Орыс аудармасындағы ЕТІП

Үстеу
так
сондықтан
осылайша
солай
де
да
мәселен
сондай
сөйтіп
мысалы
былай
таким образом
осылайша
сондықтан
сөйтіп
осындай жолмен
етіп

Етіп Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Сақтандыру шарты 12 ай бойы әрекет етіп, аяқталады.
    Договор страхования действует в течение 12 месяцев и прекращается.
    Бұл сайтқа Wight Hat Ltd. иелік етіп, қолдау білдіреді. ©2003-2018.
    Этот сайт принадлежит и поддерживается Wight Hat Ltd.© 2003- 2018.
    Басты дирижер оны басқа тармақтарға қарағанда 20-30 сантиметрге жоғары етіп.
    Основной проводник обрезают таким образом, что бы он был на 20- 30 сантиметров выше других ветвей.
    Сіздің жұмысыңыз… балауыз шамның майы үстел бетіне тамшыламайтындай етіп, қабырғаға жабыстыруыңыз керек" деймін.
    Ваша задача- прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол.
    Жылы ол Рим Папасы Павел II кардинал етіп, Сан-Пьетро шіркеуімен Винчолиге тағайындалды.
    В 1467 году он был назначен кардиналом папой Павлом II с титульной церковью Сан- Пьетро- ин- Винколи.
    Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Симон әскерге шақырылып,атты әскерде қызмет етіп, тұтқынға түседі.
    После начала Второй мировой войны Симон был призван в армию,служил в кавалерии и попал в плен.
    Бояудың қою-сүйықтығын бірқалыпты етіп, қыл сыпыртқымен немесе кірі жоқ киіз қырдасынмен теріге жағады.
    А того, кто приходит к тебе со рвением и страшится Аллаха, ты оставляешь без внимания».
    Күшіне 6 тонна магнит- сіз ашық тұжырымдамасын әзірлеу шеңберінде оны бекіткенде алатындай етіп қуатты магнит жерде материал өткізеді.
    Магнит с 6 тонн силы- Мощный магнит удерживает материал на месте, так что вы можете зажать его в открытой концепции дизайна.
    Жеткілікті қиял кеңістігіне дизайнер қамтамасыз етіп қызмет ауқымы,. Бұл кабель T-түрі коннектор саласында жүзеге тұр.
    Диапазон услуг, с тем, чтобы обеспечить дизайнер с достаточным пространством воображения. Он выделяется в промышленности разъем кабеля T- типа.
    Бұл жанартаудың өсуіне әсер етіп, былтырғы жылы оның биіктігі 4300 метрді құрады және бұл оны Малай архипелагындағы ең биік шыңдарының қатарына кіргізді.
    Это способствовало росту вулкана, так что в прошлом его высота достигала 4300 метров[ 3], что делало его одним из самых высоких пиков Малайского архипелага.
    Гершельдің астрономиялық айналысушылығы арта келгенде, Каролина оларға еліктеп қала берді жәнеГершельдің зерттеулеріне ассистенттік етіп, оларға жазба жүргізді.
    По мере усиления астрономических занятий Гершеля Каролина оказалась вовлеченной и в них,ассистировала Гершелю в наблюдениях и вела их записи.
    Нық орнатылған үйді адамдардың кездесуіне қауіпсіз(әмнән)орын етіп тағайындаған кезімізде:«Ибраһимнің орнын Алламен байланысуға арналған орын етіп қойыңдар!
    Когда Мы назначили твердо установленный дом безопасным( амнан)местом для встречи людей, то предписали:« Сделайте место Ибрахима( Авраама) местом для молитвенной связи!»!
    Центрифуга жылдамдығын шектейтін құрылғы:платформаны төменірек жылдамдықпен 1, 5 есе көтермейтін платформаны қамтамасыз етіп, платформаны тұрақты ұстаңыз.
    Centrifugal ограничивающее скорость устройства:обеспечить платформу descendedspeed не более чем в 1, 5 раза от номинальной скорости подъема, сохраняя платформу более стабильной.
    Біздің жұмысымыз білім беру саясатының дамуына ықпал етіп, Қазақстан, Армения, Әзірбайжан, Грузия, Түркия, Украина және Өзбекстанда нәтижелі білім беру жүйелерін құруға көмектеседі.
    Наша работа способствует разработке политики в области образования и помогает создавать более эффективные системы образования в Казахстане, Армении, Азербайджане, Грузии, Турции, Украине и Узбекистане.
    Shengyu FRP жарықтандыру парағының жарық беру, 60-85% құрайды. FRP жарықтандыру парағы скаттеров арқылы жеңілжәне жұмсақ болып табылады. жабық жарқын етіп LT жарық жолағын қалыптастырады емес.
    Светопропускание Shengyu FRP освещения листа составляет 60- 85%. Свет через FRPосвещения листа рассеивателей и мягкий. л не образуют полосу света таким образом, чтобы сделать более ярким в помещении.
    Техниканың түрлі қажеттіліктерін қанағаттандыру етіп фланец бөліктерінің және өлшемдерінің 4. материалдар негізді, customersm туралы requieements нақты операция жағдайын сәйкес конфигурациялауға болады.
    The материалы деталей и размеров фланцев могут быть разумно настроены в соответствии фактическое состояние работы из requieements в customersm, чтобы удовлетворить различные потребности техники.
    Вафли- ежелгі гректердің ойлап тапқаны. Қамырдың аз көлемінен көбірек күлшелер пісіру үшін ынталанып,олар барынша жұқа етіп ескен. Қазір вафли- дәмдердің гаммасы әрі кез келген дастарханның көркі.
    Вафли- изобретение древних греков. Стараясь испечь побольше лепешек из малого количества теста,они раскатывали его как можно тоньше. Сейчас вафли- это гамма вкусов и достойное украшение любого стола.
    РР, В6, В12 дәрумендері- жүйке жүйесінің қалыпты қызметін қамтамасыз етіп, энергетикалық алмасуға жауап береді, стреске қарсы тұру қабілетін арттырып, дене еңбегінен кейін тез қалыпқа келуге септеседі.
    Витамины РР, В6, В12- обеспечивают нормальное функционирование нервной системы и отвечают за энергетический обмен, повышают сопротивляемость стрессу, способствуют быстрому восстановлению после физических нагрузок.
    Мен блог бастаған кезде Apg29 сондықтан кейбір мәсіхшілер осы троллей жауап тырысты, бірақ біраз уақыттан кейін олар болған жоқ. Бұлхалық уақыт алуы және олар беріп сайып етіп, оларды шаршап үшін, Goblin мақсаты болып табылады.
    Когда я начал блог Apg29 так старались некоторые христиане реагируют на эти тролли, но через некоторое время они не были.Это гоблин цель, чтобы занять время людей и загнать их так, что они в конечном итоге отказаться.
    Алдар көсе туралы аңыздардың қай-қайсысы болмасын оны тапқырлықтың өкілі етіп және ол қандай іс-әрекет жасаса да жазғырмай, сүйікті етіп көрсетуі Алдардың ел санасынан ұнамды кейіпкер түрінде тұрақты орын алғандығын аңғартады.
    Несмотря на легенды об Алдаре Косе, он- человек изобретательности, и сам акт того, что он любимый человек, независимо от того, что он делает, показывает, что Аллар занимает постоянное место в умах нации.
    Темір негізгі магнетизм жоғары өткізу салқын жаймаланған кремний-болат парағының жасалған жәнеоның магниттік маршрут қысқа етіп, тартып-тақтасына құрылымын қабылдайды отыр, шығындар және шу деңгейі төмен болып табылады;
    Железный сердечник выполнен из холоднокатаного кремния стального листа с высокой проводимостью магнетизма ипринимает вытягивать настильную структуру, таким образом, чтобы его магнитный маршрут является коротким, потерей и уровень шума низок;
    Miscanthus(Miscanthus)- Мытицтовтар отбасының көпжылдық шөптері,үлкен шөптерді 80-200 см биік етіп құрастырады. Шөптің шын мәнінде сәндік болуы үшін, шөптің өсіп келе жатқанын күтіңіз. Төмендегі түрлерге және сорттарға назар аударыңыз.
    Мискантус( Miscanthus)- многолетний злак семейства Мятликовых,образующий крупные дернины высотой 80- 200 см. Для того, чтобы злак стал действительно декоративным, надо выждать некоторое время, чтобы дернина разрослась. Обратите внимание на следующие виды и сорта.
    Макияж, киім, жүру- бәрі дұрыс емес. Ерлер салауатты өзін-өзі бағалауы бар әйелдерге көбірек тартылады. Біз өзімізді ақылды, әдемі, сәтті,тартымды етіп көрсетуіміз керек және қыз өзінің құндылығын біледі. Ең бастысы, оны асықпау, тек қана өз-өзіне сенімді болу емес.
    Макияж, одежда, походка- все не то. Мужчин больше привлекают женщины со здоровой самооценкой. Надо показать себя умной, красивой, успешной,привлекательной и то, что девушка знает себе цену. Главное, не переборщить, быть не высокомерной, а просто уверенной в себе.
    Жылы 1989, келісім жасасу кейін, MKI қосымша доллар жоғалтты 1.5 миллион. Бірінші Параметрлер, содан кейін өз бақылауына алды, және таратылған, белгілі бір MKI активтер,бүкіл MKI қарызды дереу төлеуді талап етіп және Kaplans жеке кез келген тапшылығына үшін төлеуге талап.
    В 1989, после заключения договора, МКИ потеряли дополнительный USD 1. 5 миллиона. Первые варианты затем взяли под контроль, и ликвидируются,некоторые МКИ активы, требуя немедленной выплаты всей задолженности МКИ и настаивая на том, что Капланы лично платить за любой дефицит.
    Коммунистік партия үшін бұл мерейтой- өздерін үлкен де берік антикапиталистік дәстүрдің мұрагері етіп көрсетіп қалу мүмкіндігі, дегенмен бұлар маркстік-лениндік ілім мен Ресей православ шіркеуінің ілімдерін қатар оқытады.
    Для Коммунистической партии годовщина является хорошей возможностью выступить в роли преемника великой и прочной антикапиталистической традиции, пусть даже и объединяющей Марксистско- Ленинские учения с учениями Русской Православной Церкви.
    Мұнда сандық арналарды қабылдау үшін Samsung UE40F6400 теледидарын орнату туралы қысқа бейне. Бейнеде дыбыс жоқ. Экрандағы әрекеттер тізбегі.Бейнені көргенде, жазбаларды әдетте көрінетін етіп толық экранға кеңейту қажет болуы мүмкін. Айтпақшы, видео 1080p(HD) ең жоғары ажыратымдылығы.
    Вот небольшой видеоролик по настройке телевизора Samsung UE40F6400 для приема цифровых каналов. В ролике нет звукового сопровождения. Просто последовательность действий на экране.При просмотре ролика может понадобиться развернуть его на весь экран, чтобы надписи были нормально видны. Кстати, максимальное разрешение у ролика 1080p( HD).
    Бұл мәселе 11 2-бөлігінде орнына Slava және Марина қатысушылар үшін әдеттегі даярлау, жігіттер йога жасаймыз. Бұл оларға, демалуға бірімен ортақ тіл таба және жақсы аптаның басты сынау үшін дайындалуға көмектеседі тиіс.Картаға өте құнды жүлде болғандықтан. Етіп салмақ жоғалту лагерінде жоқ қандай.
    Сегодня в выпуске 11 часть 2 от 09. 11. 2017 вместо привычных для участников тренировок со Славой и Мариной, ребята будут заниматься йогой. Это должно помочь им расслабится, найти общий язык друг с другом и получше подготовиться к главному испытанию недели.Ведь на кону очень ценный приз. То чего так не хватает в лагере похудения.
    Сонымен қатар әлсіреген бізді Киелі Рух та қолдайды. Тәңір Иеден не тілейтінімізді дұрыстап білмесек те, Киелі Рухтың Өзі біз үшін өтініш етіп, сөзбен айта алмас ыңқыл, күрсінісімізді Оған жеткізеді. Ал Тәңір Ие адам жүрегінің түкпір-түкпіріндегіні біледі. Киелі Рух Құдайдың адамдары үшін Оның еркіне сай өтініш жасағанда Құдай Киелі Рухтың ниетін де түгелдей түсінеді. Римдіктерге 8:26, 27.
    Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными. Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по( воле) Божией. Римлянам 8: 26, 27.
    Мартин Вриджланд деген кім және неге ол мақала жазуымен айналысады? Бірнеше мақалада мен Нидерландыдағы альтернативті БАҚ толық бақылауда екенін түсіндірдім. Мен«құпия қызметтің бақылауын»мақсат етіп қоямын. Нидерландыда клуб AIVD деп аталады. Бұл дәлелдеуге мүмкіндік беру үшін, шын мәнінде, инфильтрацияға тура келеді. Бұл[…].
    Кто такой Мартин Врийланд и почему он постоянно занимается написанием статей? В нескольких статьях я объяснил, что альтернативные средства массовой информации в Нидерландах полностью контролируются. Я буквально стремлюсь« контролировать секретную службу». ВНидерландах клуб называется AIVD. Чтобы доказать это, вам действительно нужно проникнуть. Это[…].
    Кәсіпкерлік университет пен кәсіпкерлік ойлау моделін дамыту, ғылыми-техникалық инновацияларды жетілдіру мен өндіруді қолдау- Сәтбаев университетінің инновациялық орталыққа айналу жолындағы маңызды қадамдары болып саналады.Сәтбаев университетінің Коммерциализациялау кеңсесі университеттің технологияларын трансферттеуге ықпал етіп, студенттік кәсіпкерлікке қолдау көрсетеді.
    Развитие модели предпринимательского университета и предпринимательского мышления, поддержка разработок и продвижения научно-технических инноваций- важные шаги на пути превращения Satbayev University в центр инноваций.Офис коммерциализации Satbayev University содействует трансферту технологий университета и оказывает поддержку студенческому предпринимательству.
    Нәтижелер: 33, Уақыт: 0.0369

    Етіп әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс