Орыс аудармасындағы СОТЫНЫҢ

• суда
• суд

Сотының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Англияның Жоғарғы сотының судьясы.
Высокий суд Англии.

Федерациясының Конституциялық Сотының.
Конституционного суда.

Жоғарғы Сотының қаулысының Республика.
Республики Верховного Суда.

Арбитраждық тәртіппен U S Жоғарғы Сотының.
Арбитрабильность Верховного суда U S.

Соғысқа дейін халық сотының хатшысы болып істеді.
До войны работал секретарем народного суда.

Конституциялық Кеңестің Жоғарғы Сотының.
Конституционного Совета Верховного Суда.

Одақ Сотының болатын орны Минск қаласы, Беларусь Республикасы болып табылады.
Местом пребывания Суда Союза является город Минск, Республика Беларусь.

АҚШ Вирджиния штаты округінің Сотының.
Окружной Суд округа Фэрфакс штат Вирджиния США.

Ол кезде ол еврей сотының хатшысы және әртүрлі еврей кеңестерінде қызмет етті.
В то время он был секретарём еврейского суда и служил в различных еврейских советах.

Ресей Федерациясының Конституциялық Сотының өкілеттігі.
Полномочия Конституционного Суда РФ.

Жылы 6 ақпанда Солженицын КСРО Жоғарғы Сотының Әскери алқасының шешімімен ақталды[1].
Февраля 1957 года решением Военной коллегии Верховного суда СССР Солженицын реабилитирован[ 15].

Ресей Федерациясының Конституциялық Сотының Төрағасы.
Конституционного Суда Российской Федерации.

Жылдан 2001 жылға дейін Техас Жоғарғы сотының төрешісі болды(алдымен тағайындалды, содан кейін сайланды).
С 1995 по 2001 год был судьёй Верховного суда Техаса( сначала был назначен, а потом избран).

Миннесота Дәлелдемелер U S аудандық сотының ережесі.
Правила доказывания U S районного суда Миннесоты.

Тиль АҚШ он бірінші округінің Апелляциялық сотының судьясы Джеймс Эдмондсонның(ағыл.) көмекшісі болған.
Тиль был помощником судьи Апелляционного суда одиннадцатого округа США Джеймса Эдмондсона( англ.).

Вильгельмсхафен(Аудандық сот Вильгельмсхафен, Еңбек сотының Wilhelmshaven).
Вильгельмсхафен( Районный суд Вильгельмсхафен, Трудовой суд Вильгельмсхафен).

Алма-Аты қаласының Ленин аудандық халық сотының азаматтық істер жөніндегі кеңсенің курьері( 1 9 8 5- 1 9 8 7);
Курьер канцелярии по гражданским делам народного суда Ленинского района г. Алма-Аты( 1985- 1987);

CARD V. STRATTON OAKMONT, INC.: Төрелік және Миннесота Дәлелдемелер U.S аудандық сотының ережесі(1996).
КАРТА В. STRATTON Oakmont, INC.: Арбитраж и правила доказывания U. S районного суда Миннесоты( 1996).

Жылы маусымда КСРО Жоғарғы Сотының шешімімен Солженицын«әрекетінде қылмыс құрамының болмауына байланысты» ақталусыз босатылды.
В июне 1956 года решением Верховного Суда СССР Солженицын был освобождён без реабилитации« за отсутствием в его действиях состава преступления».

Lt; start="521.169" dur="4.071"> jcf-ті алдап, сәрсенбіде Сан-Кэтрин округтік сотының алдында босатты>
Lt; start=" 521. 169" dur=" 4. 071"> обманывают JCF были освобождены перед приходским судом Сан- Екатерины в среду>

Халықаралық төрелік• Төрелік блогы• CARD V. STRATTON OAKMONT, INC.: Төрелік және Миннесота Дәлелдемелер U.S аудандық сотының ережесі(1996).
Международный Арбитраж• Арбитраж блог• КАРТА В. STRATTON Oakmont, INC.: Арбитраж и правила доказывания U. S районного суда Миннесоты( 1996).

ЕАЭО Сотының Төрағасы болып алдағы үш жылға Қазақстан Республикасының өкілі Жолымбет Бәйішев, ал оның орынбасары болып- Армения өкілі Эрна Айриян сайланды.
Председателем Суда ЕАЭС на следующие три года избран представитель Республики Казахстан Жолымбет Баишев, а его заместителем- представитель Армении Эрна Айриян.

Чикаго БІРІНШІ OPTIONS, INC. V. КАПЛАН: Дауларды арбитраждық тәртіппен U.S Жоғарғы Сотының Сұрақ арбитраждық(1995).
ПЕРВЫЕ ВАРИАНТЫ ЧИКАГО, INC. v. KAPLAN: Арбитражное разбирательство Вопроса арбитрабильность Верховного суда U. S( 1995).

Оның әпкесі Мэриэнн Трамп-Бэрри- АҚШ-тың белгілі нейропсихологы және жазушысы Дэвид Десмондтың федералды апелляциялық сотының судьясы.
Его старшая сестра Мэриэнн Трамп- Бэрри- судья федерального апелляционного суда и мать Дэвида Дезмонда, известного в США нейропсихолога и писателя.

Экс-басшы және Energomash(UK) Limited- нің негізгі акционері Александр Степанов БТА Банкінің талабына сәйкес Англияның Жоғарғы сотының шешімі бойынша екі жылға сотталды.
Экс- руководитель и основной акционер Energomash( UK) Limited Александр Степанов решением Высокого суда Англии осужден на два года по иску БТА Банка.

Республиканың Бас Прокуроры Республика Жоғарғы Сотының нормативтiк қаулысының Конституцияға және заңдарға сәйкес келмеу негiздерi бойынша Республика Жоғарғы Сотының жалпы отырысына наразылық енгiзедi.
Генеральный Прокурор Республики по основаниям несоответствия Конституции и законам нормативного постановления Верховного Суда Республики вносит протест на пленарное заседание Верховного Суда Республики.

Халықаралық төрелік• Төрелік блогы• Чикаго БІРІНШІ OPTIONS, INC. V. КАПЛАН: Дауларды арбитраждық тәртіппен U.S Жоғарғы Сотының Сұрақ арбитраждық(1995).
Международный Арбитраж• Арбитраж блог• ПЕРВЫЕ ВАРИАНТЫ ЧИКАГО, INC. v. KAPLAN: Арбитражное разбирательство Вопроса арбитрабильность Верховного суда U. S( 1995).

Армин әкесінің соңғы еркімен келіспей сотта жеңіп шықты, бұрын қабылданған ГФР-ның Жоғарғы сотының шешімі сенім серіктестігінің жарғысы өсиет алдында артықшылыққа ие.
Армин оспорил последнюю волю отца и выиграл дело, поскольку согласно принятому ранее решению Верховного суда ФРГ устав коммандитного товарищества имел преимущество перед завещанием.

Атамекен» Ұлттық кәсіпкерлер палатасы ҚР Жоғарғы Сотының судьялар корпусына кеден заңнамасы бойынша семинар-тренингтен өту туралы сертификаттарды салтанатты түрде табыс етті. Ұлттық Кәсіпкерлер палатасының тапсырысы бойынша тренингті«Dasco Consulting Group» ЖШС мамандары өткізді.
Атамекен» торжественно вручил судейскому корпусу Верховного суда РК сертификаты о прохождении семинар- тренинга по таможенному законодательству. Тренинг по заказу Национальной палаты предпринимателей был проведен специалистами ТОО« Dasco Consulting Group».

Бекішева С.Ж. Соттардың кейбір экологиялық қылмыстар үшін жауаптылық жөніндегі заңнаманы қолдануы туралы» Қ.Р. Жоғарғы Сотының 2004 ж. 18 маусымдағы № 1 Нормативтік қаулысын өзектендіру туралы мәселе.
Бекишева С. Д. К вопросу об актуализации Нормативного постановления Верховного Суда Республики Казахстан от18 июня 2004 года№ 1« О применении судами законодательства об ответственности за некоторые экологические преступления».