Қазақ аудармасындағы ПОДОБНЫЙ

• мұндай
• осындай
• ұқсас
• сияқты

Подобный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Подобный ветреной Венере.
Мұндай Өзгергіштік Venus.

По техническим показателям подобный аффинажный завод во всем мире будет только в Казахстане.
Технологиялық жарақталуы бойынша әлемде осындай заманауи аффинаж зауыты тек Қазақстанда ғана болады.

Вскоре подобный аттракцион устанавливают в Японии( 1897 год).
Көп ұзамай Жапонияда осындай аттракцион орнатылды(1897).

В сколько- либо ближайшем будущем не ожидается изменения столиц ни в одном из штатов США; подобный переезд весьма дорогостоящ.
Жақын арада АҚШ штаттарының астаналарының өзгеруі күтілмейді, мұндай көшу өте қымбатқа түседі.

Подобный кризис доверия сегодня подрывает технологическую индустрию.
Осыған ұқсас сенім дағдарысы бүгінде технология индустриясына да келді.

Корейское правительство будет всеми силами расширять подобный обмен, особенно среди молодёжи, которой предстоит развивать отношения Кореи и АСЕАН в будущем.
Корея үкіметі бұл алмасуды, әсіресе болашақта Корея-АСЕАН қатынастарын басқаратын жастар арасында алмасуларды қолдап, кеңейтуге тырысады.

Подобный подход может поставить под угрозу и доллар, и мировую финансовую стабильность.
Мұндай ұстаным долларға да, ғаламдық қаржы тұрақтылығына да үлкен қауіп төндіреді.

Также стороны обсудили возможность регулярных встреч на площадке ЕЭК на уровне министров энергетики стран евразийской« пятерки». Подобный формат взаимодействия будет способствовать выработке компромиссных решений.
Тараптар Еуразиялық«бестік» елдері Энергетика министрлері деңгейінде ЕЭК алаңында жүйелі кездесулер өткізу мүмкіндігін де талқылады. Өзара іс-қимылдың мұндай форматы ымыралық шешімдер тұжырымдауға ықпал ететін болады.

Также Retina- подобный дисплей используется в MacBook Pro 13( 3- поколение, 227ppi), MacBook Pro 15( 3- поколение, 220ppi).
Сондай-ақ, Retina-тәрізді дисплей MacBook Pro 13(3-ұрпақ, 227ppi), MacBook Pro 15(3-ұрпақ, 220ppi) қолданылады.

Нам необходимо создать условия, чтобы предприниматели получали информацию об экспорте, ценах и партнерах, не выходя из дома. В Казахстане около 500 тысяч предпринимателей используют подобный портал Atameken services»,- рассказал Аблай Мырзахметов.
Кәсіпкерлер үйден шықпай-ақ экспорт, бағалар мен серіктестер туралы ақпаратты ала алатындай жағдай жасау қажет. Қазақстанда 500 мыңға жуық кәсіпкер осындай мүмкіндікті Atameken services порталығы арқылы алып отыр»,- деді Абылай Мырзахметов.

Подобный элемент в мотанках всегда говорит о преобладании женского начала в обереге, наделяет поделку особой силой слабого пола.
Мұндай элемент motanku әрқашан амулетов жылы әйелдік басым туралы дейді, қолөнер әлсіз жынысына арнайы өкілеттігін беріледі.

Обширный Банк вопросов: Apptuto gives you access to 3, 000+ вопросы и подробные объяснения. Все вопросы написаны владельцами квалификации CFA. Их уникальный Подобный вопрос Generator позволяет работать на именно те вопросы, которые вы должны практиковать наиболее.
Экстенсивті Сұрақ Банк: Apptuto gives you access to 3,000+ Сұрақтар мен егжей-тегжейлі түсініктемелер. Барлық сұрақтар CFA біліктілігі ұстаушылардың жазылған. Олардың бірегей ұқсас Сұрақ жасағыш сіз ең тәжірибеге қажет дәл сол сұрақтарға жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

Достигается подобный эффект через разогревание платформ, внутри которых имеются ТЭНы, накаляющиеся до 800 С или лампы кварцевые, прогревающие до 1000 С.
Қол жеткізіледі ұқсас әсері арқылы разогревание платформалар, ішіндегі бар ТЭНы, накаляющиеся дейін 800 немесе кварц шамдар, прогревающие ден 1000-ға дейін С.

Апреля 2007 года Банк ТуранАлем провел" День открытых дверей" для депутатов Мажилиса парламента РК. Подобный визит в коммерческий Банк группы депутатов парламента, представляющих комитет по финансам и бюджету, а также другие комитеты Мажилиса, в Казахстане состоялся впервые.
Жылғы 9 сәуір күні ТұранӘлем Банкі ҚР Парламент мәжілісінің депутаттары үшін“Ашық есіктер күнін” өткізді. Қаржы және бюджет комитетінің, сондай-ақ басқа да Мәжіліс комитеттерінің өкілдері болып табылатын парламент депутаттары тобының коммерциялық Банкке осындай сапары Қазақстанда алғаш рет болып отыр.

Подобный исход непоправимо ослабит левоцентристскую правящую коалицию: Демократическую партию Ренци уже сейчас раздирает внутренняя борьба по вопросу о реформе.
Мұндай нәтиже солшыл үкіметтік коалицияны әлсіретер еді: Ренцинің демократиялық партиясының(PD) өзінде реформаларға байланысты дау-күрестер жүріп жатыр.

Второе, особенно оценят те, кто обустраивает мини- сауну в Алматы в собственной квартире. Мини- баня может располагаться в квартире- студии, либо в большой спальне и тогда посторонние звуки из парной не должны беспокоить тех, кто находится в основной комнате. Современное стекло может обеспечить подобный эффект.
Екінші, әсіресе, бағалайды, кім обустраивает шағын сауна Алматыда өз пәтерінде. Шағын монша орналасуы мүмкін пәтерде-студия, не үлкен, жатын және онда бөгде дыбыстар келген жұптық тиіс қиыншылықта кім орналасқан негізгі бөлмеде. Заманауи шыны қамтамасыз ете алады осындай әсер береді.

Если вы не гигант, подобный Alphabet, Apple или Tesla, вы никак не сможете оправдать риски и расходы свой программы НИОКР, которая выглядит малореальной.
Сіз Alphabet, Apple, немесе Tesla сияқты алып компания болмасаңыз, сіз шынайы еместей көрінген ҒЗТҚТ жоспарыңызға қатысты тәуекелдер мен шығыстарды еш ақтай алмайсыз.

Параллельно со скульптурными работами Хёрст работал над неограниченной серией картин с кружочками под общим названием« Фармацевтика»( The Pharmaceutical Paintings). По его словам, это отражает« научный подход к живописи, подобный научному подходу фармацевтических компаний к жизни».
Мүсіндеме бойынша жұмыстарымен қатар Хёрст«Фармацевтика»(The Pharmaceutical Paintings) деген жалпы атаумен аталатын, дөңгелекшелері бар суреттердің шектелмеген топтамасы бойынша жұмыс істеді. Оның айтуынша,«бұл фармацевтік компаниялардың өмірге деген ғылыми тәсілдемесі сияқты, кескіндемеге деген ғылыми тәсілдемені білдіреді».

Подобный подход означает признание не только необходимости совместной работы государств над формированием мира, но и пределов наших возможностей в его формировании.
Мұндай тәсіл елдердің әлемді қалыптастыруда бірлесіп жұмыс істеу қажеттігін, сондай-ақ оны қалыптастыруда біздің қабілетіміздің шектеулі екенін де көрсетуі керек.

Тогда было сделано предположение о« режиме вращения», для проверки чего следователи от Совета по гражданской авиации совместно с Lockheed провели серию исследований, по результатам которых было определено, что при круговых колебаниях валов винтов возникает шум с силой 120 децибел[* 3]. Что ещё могло бы издавать шум, подобный тому, что слышали очевидцы, следователи определить не смогли[ 31].
Сонда"айналу жүйесі" туралы болжам жасалынды, тексеру үшін Азаматтық авиация кеңесімен бірге Lockheed сынақтар сериясын өткізді, нәтижесінде валдың винттің айнала тербелісінен 120 децибел[* 3] шамасында қатты шу шығатыны анықталды, бұл шу куәгерлер естіген шуға қатты ұқсады, алайда нақтысын тергеушілер анықтай алмады[31].

Подобный оберег создавался исключительно в миниатюрном виде: размер куколки не должен был превышать 5- 6 см. Это делалось для того, чтобы у владельца оберега была возможность носить поделку при себе, а не только украшать ею свой дом.
Мұндай амулет ғана миниатюра түрінде құрылды: қуыршақ мөлшері Бұл иесі өз үйін безендіруге ғана емес, олармен бойтұмары қолөнер киюге алды қамтамасыз ету үшін жасалады астам 5-6 см болуы тиіс емес.

Реорганизуйте свой день так, чтобы к вечеру вы изнемогали от приятной усталости, а в течение дня выкладывались на полную. У счастья нет конечной точки, поскольку это процесс и чем более насыщенной жизнью живет человек, чем ближе он к реализации своего предназначения, тем меньше страдает. Подобный подход встречается как в психологических, так и эзотерических школах, духовных учениях и религиях- чем больше погружение в бездеятельность от предназначения, тем меньше энергии ему даётся, тем меньший уровень счастья он способен проживать.
Күнді қайта-қайта күнделікті жағымды шаршағандықтан тауып, күні бойы толығымен толтырыңыз. Бақыттың соңы болмайды, өйткені бұл процесс және адамның өмірі қаншалықты қарқынды болса, соғұрлым оның миссиясын жүзеге асыруға жақындағаны соншалық, ол қаншалықты азайғаны. Осындай көзқарас психологиялық және эзотерикалық мектептерде де, рухани ілімдер мен діндерде де кездеседі- тағайындалған пункттен тыс әрекетсіздікке неғұрлым көп кіріп кетсе, оған азырақ энергия берілсе, бақыттың азырақ деңгейі өмір сүре алады.

В Казахстане есть лишь один подобный конкурс, существующий на постоянной основе- это« Национальная интернет- премия AWARD. kz», который в 2011 году прошёл в 9- й раз и определил в 10 тематических и 9 специальных номинациях лучшие сайты и мобильные приложения Казнета.
Қазақстанда осындай бір ғана- 2011 жылы 9-шы рет өткізіліп, 10 тақырыптық және 9 арнайы номинациялардан үздік сайттар мен Қазнеттің мобильді қосымшаларын анықтаған, тұрақты негізде өткізіліп отыратын«Ұлттық AWARD. kz интернет сыйақысы» деген конкурс бар.

Подобные конструкции устанавливаются по печному периметру, чтобы расстояние до печных стенок составляло не более 15 сантиметров.
Мұндай конструкция бойынша белгіленеді печному периметрі үшін қашықтық дейін пеш қабырғаларының саны кемінде 15 сантиметр.

К особенностям и преимуществам подобных бочек можно отнести следующее.
Ерекшеліктері мен артықшылықтарына осындай бөшкелерді мыналарды жатқызуға болады.

Подобные тенденциозные репортажи легко могут настроить избирателей против лидера страны.
Мұндай біржақты репортаждар сайлаушыларды саясаткерге қарсы қояды.

До появления криптовалюты уже существовали подобные системы. Чем эта лучше?
Cryptocurrency пайда болғанға дейін осындай жүйелер бұрыннан бар еді. Неліктен бұл жақсы?

Автомобили, построенные по подобной идеологии, встречались задолго до появления маслкаров.
Ұқсас идеология бойынша құрастырылған машиналар маслкарлар пайда болғанға дейін көп кездескен.

Подобная функция успешно используется в Windows с помощью комбинации Alt+ Tab.
Мұндай функция табысты пайдаланылады Windows көмегімен комбинациялары Alt+ Tab.

Если глубоко вдаваться в тему, то мы обнаружим подобную классификацию мужской ревностности в учебниках по психологии отношений.
Егер терең вдаваться в тему, онда біз обнаружим осындай жіктеуді ерлер ревностности бойынша оқулықтар қарым-қатынас психологиясы.