Сіздер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Сіздер дайынсыздар ма?
Вы готовы?(Күлкі) Сіздер мұны білесіздер ме?
Сіздер үшін, ата-аналар!
АҚШ кім? біз сіздер үшін не істей аламыз?
Кто мы? Что мы можем сделать для вас?Сіздер мұны білесіздер ме?
Знакомо вам это?Балалар өсіп, тура сіздер секілді болады.
Дети вырастут и станут взрослыми, как вы.Сіздер d. Қ А Һ А Р М А Н С Ы З Д А Р. Біз де.
Вы- d. HEROES. И мы тоже.Молекулалық деңгейде сіздер осылайша жұмыс жасайсыздар.
Вот как вы работаете на молекулярном уровне.Сіздер- министрлік немесе үкіметтік емес ұйымсыз ба?
Вы- министерство или НПО?Құрметті журналистер қауымы! Сіздер үшін жақсы жаңалығымыз бар.
Уважаемые журналисты! У нас есть хорошие новости для вас.Сіздер- мектеп, университет немесе колледжсіз бе?
Вы- школа, университет или колледж?Ал бұл сөз тіркесі нені білдіреді? Сіздер үшін қандай?
А что обозначает выражение- Держать руку на пульсе! Для вас лично, что?Сіздер бірте-бірте дыбыс төмендейтінін байқайсыз.
Оқу аудиториясы» бөлімінде- сіздер барлық оқу пәндерін көресіздер;
В разделе« Учебная аудитория»- вы увидите весь перечень дисциплин.Сіздер- министрлік немесе үкіметтік емес ұйымсыз ба? British Council.
Вы- министерство или НПО? British Council.Сіз өнеркәсіптік шешімін қажет болса… Біз сіздер үшін қол жетімді.
Если Сіздер- мектеп, университет немесе колледжсіз бе? British Council.
Вы- школа, университет или колледж? British Council.Хоккей демекші, сіздер төртінші орынды иелендіңіздер. Нәтижеге көңілдеріңіз толды ма?
О хоккее. Вы заняли четвертое место, удовлетворены ли результатом?Сіздер білесіздер күнбағыс күні бойы күн артынан ілесіп айналып отырады.
Как вы знаете, подсолнухи поворачиваются вслед за Солнцем в течение дня.Кеңес 2: Сіз бір алдында,Болуы Онда сіздер тоқтатуға орналасқан сезіне.
Наконечник 2: Перед Сіздер үшін, 2018 жылдың 29 қарашасынан 3 желтоқсанына дейін.«Балалар әлемінде» жеңілдік!
Специально для Вас, с 29 ноября по 3 декабря 2018г. скидки в" Детском мире"!Қосымша сұрақтар туындағанда Сіздер факультет деканатынан сұрап біле аласыздар.
При возникновении дополнительных вопросов Вы можете обратиться в деканаты факультетов.Берушілердің жолы болатын әлемде өмір сүргім келеді. Сіздер бұған көмектесесіздер деп үміттенемін.
Я хочу жить в мире, где дающие преуспевают, и надеюсь, вы поможете мне его построить.Бүгін мен сіздерге соның сегізін көрсетемін, осы арқылы сіздер әдістің қалай жұмыс істейтінін көре аласыздар.
Сегодня я начну с восьми иероглифов, чтобы показать вам, как работает этот метод.Бұл менің басқарылатын дауысым сәті келген кезде сіздер міндетті түрде мұның мәні неде деп сұрайсыз?
И когда настанет нужный момент, вы наверняка спросите, в чем смысл?Сіздермен кездесу мен үшін үлкен құрмет. Сіздер Ұлыбритания мен жалпы әлемнің болашақ көшбасшыларысыз.
Я удостоена чести познакомиться с вами- будущими лидерами Соединённого Королевства и всего мира.(Күлкі) Ағай-апайлар және TED қонақтары, сіздер бізге құлақ асып, үйренулеріңіз керек және бізге көп үміт артыңыздар.
( Смех) вам нужно послушать и поучиться у детей и довериться нам и большего от нас ожидать.Меніңше, сіздер мына осциллоскопта деформацияланған әбден үшбұрышқа айналған синусоиданы тани аласыз.
Я думаю, что вы узнаете на этом осциллоскопе деформированную, почти трегуольную по форме синусоиду.Мен микрофонды мына жерге жақындатып,дыбыс көзінен алшақтатамын. Сіздер бірте-бірте дыбыс төмендейтінін байқайсыз.
Я поднесу микрофон сюда иначну двигать его от источника Вы можете заметить постепенное понижение.Сөйтіп, сіздер ықпалды, үстемшіл, тестостероны көп, бірақ күйзеліске тұрақсыз басшыны қалар ма едіңіз?
Хотели бы вы властного доминирующего лидера с высоким тестостероном, но низкой стрессоустойчивостью?
