Орыс аудармасындағы ТАРТАДЫ

• привлекает
• тянет

Тартады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ол аздап сыбызғы тартады.
Он притягивает немного шепот.

Жер оны төмен тартады, аспан- жоғары.
Земля тянет его вниз, небо- вверх.

Ол рояльді көптен бері тартады.
Он давно играет на рояле.

Глицерин- су тартады және теріні қарқынды ылғалдандырады. Жасартатын әсер береді.
Глицерин- притягивает воду и интенсивно увлажняет кожу. Оказывает омолаживающее действие.

Қызыл түс әсіресе ер адамды тартады.
Красный цвет особенно привлекает мужчину.

Арзан шығындар болашақта клиенттерді көп тартады. Бұл сіз үшін көбірек құндылық тудырады.
Низкая цена привлечет больше клиентов для того чтобы прийти. Он будет creat больше значения для вас.

Гипоаллергендік өсімдік, бірақ құстарды тартады.
Гипоаллергенное растение, но привлекает птиц.

Lanachrys® пен HPS3® теріні тегістеп, тартады.
Lanachrys® и HPS3® разглаживают и подтягивает кожу.

Қазақстан 2024 жылға дейін мұнай-газ саласына 8 миллиард доллар инвестиция тартады.
К 2024 году Казахстан инвестирует 8 миллиардов долларов в природный газ и нефть.

Шығыс Қазақстан көптеген жылдар бойы туристерді тартады. Тек өткен жылдың ішінде ғана 17, 5 мың шетелдіктер келді.
Восточный Казахстан уже много лет привлекает туристов. Только в прошлом году область посетили 17, 5 тысяч иностранцев.

Миф 2: Онлайн танысу ғана емес, соңғы болып табылады, бірақ ол тек неудачников тартады.
Миф 2: Интернет знакомства не только в прошлом курорт, но это только привлекает проигравших.

CableSafe электрлік және байланыс кабелін тартады және тікелей HHP-App Bluetooth арқылы қосылады.
CableSafe предназначен для электрического и коммуникационного кабеля, который тянет и соединяется через бесконтактный HHP- приложение Bluetooth.

Стокгольм- Швеция астанасы,«Скандинавия» қалалардың негізгі жақтарының бірі, туристер көп тартады. Су ерекше белгісі болып табылады.
Стокгольм- столица Швеции, один из самых ярких" скандинавских" городов, привлекает большое количество туристов. Вода является отличительной черто… Читать дальше.

Мельбурн ең үздік және жарқын студенттер мен зерттеушілер тартады және, астам тарихы бар 160 жылдар, біз қаланың мәдени сахна жүрегінде ерекше орын алады.
Мельбурн привлекает лучших и ярких студентов и исследователей и, с историей более 160 лет, мы занимают особое место в самом центре культурной жизни нашего города.

Бірақ, басқа азық- түлік түрлеріне баға айырмашылығы аса көп емес болса да, интернет-дүкендер«1+1»,«Үшеуін бір бағаға ал» және т.б. ыңғайлы ақцияларымен тұтынушыларды өздеріне тартады.
Впрочем, по остальным видам продуктов питания цены разнятся не сильно. Но интернет- магазины подкупают потребителя удобными акциями« 1+ 1»,« Возьми 3 по цене двух» и так далее.

Темп. Бұл түр оның контрастты тартады: жарқын қызыл шыршақ тендер аясында, ашық жасыл жапырақтары. Жапырақтары ұзартады, жылтыр, тығыз розетка. Биіктігі шамамен 35 см.
Темпо. Этот вид привлекает своим контрастом: на фоне нежных, светло-зелёных листьев выгодно выделяется ярко- красный прицветник. Листья вытянутые, блестящие, розетка плотная. Высота около 35 см.

Көп елде қалалар инновация мен прогрестің ошағы саналады, оның агломерация әлеуеті, экономикалық ауқымы, оң өзгерістердің бастауы болуы мықты компанияларды өздеріне тартады.
Во многих странах, если не в большинстве, города являются центрами инноваций и прогресса, поскольку перспективы агломерации, экономика масштаба и положительные сопутствующие эффекты привлекают в них успешные компании.

Стамбул- күнделікті любопытный миллиондаған туристерді тартады бірегей қала. Біздің планетаның әрбір емес Стамбул қаласы, poby сияқты әсерлі«түйіндеме» мақтана алады, өйткені бұл таңқаларлық емес.
Стамбул- уникальный город, привлекающий миллионы любознательных туристов ежедневно. И это неудивительно, ведь не каждый город нашей Планеты может похвастаться таким впечатляющим„ резюме“, как Стамбул.

Ортақ құрылыс дегеніміз не? Ортақ құрылыс дегеніміз не? Біздің елде тұрғын үй құрылысы үлесі кеңінен таралған. Құрылыс және инвестициялық компаниялар бірлескен инвесторлардың(инвесторлардың) қаражатын тартады, және.
Что такое долевое строительство? Что такое долевое строительство Долевое участие в строительстве жилья получило широкое распространение в нашей стране. Строительные и инвестиционные компании привлекают средства дольщиков( инвесторов), и на….

Электр жүкшығыр, батарея электр тартады тұрақты магнит DC қозғалтқыш немесе сериясы-жара DC қозғалтқышы бар, оны дискілер, және 16500 фунт үшін, сайып келгенде, шығыс 2000 фунт үшін планеталық тісті арқылы аударады.
Электрическая лебедка тянет электричество от батареи, гонит его с постоянным магнитом двигателем постоянного тока или двигателем постоянного тока с последовательным возбуждением, и переводит его через планетарную шестерню, чтобы в конечном итоге выход 2000 фунтов 16500 фунтов.

Біздің студенттердің көпшілігі бұрынғы ММУ студенттерінің ұсынымдарының арқасында, MSCS бағдарламасы бүкіл әлемнің студенттерін тартады. Ағымдағы есепке алу үміттерін асып түседі. 135 оқушылары тамыздың басында жазылған, енді біз жыл сайын төрт жазба ұсынамыз.
Поскольку большинство наших студентов приходят в результате рекомендаций предыдущих студентов MUM, программа MSCS привлекает студентов со всего мира. Текущая регистрация превышает ожидания, Студенты 135 записались на нашу августовскую заявку, и теперь мы предлагаем четыре заявки каждый год.

Еуропа шабыт суретшілер және кинематографистер әлемнің, сондықтан ол бірдей кинематографистер тартады деп ешқандай тосын болып табылады! Зерттеу 5 Famous Film Places in Europe and book your holidays and activities to immerse yourself in your favorite films for a perfect holiday with European….
Европа вдохновляет художников и кинематографистов со всего мира, так что не удивительно, что она привлекает кинематографистов, так! Исследовать 5 Известные Пленочные места в Европе и забронировать праздники и мероприятие, чтобы погрузиться в ваших любимых фильмах для идеального отдыха с европейским….

Электр жүкшығыр, батарея электр тартады тұрақты магнит DC қозғалтқыш немесе сериясы-жара DC қозғалтқышы бар, оны дискілер, және 16500 фунт 2000 фунт, сайып келгенде, шығыс үшін планеталық тісті арқылы аударады. кеңінен спорт және жолсыз engineerin пайдаланылатын орнату оңай электр жүкшығыр,… Толық оқу«.
Электрическая лебедка тянет электричество от батареи, гонит его с постоянным магнитом двигателем постоянного тока или двигателем постоянного тока с последовательным возбуждением, и переводит его через планетарную шестерню, чтобы в конечном итоге выход 2000 фунтов 16, 500 фунтов. Электрическая лебедка проста в установке, широко используется в спортивных и внедорожных engineerin… Читать далее».

Swarovski Боулинг, белін жеңіл ойын сәттері мен құйқылжыған магией рахаттану үшін қайта-қайта мәжбүрлеп, назар тартады. Бұл сиқырлы күрделі кесу өнері, ол сөзбен сипаттау мүмкін емес өмірге әкелді. бөлме беруге Ұмытшақ жарық тұлғалар сыну жайлы, жылы болып табылады және романтикалық көңіл жасайды.
Люстры Сваровски завораживают взгляд, приковывают к себе внимание, заставляют снова и снова любоваться волшебством игры световых бликов и переливов. Эту магию, вызванную к жизни искусством сложной огранки, невозможно описать словами. Преломленный в гранях, рассеянный по комнате свет дарить тепло, уют и создает романтическое настроение.

WorldSkills- бұл дүниежүзінің 76 мемлекеті қатысатын халықаралық қозғалыс. Оның басты мақсаты- жұмысшы мамандықтарының дәрежесін арттыру және дәріптеу болып саналады. WorldSkills қозғалысы, сонымен қатар EuroSkills жастарды жұмысшы мамандығын меңгеруге тартады және әлемдік аренада еліміздің мамандарына алған кәсіптік дағдылары мен құзіреттіліктерін көрсетуге мүмкіндік береді. 2016 жылдың 12-15 қыркүйек аралығында«Кәсіпқор» холдингі» КЕАҚ және ҚР[…].
WorldSkills- международное движение, участниками которого являются 76 стран. Основная его цель- популяризация и повышение статуса рабочих профессий. Движение WorldSkills, в том числе EuroSkills, привлекает молодежь к освоению рабочих профессий и дает возможности молодым специалистам страны продемонстрировать полученные профессиональные навыки и компетенции на мировой арене. 12- 15 сентября 2016 года проведен Национальный чемпионат WorldSkills[…].

Ротенбург Германияда келуге романтикалық қалалар тізімін біздің бірінші болып, Ол жыл сайын келушілердің миллиондаған тартады тамаша ертегі қала. дегенмен, Сіз келдініз, бұл соншалықты танымал сіз неге көресіз. ортағасырлық заманда жылы негізі қаланған, сансыз суреті шабыт мультфильмдер мен фильмдер, Ротенбург сіз ұмытпаңыз қала және романтикалық қала.
Ротенбург наш первый в списке романтичных городов для посещения в Германии, Это прекрасный сказочный город, который привлекает миллионы посетителей ежегодно. Однако, когда вы посещаете, вы поймете, почему она так популярна. Основанная в средневековые времена, вдохновляя образы бесчисленных мультфильмы и фильмы, Ротенбург город и романтический город, вы не забудете.

Егер сіз«зацепила» бұл ақпарат, және сіз воодушевились идеясы купить гриль-Алматы, онда сізді қуантады деген ақпарат бүгін үлкен саны әр түрлі грилей кез келген ваш каприз. Сіз шағын газ гриль үшін өз пәтер« жоқ, берите, мүмкін сіз көп тартады классикалық көмір грили сіздің фешенебельного коттедж загородом. Немесе сатып электрлік гриль, сондықтан өте ыңғайлы нәрсе, бірақ сатып алынады, олар негізінен пәтер! Ал неге жоқ?
Если вас« зацепила» данная информация, и вы воодушевились идеей купить гриль в Алматы, то вас порадует информация о том, что сегодня огромное количество разных грилей под любой ваш каприз. Хотите компактный газовый гриль для своей квартиры- нет проблем, берите, а может вас больше притягивают классические угольные грили для вашего фешенебельного коттеджа загородом. Или приобретите электрический гриль, тоже очень удобная вещь, правда приобретаются они в основном для квартир! Ну почему бы и нет?

Vertikal Days жыл сайын жалдау секторынан, ірі мердігерлерден, коммуналдық компаниялардан, жергілікті билік өкілдерінен және арбористтерден сатып алушылар мен соңғы пайдаланушыларды тартады. Егер сіз жалгерлік компания болсаңыз, парктің иесі, пайдаланушысы немесе көтергіш маманы болсаңыз, Vertikal Days сізге көтергіш саланың соңғы өнімдері туралы кедергісіз көзқарас береді. Бұл мамандандырылған оқиға, оның негізі көтеру және қолжетімділіктің айналасында тығыз орналасқан.
Vertikal Days вырос с каждым годом, привлекая покупателей и конечных пользователей из арендного сектора, крупных подрядчиков, коммунальных компаний, местных властей и арбористов, и это лишь некоторые из них. Если вы являетесь компанией по аренде, владельцем автопарка, пользователем или специалистом по подъему, Vertikal Days предоставит вам беспрепятственный обзор новейших продуктов лифтинговой индустрии. Это специализированное мероприятие, основное внимание в котором сосредоточено на подъеме и доступе.

Көп егілетін бір нәрсе іздеп? Содан кейін деп аталатын ашық аспан көрмесіне Сіздің билет тапсырыс Амстердам Light фестивалі. Іс-шара Амстердам орталығында бүкіл және оның бойындағы өз жұмыстарын көрсету үшін үздік ұлттық және халықаралық жеңіл суретшілер тартады атақты каналдар. Биылғы іс-шара бастап жұмыс істейді 29 қараша 2018 дейін 20 қаңтар 2019 Әр жыл, жіберулерді жүздеген дизайнерлер ұсынған жатыр, сәулетшілер, мен суретшілер әлемнің түкпір-түкпірінен.
Ищу что-то более культивируемое? Затем бронируете билет на выставку под открытым небом под названием Фестиваль Амстердам Свет. Мероприятие привлекает лучшие национальный и международные художник света, чтобы продемонстрировать свою работу на протяжении центра Амстердама и вдоль его известный каналы. В этом году мероприятие проходит с 29 ноябрь 2018 до тех пор 20 январь 2019. Каждый год, сотни представленных представлены дизайнерами, архитекторы, и художники со всего мира.

Өмір туралы ғылымдар UCL факультеті әлемдік жетекші ғылыми-педагогикалық міндеттенеді, ол оқытушысы негізгі биологиялық және клиникаға дейінгі ғылымдарының мықты жақтарын біріктіретін. Біздің жұмысымыз бүкіл әлем бойынша қызметкерлер мен студенттерді тартады, мен бірге олар студенттер мен зерттеушілер үшін де көрнекті және жанды ортаны құру. Факультет Biosciences бөлімі қамтиды, Фармация UCL мектебі, Молекулалық Cell биология және Гэтсби Есептеу Неврология Unit үшін UCL MRC зертханасы.
UCL Факультет естественных наук проводит ведущий мировой исследований и преподавания, которая сочетает в себе сильные стороны основных биологических и доклинических наук UCL в. Наша работа привлекает сотрудников и студентов со всего мира, и вместе они создают выдающиеся и яркие среды для студентов и исследователей. Факультет включает в себя отдел Biosciences, UCL Школа фармации, ВРК Лаборатория UCL молекулярной клеточной биологии и вычислительной неврологии Unit Гэтсби.