Орыс аудармасындағы ТӘСІЛ

• подход
• способов
• метод
• способ

Тәсіл Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Механикалық тәсіл.
Механический способ.

Тәсіл. Жақындап, алды шығып.
Метод№ 1. Подошел, взял и ушел.

Мәселелерді шешуге арналған 8D тәсіл.
D подход к решению проблем.

Қызық тәсіл. Сол жағындағы еркегі.
Что интересный подход. А тут слева самец.

Бірақ мен бұдан да жақсы тәсіл бар деп ойлаймын.
Но я думаю, что есть способ получше.

Тәсіл. Сұраңыз туралы көмек- еркін сезінеді.
Метод№ 2. Просите о помощи- не стесняйтесь.

Бірақ бұл тәсіл теңдеудің тек жартысын шешеді.
Но такой подход касается только одной половины уравнения.

Мектепке баланың дайындығын түсінуге педагогикалық тәсіл.
Педагогический подход к пониманию готовности ребенка к школе.

Баяғы& тәсіл: Бос жол не оның ұзындығы 40 таңбадан аспаса.
Старый метод: если строка пуста или меньше 40 символов.

Бәсекелес емес: басқа әйелдерге қарағанда жақсы көрінетін 6 тәсіл.
Вне конкуренции: 6 способов выглядеть лучше остальных женщин.

Бірақ мұндай тәсіл ренжіген баспасөз құралдарына еркіндік бере алады.
Но такой подход может дать свободу отверженной прессе.

Шын мәнінде олардың жастарынан кішкентай көрінетін 7 сәнді тәсіл- Сән- 2020.
Модных способов действительно выглядеть моложе своих лет- Мода- 2019.

Мұндай тәсіл мен бұрын атап өткен«бір Еуропаның ішіндегі екі Еуропаға» ұқсайды.
Такой подход напоминает модель, которую я ранее описывал как« две Европы в одной».

Бәсекелес емес: басқа әйелдерге қарағанда жақсы көрінетін 6 тәсіл- Сән- 2020.
Вне конкуренции: 6 способов выглядеть лучше остальных женщин- Мода- 2019.

Хайдеггер Мартин( 1 8 8 9- 1 9 7 6)- техника тәсіл сияқты само күн көріс жазып жіберуінің.
Хайдеггер, Мартин( 1889- 1976)- техника как способ самораскрытия бытия.

Бұндай тәсіл кезінде автокөлік ақы төлеу тармағын іс жүзінде аялдамай отырып өтеді.
При таком способе автомобиль проезжает пункт оплаты практически не останавливаясь.

Copyright 2020\ none\ Шын мәнінде олардың жастарынан кішкентай көрінетін 7 сәнді тәсіл.
Copyright 2019\ none\ 7 модных способов действительно выглядеть моложе своих лет.

Қағаз пакетін қалай жасауға болады: екі қызықты тәсіл- Барлық адамдар үшін пайдалы ақпарат.
Как сделать сумку из бумаги: два интересных способа- Полезная информация для всех.

Copyright 2020\ none\ Бәсекелес емес: басқа әйелдерге қарағанда жақсы көрінетін 6 тәсіл.
Copyright 2019\ none\ Вне конкуренции: 6 способов выглядеть лучше остальных женщин.

Еңбек психологиясында синдромдық тәсіл жеке кәсіпқойлықты зерттеуде қолданылады.
В психологии труда синдромный подход используется при изучении индивидуального профессионализма.

Бұл тәсіл магниттік левитация көмегімен орнын ауыстыру қозғалысын көздейді, құбырлар ішіндегі вакуумда немесе қатты ұсақталған ауада.
Этот способ перемещения предполагает движение с помощью магнитной левитации внутри труб в вакууме или сильно разрежённом воздухе.

Егер сіз Қазақстанның резиденті болсаңыз, ең жылдам және ыңғайлы тәсіл- бұл сіздің ЖСН-ді 6006 нөміріне SMS арқылы жіберу.
Если вы резидент Казахстана, самый быстрый и удобный способ- это отправить ваш ИИН через SMS на номер 6006.

Электрондық маркетинг Бұл жекеленген тәсіл клиенттердің адалдығын қатаю және қайталау сату қамтамасыз ету үшін дәлелдеді.
Это индивидуальный подход к электронному маркетингу доказал затвердеть лояльность клиентов и обеспечить повторные продажи.

(Күлу ол UM түрлі күлу осы автопилоттың үшін пайдаланылатын емес) әлі ILS тәсіл жасады емес, бірақ мен мұны тым қиын деп күтпейміз.
Не сделал подход ILS пока( не привыкли к этому автопилота лол это гм другое LOL), но я не ожидаю, что будет слишком трудно сделать.

Риэлторларға, жылжымайтын мүлік агенттеріне, қолөнершілерге- шатыр жөндеуге арналған жарнама. Барлық тараптар үшін бірлескен тәсіл жасайық.
Реклама для риэлторов, агентов по недвижимости, мастеров- ремонт крыш. Давайте разработаем совместный подход для всех сторон.

Практика-бағдарланған тәсіл білім беру тректердің іргелі теориялық білімді және тәжірибелік дағдыларды мұқият құрылған комбинациясы негізделеді.
Практика- ориентированный подход для образовательных треков основан на тщательно проработаны сочетание фундаментальных теоретических знаний и практических навыков.

Косметолог» халықаралық форумының сессиясында баяндамашы ретінде қатысты:«Терінің жасына байланысты өзгерістерді түзетуге арналған кешенді тәсіл»;
выступила в роли докладчика на сессии международного форума« Косметолог»:« Комплексный подход к коррекции возрастных изменений кожи»;

Бұл тәсіл дәйекті түрде қабылданғанда, кейде әлсіреуі мүмкін махаббат сезімі ақыр соңында қайтарылады, жетіле түседі және қарым-қатынасыңызда тереңірек тамыр алады.
Когда этот подход принимается последовательно, чувство любви, которое может иногда ослабевать, в конечном итоге вернется, станет зрелым и укоренится более глубоко в ваших отношениях.

Barnes, CJ, Eichenfield, LF, Lee, J.,& Cunningham, BB(2005). Балалардағы безеу үшін ауызша изотретиноинді қолдануға арналған практикалық тәсіл. Педиатриялық дерматология, 22(2), 166-169.
Barnes, CJ, Eichenfield, LF, Lee, J.,& Cunningham, BB( 2005). Практический подход к применению перорального изотретиноина при инфантильных угрях. Детская дерматология, 22( 2), 166- 169.

Біздің ғалым-практик моделіне акцияға оқыту тәжірибесі. Білім беру мектебі және психология кезде, магистрлік және докторлық дәрежесі білім ажырамас бөлігі практикалық тәсіл, сондай-ақ білім беру семинарлар жалғасып.
Опыт обучения в действии с нашей моделью ученый- практик. В Высшей школе педагогики и психологии, практический подход является неотъемлемой частью магистерской и докторской степени образования, а также продолжающихся мастерских образования.