановқа қатысты шешім қабылдағанын хабарлады.
Алматы, 12 апреля 2010 г.- Сегодня БТА Банк сообщил о том, что 31 марта 2010 года Высокий суд Англии принял решение относительно Александра Степанова, бывшего генерального директора и основного акционера британской компании Energomash( UK) Limited, холдинговой компании группы компаний« Энергомаш».