Орыс аудармасындағы ТӘРІЗДІ

• как
• формы
• образный
• например
• подобен

Тәрізді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

I-тәрізді индуктивті.
I- образная индуктивность.

Әйел- жүзім шоғы тәрізді.
Женщина- как гроздь винограда….

I-тәрізді индуктивтілік RL 507 ЖАЗЫЛ.
I- образный индуктивности RL 0507 ПОПРАВЛЯЙСЯ.

Кез келген оқиға тәрізді қорқыныштың кейіпкері бар.
Как в любой истории, в страхе есть герои.

Балық тәрізді Пісіру табасын, балық пісірмесі Пан.
Рыба формы выпечки кастрюлю, рыба выпекать сковорода.

Racing Car оқушылары Балалар мектебінің Өшіргіш тәрізді.
Гоночный автомобиль форме Ластик для учеников школы малышей.

Үрей де кітап оқиғасы тәрізді бір-бірімен байланысты.
В страхах, совсем как в книгах, одно событие приводит к другому.

Яғни, нацистер шерулетуден қорқып қалған тәрізді.
Иными словами, нацисты, по всей видимости, слишком боялись выйти на марш.

Қалың материалды иілу үшін U-тәрізді ерекше төменгі құрал.
U- образный специальный нижний инструмент для гибки толстого материала.

Кесене шикі кірпіштен қаланған, пішімі конус тәрізді, күмбезделген.
Мавзолей выполнен из сырцового кирпича, конической формы, купола.

Мен шынында да оны қажет болса Мені сұра? Мен сияқты болуы,«Тәрізді”.
Спросите меня, если мне действительно нужно ее? Я как бы," вроде”.

Және т.б. шунт, өрілген Cu-сым тәрізді> Теңшелген терминалдар.
Gt; Индивидуальные терминалы, такие как шунт, плетеный медный провод и т.

Кез келген оқиға тәрізді қорқыныштың кейіпкері бар Қорқынышымыздың кейіпкері- өзіміз.
Как в любой истории, в страхе есть герои: герои наших страхов- мы сами.

Мен ас жүгіріп иттері ғанибет ыдысын алып. Мен сүйек тәрізді Печенье жүзеге өткізді.
Я побежал на кухню, схватил собачку Лечить Джар. Я протянул печенье- образной кости.

Рөл квадрат-тәрізді пішінге ие, аспаптар панелі, тұтас дисплеймен үйлескен.
Руль имеет квадрато- образную форму, приборная панель за ним сложена сплошным дисплеем.

Орталықтандырылған жоспарлау мінез-құлықтың алгебралық үлгілері тәрізді сәтсіздікке ұшырайды.
Центральное планирование обречено на провал, равно как и математические модели поведения.

Атауға құрылтай кристалдары ине тәрізді материалдық(мысалы, асбест, нефритовыми Jade) беріледі.
Имя дано материала, когда составляющие кристаллы игольчатой формы( например, асбест, нефрит нефрит).

Display mode Жалпақ, алда ескілерЖалпақ, алда жаңаларАғаш тәрізді, жиналғанАғаш тәрізді.
Режим отображения Плоско, впереди старыеПлоско, впереди новыеДревовидно, свернутоДревовидно.

Трансляция кәзі ашық қоғам серверлер болып табылады http://justin. tv, http://ustream. tv және тәрізді.
Источником трансляций являются открытые общественные сервера justin. tv, ustream. tv и подобные.

Сондай-ақ, Retina-тәрізді дисплей MacBook Pro 13(3-ұрпақ, 227ppi), MacBook Pro 15(3-ұрпақ, 220ppi) қолданылады.
Также Retina- подобный дисплей используется в MacBook Pro 13( 3- поколение, 227ppi), MacBook Pro 15( 3- поколение, 220ppi).

Тандырщик- айналысады готовкой тамақты жыл бойы тәрізді пештер, үшін арнайы әзірленген тағамдарды дайындау ашық отта.
Тандырщик- занимается готовкой пищи в кругло- образной печи, разработанной специально для приготовления блюд на открытом огне.

Басқа да көптеген салаларда тәрізді, экономикалық саясат жөніндегі Трамптың уәделері мен тұжырымдары бір қалыпты болмады.
Как и во многих других областях, обещания и заявления Трампа в отношении экономической политики были противоречивыми.

L-тәрізді үш-роликті каландрлар машинаны 3. Adopting, роликті water. Roller бар айналатын жиналған және бөлшектеу керек оңай.
Adopting L- образный три ролика каландрирования машины, валик циркулирует с water. Roller легче быть собрана и разобрана.

Ультрадыбыспен митрагенин және 7-гидрокисмитрагенин тәрізді биоактивті қосылыстар шығарылады, олар оқшаулануға болады.
Соникация высвобождает из клеток растений биологически активные соединения, такие как митрагинин и 7- гидроксимитрагинин, чтобы их можно было изолировать.

Жауабы- көптеген тілдер тәрізді ағылшын тілі де ұрпақтан-ұрпаққа беріліп дами отыра, уақыт өте келе ірі өзгерістерге ұшырады.
Ответ таков: как и большинство языков, английский развивался вместе с поколениями его носителей, претерпевая значительные изменения с течением времени.

Американдық(Heuchera Americana)- ұзын жапырақтары бар, жүрек тәрізді, дөңгелектенген, жиек бойымен шекаралас. Түрлі түс опциялары.
Американской( Heuchera Americana)- с длинночерешковыми листьями сердцевидно- округлой формы, окаймленными по краю. Отличаются различными вариантами окраски.

Сонымен қатар, flex3d функционалдық модульдерді бар профиль кесу және т.б., бұрышы болат, арна болат және H-тәрізді болат кесіп алады.
В то же время, flex3d имеет функциональные модули для профильной резки, которые могут сократить угол сталь, сталь канала и Н- образный стальной профиль, и т. д.

ГОНКОНГ- Бейжің, Шанхай, Гуанчжоу және Шэньчжень тәрізді Қытайдың бірінші деңгейлі қалаларындағы мүліктің бағасы бұрынғы дәрежесіне қайып келді.
ГОНКОНГ- Цены на объекты жилой недвижимости в городах Китая первого уровня, таких как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь вернулись на прежний уровень.

Нойшванштайн сарайы- қалай жетуге болады Нойшванштайн сарайының фотолары http://www. flickr. com Нойшванштайн:"Орман үстінде самғайтын аққу тәрізді ақ сарай".
Замок Нойшванштайн- как добраться Фото замка Нойшванштайн на http:// www. flickr. com Нойшванштайн:« Белый замок, как лебедь, над лесом парит».

Біріншіден, инфляция спиралі, депрессия және банк дағдарысы тәрізді экономикалық күйзелістер қай уақытта да кез келген үкімет үшін үлкен сын-қатер болып келеді.
Начать надо с того факта, что экономические шоки( например, инфляционная спираль, депрессия, банковские кризисы) являются проблемой для любого правительства.