Қазақ аудармасындағы НАПРАВЛЯЮТСЯ

• жіберіледі
• жiберiледi
• бағытталады

Направляются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Затем образцы направляются к вам курьерским, такие как TNT, UPS, DHL или FedEx;
Содан кейін, үлгілері сияқты TNT, UPS, DHL немесе FedEx ретінде Express, сізге жіберіледі;

Младшие сержанты разведчики Леонид Филатов( Алексей Бардуков) и Алексей Бобриков, только что закончившие разведшколу, направляются в свою войсковую часть для прохождения службы.
Барлаушы мектебін жаңа бітірген кіші сержанттар, барлаушылар Леонид Филатов( Алексей Бардуков) және Алексей Бобриков әскери бөлімге қызмет етуге жіберіледі.

А исследования часто направляются не на создание новых продуктов, а на расширение, углубление и использование монопольной власти, обеспечиваемой патентами.
Зерттеулер жиі жаңа өнімдерді шығаруға емес, патент арқылы жасалған монополиялық қуатты тереңдетіп, кеңейтуге және қолдануға бағытталады.

Если уставом общества не предусмотрено создание иных резервов, то инвестиционный доход и собственные средства общества также направляются на формирование страховых резервов.
Егер қоғам жарғысында өзге резервтер құру көзделмеген болса, онда қоғамның инвестициялық кiрiсi мен өз қаражаты да сақтандыру резервтерiн қалыптастыруға жiберiледi.

Отмечено, что на развитие информационных технологий направляются значительные бюджетные средства. В этой связи возрастает роль аудита, направленного на выявление рисков их неэффективного использования.
Ақпараттық технологияларды дамытуға едәуір бюджет қаражаты бөлінетіні атап өтілді. Осыған байланысты, олардың тиімсіз пайдаланылу тәуекелдерін анықтауға бағытталған аудиттің рөлі артуда.

Инвалиды I и II групп, а также мужчины старше 60 лет и женщины старше 55 лет по их просьбе и представлению учреждения, исполняющего наказание, направляются органами социальной защиты в дома инвалидов и престарелых.
I және II топтағы мүгедектердi, сондай-ақ 60 жастан асқан еркектер мен 55 жастан асқан әйелдердi олардың өтiнiшi мен жазаны атқарушы мекеменiң ұсынуы бойынша әлеуметтiк қорғау органдары мүгедектер мен қарттар үйiне жiбередi.

Если горят большие участки и помещения, то тогда направляются две огромные машины. Если случай тяжёлый и серьёзный- направляются все машины из всех окружающих частей. И даже иногда из соседних городов.
Егер жанып үлкен учаскелері мен үй-жайлары, онда жіберіледі екі үлкен машиналар. Егер жағдай ауыр және күрделі- жіберіледі барлық машиналар барлық айналадағы бөлшектер. Тіпті кейде көрші қалалар.

RabbitMQ Messaging с Red Hat OpenStack Platform- это часть растущего инновационного подхода курсов Red Hat Training. Растущие курсы инноваций выделяются и полезны в центре внимания и направляются как управляемые лаборатории.
Red Hat OpenStack платформасы бар RabbitMQ Messaging Red Hat Training-тің курстарының өрлеуінің инновациялық бағытының бір бөлігі. Жаңартылған инновациялық курстар назар аударады және пайдалы болып табылады және бағытталатын зертханалар сияқты бағытталған.

У других- основные ветви кроны, направляясь от ствола почти под прямым углом, затем направляются книзу, образуя зонтиковидную плакучую форму( Берёза повислая Рожинского- Betula verrucosa Ehrh. f. pendula Rozynskiana Roz., плакучая форма ясеня обыкновенного).
Басқаларында тәждің негізгі бұтақтары діңден дерлік тік бұрышпен бағытталады, содан кейін төмен түсіп, қолшатыр тәрізді жылау пішінін құрайды(Рожинскийдің салбыраған қайыңы- Betula verrucosa Ehrh. f. pendula Rozynskiana Roz., жылау формасы кәдімгі күл).

Все необходимые документы на конкурс направляются в электронном виде на email info@ yessenovfoundation. org до 24 февраля 2019 года, результаты первого тура будут известны до 10 марта и объявлены на сайте и странице фонда Шахмардана Есенова в Facebook.
Байқауға қатысатын барлық қажетті құжаттар 2019 жылдың ақпан айының 24-не дейін info@yessenovfoundation. org электронды мекен жайына жіберіледі. Бірінші кезеңнің нәтижелері 10-шы наурызға дейін белгілі болып, Шахмардан Еснов қорының сайтында және Facebook парақшасында жарияланады.

Нумерация изданных Президентом актов ведется на срок полномочий Президента Республики. Подлинники актов Президента и материалы к ним хранятся в соответствующем структурном подразделении Администрации Президента и по истечении установленных законодательством сроков направляются в Архив Президента Республики.
Президент шығарған актiлердi нөмiрлеу Республика Президентiнiң өкiлеттiк мерзiмiне жүргiзiледi. Президент актiлерiнiң түпнұсқалары мен оған қосымша материалдар Президент Әкiмшiлiгiнiң тиiстi құрылымдық бөлiмшесiнде сақталады және заңда белгiленген мерзiм аяқталған соң Республика Президентiнiң Архивiне жiберiледi.

Обращения граждан, поступившие в электронном виде, не позднее чем в двухдневный срок направляются сотрудникам, компетентным в данной сфере. Срок рассмотрения обращения- 3 рабочих дня, а в случаях, когда для рассмотрения обращения требуется больше времени, то срок может быть продлен, но не более чем на 1 месяц.
Азаматтардың электрондық нұсқада келіп түскен өтініштері аталған салада білікті мамандарға екі күннен кешіктірмей жолданады. Өтінішті қарау мерзімі- 3 жұмыс күні, өтінішті қарауға ұзақ уақыт қажет болған жағдайда қарау мерзімі 1 айдан аспайтын мерзімге ұзартылады.

Департаменту запрещается вступать в договорные отношения с субъектами предпринимательства на предмет выполнения обязанностей, являющихся функциями Департамента. Если Департаменту законодательными актами предоставлено право осуществлять приносящую доходы деятельность, то доходы, полученные от такой деятельности, направляются в доход государственного бюджета.
Департаменттің функциялары болып табылатын міндеттерді орындау тұрғысында Департаментке кәсіпкерлік субъектілерімен шарттық қатынастарға түсуге тыйым салынады. Егер Департаментке заңнамалық актілермен кірістер әкелетін қызметті жүзеге асыру құқығы берілсе, онда осындай қызметтен алынған кірістер республикалық бюджеттің кірісіне жіберіледі.

В любом государстве- члене Европейской экономической зоны Материалы направляются исключительно квалифицированным инвесторам и могут распространяться только среди квалифицированных инвесторов в понимании статьи 2( 1)( e) Директивы 2003/ 71/ EC( с поправками,« Директива о проспектах»)(« Квалифицированные инвесторы»).
Еуропа экономикалық аймағының кез келген мемлекет-мүшесінде Материалдар тек білікті инвесторларға ғана жіберіледі және 2003/71/EC Директивасының 2(1)(e) бабының түсінігіндегі білікті инвесторлар(«Проспектілер туралы директива» түзетулерімен)(«Білікті инвесторлар») арасында ғана таратыла алады.

Расследование нарушений антимонопольного законодательства Республики Казахстан проводится в срок, не превышающий двух месяцев со дня издания приказа о проведении расследования нарушений антимонопольного законодательства Республики Казахстан. Срок расследования дела может быть продлен антимонопольным органом, но не более чем на два месяца. О продлении срока издается приказ, копии приказа в течение трех дней со дня его издания направляются заявителю и объекту расследования.
Қазақстан Республикасының монополияға қарсы заңнамасының бұзылуын тергеу Қазақстан Республикасының монополияға қарсы заңнамасының бұзылуына тергеу жүргізу туралы бұйрық шығарылған күннен бастап екі айдан аспайтын мерзімде жүргізіледі. Монополияға қарсы орган істі тергеуді екі айдан аспайтын мерзімге ұзартуы мүмкін. Мерзімді ұзарту туралы бұйрық шығарылады, бұйрықтың көшірмелері шығарылған күнінен бастап үш күн ішінде өтiнiш берушiге және тергеу объектiсiне жiберiледi.

Но и тут нельзя спрашивать что- попало. Ты должен понять, куда чаще всего направляются люди по этой улице и спросить у девушки место именно в том направлении. Это необходимо для того, чтобы вам было по пути- тебе ведь нужно продолжать разговор дальше:“ О, так нам по пути? Отлично. Как раз проводишь меня. Тебе надеюсь приятна моя компания?».
Болса болмайды, сұрау-попало. Сен түсініп,, қайда көбінесе адамдар жіберіледі осы көшеге сұрауға қыздар орын дәл осы бағытта. Бұл, сіз үшін жолда- саған себебі продолжать разговор дальше:“Туралы, сондықтан бізге жолда? Өте жақсы. Рет өткізсеңіз мені. Саған сенемін бет-жүздің танымалдылығы моя компания?".

Сторонние рекламные серверы или рекламные сети используются такие технологии, как печенье, JavaScript, или веб- маяки, которые используются в своих рекламных объявлений и ссылок, которые появляются на 192- 168- 1- 1 IP- адрес информация, которые направляются непосредственно пользователям' браузер. Они автоматически получают ваш IP- адрес, когда это происходит. Эти технологии используются для оценки эффективности своих рекламных кампаний и/ или для персонализации рекламного содержания, которое вы видите на веб- сайтах.
Үшінші тарап жарнама серверлерінің немесе желілер печенье сияқты технологияларды пайдаланады, JavaScript, пайда олардың тиісті жарнамалар мен сілтемелер пайдаланылады немесе веб-шамшырақтар 1 9 2- 1 6 8- 1- 1 IP мекен-жайы Info, ол пайдаланушыларға тікелей жіберіледі' браузер. Бұл орын алған кезде олар автоматты түрде IP мекенжайын алуға. Бұл технологиялар, олардың жарнамалық науқандарды тиімділігін өлшеу үшін және/ немесе сіз кірген веб-сайттардағы қараңыз жарнама мазмұнын жекелендіру үшін пайдаланылады.

Обучающиеся в бакалавриате по окончании каждого года направляются на практику в ведущие организации и предприятия страны. Кафедра имеет 3 филиала: в АО« Институт металлургии и обогащения», ГНПОПЭ“ Казмеханобр” и Институте Высоких технологий( ИВТ)« НАК Казатомпром». Производственную практику студенты проходят на предприятиях корпораций« Казахмыс» и« Казцинк».
Әр оқу жылы аяқталған соң бакалавриатта оқитын студенттер өндірістік практикаға жетекші ұйымдар мен кәсіпорындарға жіберіледі. Кафедрада 3 филиал бар: АҚ«Металлургия және кен байыту институты»,«Казмеханобр» және Жоғары технологиялар институты(ЖТИ) «Қазатомөнеркәсіп ҰАК». Өндірістік практиканы студенттер корпорация«Қазақмыс» және«Қазмырыш» кәсіпорындар корпорацияларында өтеді.

Вместе с тем эффективно работает программа« Жасыл ел и ССО», в рамках которой ежегодно более тысячей студентов направляются на работу в сфере строительства и озеленения города. В 2015 году в рамках данной программы более 1500 молодых людей были трудоустроены в такие крупные компании, как« Базис- А»,« Астана орманы»,« Жасыл Аймак» и другие.
Сонымен бірге,« Жасыл ел және С Қ О» бағдарламасының тиімділігі көп, оның аясында жыл сайын мыңнан аса студент құрылыс және қаланы көгалдандыру жұмыстарына жіберіледі. 2 0 1 5 жылы аталған бағдарламаның шеңберінде 1 5 0 0- ден аса жас« Базис- А»,« Астана орманы»,« Жасыл Аймақ» және т. б. компанияларға жұмысқа орналастырылды.

Газета« Zhubanov University», направляется в следующие библиотеки в Алматы, Астане, Актобе.
Zhubanov University» газеті төмендегі Алматы, Астана, Ақтөбе кітапханаларына жіберіледі.

Нажмите на“ Он- лайн Hack” кнопку ниже и вы будет направляться взломать онлайн.
Басыңыз“Он-лайн режимінде Hack” Төменде батырмасы және сіз Онлайн Hack бағытталатын болады.

Паспорт производства разрабатывается и заполняется производителем табачных изделий и направляется уполномоченному органу.
Өндiрiс паспортын темекi өнiмдерiн өндiрушi әзiрлеп, толтырады және уәкiлеттi органға жiбередi.

Им следует теперь направиться к берегам Лемана.
Олар қазір Леман көлінің жағасына қарай бет алуы керек.

Информация о расторжении инвестиционного контракта в целях обеспечения защиты экономических интересов государства направляется.
Инвестициялық келiсiмшарттың бұзылуы туралы ақпарат мемлекеттiң экономикалық мүдделерiн қорғауды қамтамасыз ету мақсатында мыналарға.

Постановление о наложении ареста на почтово- телеграфную корреспонденцию направляется руководителю соответствующего учреждения связи, который обязан задерживать почтово- телеграфные отправления и незамедлительно уведомлять об этом следователя.
Почта-телеграф хат-хабарын тұтқындау туралы қаулы тиiстi байланыс мекемесiнiң басшысына жiберiледi, ол почта-телеграф жөнелтiлiмдерiн ұстап қалып, бұл туралы дереу тергеушiге хабарлауға мiндеттi.

После успешного Резервирования Пользователю направляется Код Резерва способами, установленными Оператором( в виде SMS и/ или путем отображение на экране монитора). Код Резерва является подтверждением факта Резервирования Пользователем. В случае резервирования на Веб- странице наряду с кодом резерва подтверждением факта резерва является Абонентский номер и данные, перечисленные в п. 4. 2 настоящего Соглашения, которые идентифицирует Пользователя при Регистрации Абонентского номера.
Резервтеу сәтті жүргізілгеннен кейін Пайдаланушыға Оператор орнатқан тәсілдермен резервтеу коды жолданады(SMS түрінде және/немесе монитор бетінде көрсету арқылы). Резервтеу коды Пайдаланушының резервтеу жайтын растайды. Веб-бетте брондаған жағдайда резервтеу кодымен қатар резервтеуді Абоненттік нөмір мен осы Келісімнің 4.2 тармағында аталған деректер болып табылады, олар Пайдаланушыны Абоненттік нөмірді тіркеу барысында сәйкестендіреді.

Подтверждением принятия жалобы является ее регистрация( штамп, входящий номер и дата) в канцелярии услугодателя или Министерства с указанием фамилии и инициалов лица, принявшего жалобу, срока и места получения ответа на поданную жалобу. После регистрации жалоба направляется руководителю услугодателя или Министерства для определения ответственного исполнителя и принятия соответствующих мер.
Шағымды қабылдаған адамның тегі мен аты-жөні, берілген шағымға жауап алу мерзімі мен орны(мөртаңба, кіріс нөмірі мен күні) көрсетіле отырып, шағымның тіркелуі, көрсетілетін қызметті берушінің, немесе Министрліктің кеңесінде оның қабылданғанын растау болып табылады. Шағым тіркелгеннен кейін жауапты орындаушыны айқындау және тиісті шаралар қабылдау үшін көрсетілетін қызметті берушінің немесе Министрліктің басшысына жіберіледі.

Далее он направится во Вьетнам и на Филиппины.
Бұдан соң Трамп Вьетнам мен Филиппинге табан тіремейді.

Кроме того, на субсидирование отрасли растениеводства в текущем году направляется порядка 78, 2 млрд. тенге.
Бұдан басқа өсімдік шаруашылығы саласын субсидиялауға ағымдағы жылы 78, 2 млрд. теңге бағытталады.

Затем законопроект направляется президенту США, который в течение 10 дней либо должен его подписать, либо применить своё право вето.
Содан кейін заң жобасы Америка Құрама Штаттарының Президентіне жіберіледі, ол 10 күн ішінде оған қол қоюы немесе вето құқығын пайдалануы керек.