Қазақ аудармасындағы НАПРИМЕР

• мәселен
• сияқты
• мысалы
• мысалға
• секілді
• тәрізді
• сатыдағы

Например Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Например“ Конституционный Совет”.
Мысалы“Конституциялық Кеңесі”.

Некоторые хронические заболевания, например, диабет;
Кейбір созылмалы аурулар, мысалы диабет;

Например, в подземке зимой тепло, а летом прохладно.
Мәселен, жерасты қыста жылы, ал жазда салқын.

Открыть почасовой график актива, например, EUR/ USD.
Активтің сағаттық диаграммасын ашу, Мысалға, EUR/ USD.

Например, детские карусели« Сказка» или« Шапито».
Мысалы,«Ертегі» немесе«Чапито» балалар карусельдері.

Синтетические ткани, например, нейлон, полиэстер, полиамид.
Синтетикалық маталар, мысалы, нейлон, полиэфир, полиамид.

Например, в моем собственном браке, я бы сказала, у нас всё хорошо.
Мысалы, менің некемде мен бәрі жақсы деп айталамын.

Спецификация: Например, диаметр, длина, ширина, высота.
Техникалық сипаттамасы: мысалы, диаметрі, ұзындығы, ені, биіктігі.

Например, лодка, поэт, акку. ботакан, кулыншак, ходили[ 1][ 2].
Мысалы, қайық, ақын, аққу. ботақан, құлыншақ, бардық[1][2].

В нем нет наказания за личные проступки, например, пьянство.
Адамдардың жеке өміріне қатысты, мысалға маскүнемдерді жазалау туралы айтылмаған.

Почему, например, в Малайзии заблокировали сайт знакомств?
Мәселен, Малайзияда онлайн танысу сайтына неге ноқта салынды?

Молочно- ферментированные овощи, например кимчи, мисо, натто, цукемоно, квашеная капуста.
Сүт қышқылдары, мысалы, кимчи, мысо, нато, цукимоно, қытырлақ.

Например, по-арабски« kataba»-« он написал»,« yaktubu»-« он( она) пишет».
Мысалы арабша“ kataba” жазды деген сөз."yaktubu" ол жазып отыр.

Местные чиновники, например мэры, также должны активней участвовать в её решении.
Әкімдер сияқты жергілікті басшылар мәселені шешуге көбірек атсалысуы қажет.

Например, рынок не мог предсказать террористическую атаку 11 сентября в Нью-Йорке.
Мәселен, нарықтар 11 қыркүйек оқиғасын болжай алған жоқ.

Откройте график вашего торгового актива, например, EUR/ USD, с временной рамкой 1H.
Сіздің сауда активтің диаграммасын ашу, мысалы, EUR/ USD, а 1H мерзімде бар.

Например, нам необходимо больше программ, направленных на воспитание молодых талантов.
Мәселен, жас таланттарды өсіруге көп бағдарламалар керек.

Название стиля элементов интерфейса, например,« keramik» или« plastik»( без кавычек).
Интерфес бөлшілелінің стилінің атауы. Мысалы"keramik" немесе"plastik". Тырақшасыз.

Например, в Саудовской Аравии существует феномен называемый" религиозной полицией".
Мысалға, Сауд Арабиясында діни полиция деп аталатын сақшылар бар.

Они не включают людей, которые погибли в следствии гражданских войн, например, от голода или болезни.
Бұл санаққа азамат соғысы салдарынан, мәселен, аштық пен аурудан өлгендер кірмеген.

Например, в Индии десять крупнейших инвестбанков- это банки США и Европы.
Мәселен, Үндістандағы ең ірі он инвестициялық банктің барлығы АҚШ пен Еуропанікі.

( qī)- заменяет собой слова, начинающиеся на q. Например,« подниматься»( qǐ) или« злить( ся)»( qì).
( Ци)- Q басталатын сөздерді алмастырады. Мысалы,«» көтерілуге ашуын(Xia)«(qǐ) немесе»(Ци).

Например, в Аргентине были запрещены некоторые формы перекрёстного владения СМИ.
Мәселен, Аргентинада бірнеше адамның көп БАҚ-қа иелік етуіне тыйым салынды.

Они мешают обеспечению базовых нужд человека, например, адекватного здравоохранения.
Олар тіпті адам денсаулығын сақтау сияқты басты адамның қажеттіліктерін қамтамасыз етуге де кедергі тудырады.

Например, в музее стекла в Такоме, Вашингтон, мой родной штат- эгегей Вашингтон!
Мәселен, Уашиңтонның Такома деген жеріндегі Әйнек музейінде, Уашиңтон- ойхой- мен туған штат,!

Занятие рукоделием, например шитьем или вязанием расскажут об усердии, настойчивости и трудолюбии;
Сабақ қолөнермен, мысалы тігісі немесе вязанием туралы әңгімелейді усердии, табандылық пен трудолюбии;

Например, он и его советники уже делали устные заявления о планах ослабления доллара.
Мәселен, кеңесшілерімен бірге ол долларды әлсірететіні туралы ауызша мәлімдемелер жасады.

ОПЛАТА- Вам потребуется метод сбора онлайн- платежей, например PayPal или торговый счет в вашем банке.
ТӨЛЕМ- Сізге PayPal немесе сіздің банкіңіздегі сауда-саттық шот сияқты онлайн төлемдерді жинау әдісі қажет.

Например, Германия может попытаться стимулировать внутреннее потребление, ускорив рост зарплат.
Мысалы, Германия жалақыны көтеруді жылдамдату арқылы ішкі тұтынуды ынталандыруға тырысуы мүмкін.

Обработка данных, например, показ синонимов и проверка орфографии( если они установлены) Name.
Теузаурус пен емле тексеру секілді(егер орнатылған болса) деректерді өңдеу құралдарды пайдалануға мүмкіншілік бередіName.