Қазақ аудармасындағы ТАК

• сондықтан
• осылайша
• солай
• де
• да
• мәселен
• сондай
• сөйтіп
• мысалы
• былай
• себебі
• сияқты
• олай
• етіп
• сонша
• бұлай
• айталық
• болғандықтан
• жолмен

Так Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Так близко.
Сондай жақын.

Что-то не так было в рефрене.
Реннерді де айтуға болады.

Я так и думал.
Өзімде солай ойлап ем.

Возможно, так думать неправильно.
Мүмкін, бұлай ойлау қате болар.

Так почему Zi Cheng.
Сондықтан неге Zi Чэн.

Чистить IQOS- так легко! IQOS Kazakhstan.
IQOS-ты тазалау сондай оңай! IQOS Kazakhstan.

Так, это точно, Поездка..
Солай, шын, сапар..

Почему E- скейтборд Так Сиззлинг и ожидаемые вас.
Неге E-скейтборд Сондықтан еселей және сіз қарсы.

О, так паслухайце.
Туралы, сондықтан тыңдауға.

Можно петь на два голоса, как делают монахи, вот так.
Монахтар сияқты екі дауыста айтуға болады міне былай.

Да, так быть не должно.
Иә, бұлай болмауы керек.

Главная» Короткие стихи Ахматовой» Жить- так на воле….
Үй« Қысқа өлеңдері Ахматованың« Live- жабайы сияқты….

Так- государыням руку.
Солай- императрица қолмен.

Начало сотрудничества с Hummer аналитики объяснили так.
Сарапшылар Hummer-мен ынтымақтастықтың басталуын былай түсіндірді.

Я так жить не могу.
Мен былай өмір сүре алмаймын.

И я думаю, что по этой причине в Национальном парке Найроби так мало львов.
Менің ойымша, сол себепті де Найроби ұлттық паркінде арыстандар аз.

Так что делать- то?….
Сондықтан бір нәрсе істеу?….

Но я предпочел бы иметь ПМ, так что остаться на сервере веб- системы.
Ол сайтыңызда жүйесі серверінде қалады, сондықтан Бірақ мен орнына PM бар.

Так мы становимся лучше.
Осылайша жақсара түсеміз.

Почему E- скейтборд Так Сиззлинг и ожидаемые вас.- Jomo Technology Co., Ltd.
Неге E-скейтборд Сондықтан еселей және сіз қарсы.- Джомо Technology Co., Ltd.

Так, Господи! И мой обол.
Солай, Иса! Ал менің obol.

По-моему это шедевр. Засело в голове и не уходит. Почему так?
Менің ойымша, бұл туындыларымен деп ойлаймын. Ол менің бас кептеліп емес, жүзеге. Неге бұлай?

Так бесстыдно и нагло.
Сондықтан бесстыдно және шімірікпестен.

Ваша задача- прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол.
Сіздің жұмысыңыз… балауыз шамның майы үстел бетіне тамшыламайтындай етіп, қабырғаға жабыстыруыңыз керек" деймін.

Тебе так показалось.- Нет, я весел.
Сіз де көрінді.- Жоқ, Мен көңілді болды.

Точная дата его рождения неизвестна, так как, как и у большинства шерпа, не была записана.
Оның туған нақты күні белгісіз, себебі Шерпастағы көпшілік сияқты туған күні нақты жазылмаған.

Так же становятся Чемпионами Украины.
Сондай-ақ, Украина чемпиондары атанады.

Вы очень грациозно ходите на каблуках. У большинства девушек так не получается. Как вам это удаётся?».
Сіз өте грациозно жүріңіз на каблуках. Көптеген қыздар да жоқ. Ол қолыңыздан қалай?".

ЙК: Так, мы разрисовали целую улицу.
ЖК: Сөйтіп бүкіл көше суретке көмкерілді.

В альбом включены как свои песни, так и чужие( в том числе хит Рода Стюарта« Sailing»).
Альбомға олардың әндері де, басқа әншілердің де әндері кірді(оның ішінде Род Стюарттың хит-парусы да бар).